Traducción de la letra de la canción Right Now - Playboi Carti, Pi'erre Bourne

Right Now (original)

Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
I let her count it
Too much to balance, ayy
I can’t even balance (Pick it up)
Got a bitch in my palace
And she work at Palace (Ooh, pick it up)
And a bitch at Magic
And she let me have it
She let me smash it
She let me pass it
Baby, no cappin'
I’m on the block, I got the Glock, I’m with the static
I got this bitch all on the pipe just like a addict
I got this bitch all on the pipe callin' me daddy
I’m with the stick, I’m in the 6, I’m in the wagon
I’m in the bitch, I’m in the bricks, I’m in the ashes
I got that white, I got that dope, I got that Asher
Sellin' that soap, sellin' that soap, sellin' that nasty
I’m on the block, just like a po', fuckin' a bandit
I’m on the block, I got them rolls, I got them Benjis
We gotta go, we gotta go (Skrr)
Hop in the Ghost, ooh, then I go ghost (Ooh)
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
Back then to right now, hey
Back to the future, hey
Did it all off computers, hey (Yeah, yeah)
Bill Gates, ayy (Carti)
All my bills paid, ayy (Cash)
For real
Got that good gas for real
Put you on your ass for real
Got that good gas for real
Put you on your ass for real
Yeah, I flex for real
Yeah, they mad for real
I got cash, for real (Cash)
Hundred dollar bills
Yeah, these all blue bills (Cash, cash, cash)
Yeah, motherfuck how you feel (Yeah)
I’m not Dr. Phil
Fresh to death, where my will?
She just got called to get killed
And she say I’m skilled
And she call me Dolittle
Yeah, I’m talkin' to my dogs
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now (Right now)
Now
I got bitches wanna see Pi’erre right now
I got bitches wanna see Carti right now
All these diamonds in my teeth, I had to smile (Cash, cash)
Right now (Cash)
Right now (Cash)
Told that bitch to get down right now
Touch your toes, bend it over right now
All this money, all this guap, it’s in the pad
Right now, right now
Now, right now
Now, right now
Now, right now

(traducción)

Ooh, ooh, ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
Ahora
la dejo contarlo
Demasiado para equilibrar, ayy
Ni siquiera puedo equilibrar (Recógelo)
Tengo una perra en mi palacio
Y ella trabaja en Palace (Ooh, recógelo)
Y una perra en Magic
Y ella me dejó tenerlo
Ella me dejó romperlo
Ella me dejó pasar
Cariño, sin límites
Estoy en el bloque, tengo la Glock, estoy con la estática
Tengo a esta perra toda en la tubería como un adicto
Tengo a esta perra en la tubería llamándome papi
Estoy con el palo, estoy en el 6, estoy en el vagón
Estoy en la perra, estoy en los ladrillos, estoy en las cenizas
Tengo ese blanco, tengo esa droga, tengo ese Asher
Vendiendo ese jabón, vendiendo ese jabón, vendiendo ese desagradable
Estoy en la cuadra, como un po, follando a un bandido
Estoy en el bloque, tengo los rollos, tengo los Benjis
Tenemos que irnos, tenemos que irnos (Skrr)
Súbete al fantasma, ooh, luego me vuelvo fantasma (ooh)
Ooh, ooh, ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
Ahora
Ooh, ooh, ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
Ahora
En aquel entonces hasta ahora, hey
Regreso al futuro, hey
lo hice todo fuera de las computadoras, hey (sí, sí)
Bill Gates, ayy (Carti)
todas mis facturas pagadas, ayy (efectivo)
Verdadero
Tengo ese buen gas de verdad
Ponerte en tu trasero de verdad
Tengo ese buen gas de verdad
Ponerte en tu trasero de verdad
Sí, me flexiono de verdad
Sí, están locos de verdad
Tengo efectivo, de verdad (efectivo)
billetes de cien dolares
Sí, todos estos billetes azules (Efectivo, efectivo, efectivo)
sí, joder cómo te sientes (sí)
no soy el doctor phil
Fresco hasta la muerte, ¿dónde está mi voluntad?
La acaban de llamar para que la maten
Y ella dice que soy hábil
Y ella me llama Dolittle
Sí, estoy hablando con mis perros
Ooh, ooh, ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
Ahora
Ooh, ooh, ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
Ahora, ahora mismo (Ahora mismo)
Ahora
Tengo perras que quieren ver a Pi'erre ahora mismo
Tengo perras que quieren ver a Carti ahora mismo
todos estos diamantes en mis dientes, tuve que sonreír (efectivo, efectivo)
Ahora mismo (Efectivo)
Ahora mismo (Efectivo)
Le dije a esa perra que se bajara ahora mismo
Toca los dedos de tus pies, dóblalos ahora mismo
Todo este dinero, todo este guap, está en el bloc
Ahora mismo, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo
ahora, ahora mismo