Traducción de la letra de la canción I miei bro - Plant, Soyle

I miei bro (original)

Questo taxi
Costa troppo
Quando parti?
Tra non molto
Mi invitano ai party e non torno sobrio
Forse come figlio sono troppo stronzo
Ho passato la mia vita ad evitare silenzi
Perché sono più assordanti di quello che pensi
Certi giorni forse è meglio essere trasparenti
Guardo il cielo grigio, è come se mi ci sciogliessi
Sono mesi che mi sbaglio, non respiro proprio
Questi mi guardano storto, non li conosco
Se fra' sto nel vuoto giuro non affondo
Perché sono morto ma dentro c’ho il mondo
Ya, no way
Dov’eri
Fino a ieri?
Il mio corpo mi dice «Svieni»
Perché ultimamente non regge metà dei pensieri
Volo
Mi per-
-do nel
Cielo
Quell’a-
-sfalto
Non lo
Freno
Spacco il
Palco
Faccio (no way)
Scacco
Matto
Se sto
Coi miei
Le persone son domande, non risposte
Questi aprono le gambe, non le porte
Hanno detto: «Fatti da parte» troppe volte
Sono l’ultimo della classe, chi se ne fotte
Ho saputo stare al gioco con la mia illusione
La mia mente la distrugge, il cuore ricompone
Io lo che adesso vorrei stare altrove
Ma non ci penso perché sto coi bro, bro, bro
Sto fumando coi miei bro, bro, bro, bro, bro
Resto in giro coi miei bro, bro, bro, bro, bro
E tu non sei tra i miei bro, bro, bro, bro, bro
Ma non ci penso perché sto coi bro, bro, bro
Sto fumando coi miei bro, bro, bro, bro, bro
Resto in giro coi miei bro, bro, bro, bro, bro
E tu non sei tra i miei bro, bro, bro, bro, bro
No way
Ultimo banco, ultimo bacio
Prendo a morsi questa vita e la assaggio
Siamo figli del tempo del passato
Il successo certe volte è un abbaglio
Mi sbaglio, mi sdraio di lato
Sono sempre nel posto sbagliato
Ho pagato il costo di quello che ho fatto
Ma tu non capisci come cazzo mi hanno trattato (fanculo)
Lo sai quanto pesa una lacrima?
E quanto fanno male gli altri?
Impara, non imparo a annoiarmi
Imparo a dar fatti, oggi sto in para, sto in sbatti (sto in sbatti)
Giuro non voglio pensarci
Puoi trovarmi
Coi bastardi
Siamo sempre qua (sempre qua)
Scusa ma'
Scappo con i fra'
Ma la mia città
Qui mi soffoca
E giuro non mi va
Questa bimba non la voglio incinta
Non mi è rimasto un cazzo, a parte sulle dita un po' di fondotinta
Questa vita è troppo finta
Come la tua cinta
Dai passa, che accendo la quinta
Ma non ci penso perché sto coi bro, bro, bro
Sto fumando coi miei bro, bro, bro, bro, bro
Resto in giro coi miei bro, bro, bro, bro, bro
E tu non sei tra i miei bro, bro, bro, bro, bro
Ma non ci penso perché sto coi bro, bro, bro
Sto fumando coi miei bro, bro, bro, bro, bro
Resto in giro coi miei bro, bro, bro, bro, bro
E tu non sei tra i miei bro, bro, bro, bro, bro
No way

(traducción)

este taxi
cuesta demasiado
¿Cuando te vas?
Pronto
Me invitan a fiestas y no me pongo sobrio
Tal vez como hijo soy demasiado gilipollas
Me he pasado la vida evitando los silencios
Porque son más ensordecedores de lo que crees.
Algunos días tal vez es mejor ser transparente
Miro el cielo gris, es como si me derritiera en él
He estado equivocado durante meses, simplemente no puedo respirar
Estos me miran mal, no los conozco
Si entre' estoy en el vacío te juro que no me hundiré
Porque morí pero tengo el mundo adentro
Ya, de ninguna manera
Deberes
¿Hasta ayer?
Mi cuerpo me dice "Desmayo"
Porque últimamente no aguanta ni la mitad de los pensamientos
Vuelo
Para mí
-matar
Cielo
Ese-
- asfalto
no es
Freno
dividí el
Escenario
lo hago (de ninguna manera)
Mate
Loco
Sexto
Conmigo
Las personas son preguntas, no respuestas.
Estos abren las piernas, no las puertas
Dijeron: "Hazte a un lado" demasiadas veces
Soy el último de mi clase, a quién le importa.
Pude seguirle el juego a mi ilusion
Mi mente lo destruye, el corazón lo recompone
Soy que ahora quisiera quedarme en otro lado
Pero no pienso en eso porque estoy con bro, bro, bro
Estoy fumando con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Salgo con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Y no estás entre mis hermanos, hermanos, hermanos, hermanos, hermanos.
Pero no pienso en eso porque estoy con bro, bro, bro
Estoy fumando con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Salgo con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Y no estás entre mis hermanos, hermanos, hermanos, hermanos, hermanos.
De ningún modo
Último banco, último beso
Muerdo esta vida y la pruebo
Somos hijos del tiempo del pasado
El éxito a veces es un error
Estoy mal, me acuesto de mi lado
siempre estoy en el lugar equivocado
Pagué el costo de lo que hice
Pero no entiendes cómo carajos me trataron (joder)
¿Sabes cuánto pesa una lágrima?
¿Y cuánto duelen los demás?
Aprende, no aprendo a aburrirme
Aprendo a dar hechos, hoy estoy en para, estoy en slam (Estoy en slam)
te juro que no quiero pensar en eso
Puedes encontrarme
con los bastardos
Siempre estamos aquí (siempre aquí)
disculpa pero'
me escapo con los hermanos
pero mi ciudad
Aquí me asfixia
Y te juro que no quiero
No quiero a este bebe embarazado
No me queda una mierda, aparte de algo de base en los dedos
Esta vida es demasiado falsa
como tu cinturón
Vamos prendo la quinta
Pero no pienso en eso porque estoy con bro, bro, bro
Estoy fumando con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Salgo con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Y no estás entre mis hermanos, hermanos, hermanos, hermanos, hermanos.
Pero no pienso en eso porque estoy con bro, bro, bro
Estoy fumando con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Salgo con mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Y no estás entre mis hermanos, hermanos, hermanos, hermanos, hermanos.
De ningún modo