Traducción de la letra de la canción Wao - Plant, Soyle

Wao (original)

Giuro son giorni che muoio
Giuro son giorni che mi odio
Il mio amico ci è rimasto sotto
Fanculo, coca non ne voglio
Fanculo ho il portafoglio vuoto
Sta vita non lo sa che soffro
Sta vita non lo sa che voglio
Finirla di essere fuori luogo, fuori uso, fuori posto
Fuori è giorno, ti ricordo
Quanto cazzo sei bella
Levati dalla testa
O torna e riparami dalla tempesta
Nella vita ci voglion soltanto le palle di fare una scelta
Il resto è solo conseguenza
E giuro che adesso mi sento all’altezza di poter gridare
Sta troia mi ha spezzato il cuore
E non sono un tipo che porta rancore
Ma perché non dici a tutte ste persone
Che mentre scopavi io facevo l’amore (fanculo)
E tu mi guardi ma non mi osservi
Tu mi senti ma non mi ascolti
Certi giorni vorrei mantenermi
Ma finisco a bere negli stessi posti
Se ti metti nei miei panni sono sporchi
Calpestati da tutti sti stronzi
Io di errori sai ne ho fatti troppi
E quanto fanno male sti rimorsi (no way)
E sto zitto ma sto urlando dentro
E fanculo se guardi le storie
Ricorda la storia che stiamo facendo e il sogno nel cassetto
E non sono un ragazzo chic
Non vado bene per te
Con le Nike e i g
Tu con la giacca Chanel
Dai non far così
Che ti conosco e vabbè
Una Givenchy e dopo torni da me
Io non sono chic
Non vado bene per te
Con le Nike e i g
Tu con la giacca Chanel
Dai non far così
Che ti conosco e vabbè
Una Givenchy e dopo torni da me
Quando tu mi guardi, wao
Quando io ti guardo, wao
Siamo due bugiardi, wao
Dimmi che vuoi farlo, wao
Quando tu mi guardi, wao
Quando io ti guardo, wao
Siamo due bugiardi, wao
Dimmi che vuoi farlo, wao
Dimmi che vuoi farlo
Dimmi che vuoi farlo
Dimmi che vuoi farlo
Dimmi, dimmi che vuoi farlo
Ma ora devi spiegarmi perché tu sei fottutamente lunatica (no way)
Certe volte ti portavo a letto e ti giuro che tu eri calda come l’Africa
Altre volte ti portavo a vedere la luna insieme
Ma tu non capivi quanto era fantastica
E facevi le foto per Instagram senza nemmeno fermarti a guardarla ma
Voglio fare sti cazzo di soldi e comprarmi una casa
Così faccio felice mia mamma
Che la vedo soffrire col sorriso stampato in faccia
Perché dice che a casa ritorno solo quando cazzo ne ho bisogno
Qui fa freddo anche se c’ho il giubbotto
Non mi sopporto
E non sono un ragazzo chic
Non vado bene per te
Con le Nike e i g
Tu con la giacca Chanel
Dai non far così
Che ti conosco e vabbè
Una Givenchy e dopo torni da me
Io non sono chic
Non vado bene per te
Con le Nike e i g
Tu con la giacca Chanel
Dai non far così
Che ti conosco e vabbè
Una Givenchy e dopo torni da me
Quando tu mi guardi, wao
Quando io ti guardo, wao
Siamo due bugiardi, wao
Dimmi che vuoi farlo, wao
Quando tu mi guardi, wao
Quando io ti guardo, wao
Siamo due bugiardi, wao
Dimmi che vuoi farlo, wao
Eh-ehm
Metti l’orgoglio da parte
Tira fuori le palle
No way, H24

(traducción)

te juro que llevo días muriendo
Juro por días que me odio
Mi amigo se atascó debajo
A la mierda, no quiero coca
Joder tengo la billetera vacía
Sta vita no sabe que sufro
El vive no sabe lo que quiero
Deja de estar fuera de lugar, fuera de lugar, fuera de lugar
Es de día afuera, te recuerdo
que jodidamente hermosa eres
Sal de tu cabeza
O vuelve y resguárdame de la tormenta
En la vida solo se necesitan las pelotas para tomar una decisión
El resto es solo una consecuencia.
Y te juro que ahora me siento con ganas de poder gritar
Esta perra me rompió el corazón
Y no soy del tipo que guarda rencor
Pero ¿por qué no le dices a toda esta gente
Que mientras tú jodías yo hacía el amor (A la mierda)
Y me miras pero no me miras
Me escuchas pero no me escuchas
Algunos días me gustaría mantenerme
Pero termino bebiendo en los mismos lugares
Si te pones en mis zapatos están sucios
Pisoteado por todos estos pendejos
Sé que he cometido demasiados errores
Y que malos son estos remordimientos (de ninguna manera)
Y estoy en silencio pero estoy gritando por dentro
Y a la mierda si miras las historias
Recuerda la historia que estamos haciendo y el sueño secreto
Y no soy un chico elegante
no soy bueno para ti
Con Nike y g
Tú con la chaqueta de Chanel
Vamos, no hagas eso
te conozco y bueno
Un Givenchy y luego vuelve a mí
no soy elegante
no soy bueno para ti
Con Nike y g
Tú con la chaqueta de Chanel
Vamos, no hagas eso
te conozco y bueno
Un Givenchy y luego vuelve a mí
Cuando me miras, wao
Cuando te miro, wao
Somos dos mentirosos, wao
Dime que quieres hacerlo, wao
Cuando me miras, wao
Cuando te miro, wao
Somos dos mentirosos, wao
Dime que quieres hacerlo, wao
Dime que quieres hacerlo
Dime que quieres hacerlo
Dime que quieres hacerlo
Dime, dime que quieres hacerlo
Pero ahora tienes que explicarme por qué estás jodidamente malhumorado (de ninguna manera)
A veces te llevaba a la cama y te juro que estabas tan caliente como África
Otras veces te llevaría a ver la luna juntos
Pero no entendiste lo fantástica que era
Y tomaste fotos para Instagram sin ni siquiera detenerte a mirarlo pero
Quiero hacer este maldito dinero y comprarme una casa.
Así hago feliz a mi mamá
Que la veo sufrir con una sonrisa en el rostro
Porque dice que solo vuelvo a casa cuando lo necesito.
Aquí hace frío aunque tenga una chaqueta
no puedo soportarlo
Y no soy un chico elegante
no soy bueno para ti
Con Nike y g
Tú con la chaqueta de Chanel
Vamos, no hagas eso
te conozco y bueno
Un Givenchy y luego vuelve a mí
no soy elegante
no soy bueno para ti
Con Nike y g
Tú con la chaqueta de Chanel
Vamos, no hagas eso
te conozco y bueno
Un Givenchy y luego vuelve a mí
Cuando me miras, wao
Cuando te miro, wao
Somos dos mentirosos, wao
Dime que quieres hacerlo, wao
Cuando me miras, wao
Cuando te miro, wao
Somos dos mentirosos, wao
Dime que quieres hacerlo, wao
Eh-er
Deja tu orgullo a un lado
Saca tus bolas
De ninguna manera, H24