Traducción de la letra de la canción WITHOUT U - Plant

WITHOUT U (original)

E sto male quando sono without u
Volevo amarti ma ora piove dagli occhi miei
Di noi solo le cicatrici, di ricordi sbiaditi
Nell’inferno che ho dentro me
Without u
Non ho mai visto il tuo cuore freddo così
Perché ormai non ci vivo più dentro
Da un po', vorrei farti il male che mi fai
Non so più quando è giorno
Da quando ho quel buio che parla di noi
Voglio entrarti nel cuore
E prendermi le mie cose
Che io non ti avrei dato mai
Ora che siamo più soli goddamn
E sono scappato di casa ho solo vent’anni e ho già dimenticato il sorriso di
mia mamma
Molly water, perché c’ho le paranoie
Da quando sono sepolto vivo nell’ansia
E noi ci siamo già persi
Perché sto mondo è fatto per restare più distanti
E se mi guardo allo specchio
Vedo facce diverse everyday
E sto male quando sono without u
Volevo amarti ma ora piove dagli occhi miei
Di noi solo le cicatrici, di ricordi sbiaditi
Nell’inferno che ho dentro me
Without u
Non ho mai visto il tuo cuore freddo così
Perché ormai non ci vivo più dentro
Da un po', vorrei farti il male che mi fai
Mia madre non si merita una lapide
Sto provando a restare vivo e non è facile
Perché mi sento felice con le persone sbagliate, non mi salverà uno Xan
Goddamn, io non ci credo nell’amore
Ma ti voglio right now, yee
Ma la tua faccia che è perfetta non rispecchia chi sei
Tu non mi salverai dai guai, so
Che resterò da solo anche il mio ultimo giorno
Sento il peso del mondo che ora sta crollando su di noi
E sto male quando sono without u
Volevo amarti ma ora piove dagli occhi miei
Di noi solo le cicatrici, di ricordi sbiaditi
Nell’inferno che ho dentro me
Without u
Non ho mai visto il tuo cuore freddo così
Perché ormai non ci vivo più dentro
Da un po', vorrei farti il male che mi fai

(traducción)

Y estoy enfermo cuando estoy sin ti
Quería amarte pero ahora está lloviendo de mis ojos
De nosotros solo las cicatrices, de recuerdos desvanecidos
En el infierno que tengo dentro de mi
Sin ti
Nunca he visto tu corazón tan frío
porque ahora ya no vivo en el
Hace tiempo que quiero hacerte el mal que me haces
ya no se cuando es de dia
Ya que tengo esa oscuridad que habla de nosotros
quiero entrar en tu corazon
y toma mis cosas
Que nunca te hubiera dado
Ahora que estamos más solos maldita sea
Y me escapé de casa solo tengo veinte años y ya he olvidado la sonrisa de
mi madre
Agua de Molly, porque tengo paranoia
Ya que estoy enterrado vivo en la ansiedad
y ya estamos perdidos
Porque este mundo está hecho para estar más distante
Y si me miro en el espejo
Veo caras diferentes todos los días
Y estoy enfermo cuando estoy sin ti
Quería amarte pero ahora está lloviendo de mis ojos
De nosotros solo las cicatrices, de recuerdos desvanecidos
En el infierno que tengo dentro de mi
Sin ti
Nunca he visto tu corazón tan frío
porque ahora ya no vivo en el
Hace tiempo que quiero hacerte el mal que me haces
Mi madre no se merece una lápida
Estoy tratando de mantenerme con vida y no es fácil
Porque me siento feliz con las personas equivocadas, un Xan no me salvará
Maldita sea, no creo en el amor.
Pero te quiero ahora mismo, yee
Pero tu cara que es perfecta no refleja quien eres
No me salvarás de problemas, lo sé
Que yo también estaré solo en mi último día
Siento el peso del mundo que ahora se derrumba sobre nosotros
Y estoy enfermo cuando estoy sin ti
Quería amarte pero ahora está lloviendo de mis ojos
De nosotros solo las cicatrices, de recuerdos desvanecidos
En el infierno que tengo dentro de mi
Sin ti
Nunca he visto tu corazón tan frío
porque ahora ya no vivo en el
Hace tiempo que quiero hacerte el mal que me haces