Traducción de la letra de la canción Couch - Pi'erre Bourne

Couch (original)

I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
You a fan, so you fantasize
Juwanna Mann, y’all nigga be lying
Hood legend, my city be wilding
I’m in the trenches, I’m on the benches
With the family, it’s extended
New York Yankees, how I fitted
Like Nav, it’s been a minute
They get mad, but I didn’t
You know I’m up, no snooze
Ice on me like hockey dudes
Watch twelve, yeah, we watch news
Make hits and combos, I got moves
Can’t swim, but she gon' pool
Chain too cold, I keep my cool
Money talk, it be so rude
Fresh to death like Beetlejuice
Stack it up, I want my check
Will Smith, yeah, you know I’m fresh
It’s a stake for the cheese like Philly
Moncler on when I feel chilly
Oh, man, damn, my pockets swollen, yeah
Oh, man, my pocket full of blue old mans, yeah
She wanna order take-out, but I still go in
Fucking on baby girl, she leave her old man
I do not live by the water, but girl is an ocean
We do not play no football, what is the motion?
Nigga mad we rich as fuck, you mad at your own skill
Hey, Matilda how I move the dough, yeah, with no hands
Yeah, I jumped off the porch, I didn’t wanna hold hands
Yeah, growing up in the hood as a kid, you become a grown man
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
Yeah, hmm, I’m on the block, yeah, with the Runtz
We got opps, so I stunt
See us ball like I dunk
I go hard, we go up
Niggas mad 'cause they suck
I’m in the crib, my bitch roll up
Murakami pillow when we lay up
Boy, you fake, you David Blaine
Remember I used to take the trains
Scared to get off at my stop, boy, you scared to meet the gang
I’m in the hood, I don’t tuck my chain
Ask Siri, yeah, what’s my name?
Ayy
(Yo, Pi’erre, you wanna come out here?)
It was hard, man, I got all these scars I can show
If you saw me, you would understand why we hope
They had no faith, I remember when we was broke
These hoes rotate, I learned I can’t save none of these hoes
They had the trap beating, wondering why its J’s at the door
I was uncomfortable, it’s so many roaches on the floor
My grandma across the street, she don’t want us staying over no more
I had to get on my feet, I didn’t wanna stay in the hood no more
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
When I say, «Yo, Pi’erre», y’all say, «Come out here»
Yo, Pi’erre, come out here
Yo, Pi’erre, come out here
Yo, Pi’erre, come out here (It don’t matter, them will shoot you down)
Yo, Pi’erre, come out here (Oh, gosh)
Yo, Pi’erre, come out here (If your hands up or down)
What?
What?
What?
Yo, Pi’erre, come out here (It don’t matter, they don’t give
a damn)
When I say, «Pi'erre», y’all say, «Bourne»
Pi’erre, Bourne, Pi’erre, Bourne, Pi’erre, Bourne
When I say «Soss», y’all say «House»
Soss, House, Soss, House, Soss, House
Alright I gotta go, I love y’all, I love y’all so much, thank you
If y’all wanna cop some merch, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, hold up,
if y’all wanna get some merch
Fuck with me, if you want to, know what I’m saying?
I love y’all, I’ll be back soon

(traducción)

Recuerdo haber dormido en el sofá de mi hermano, sí, con un par de mil
Ahora mírame ahora, ni siquiera hablamos más
Apila ese papel como un formulario de relleno, sí, sé que estaré bien
Reza a Dios, se toma su tiempo, pero nombra a un negro que llegue a tiempo
Eres un fan, así que fantaseas
Juwanna Mann, todos ustedes negros están mintiendo
Leyenda de Hood, mi ciudad se vuelve salvaje
Estoy en las trincheras, estoy en los bancos
Con la familia, se extiende
Yankees de Nueva York, cómo encajaba
Como Nav, ha pasado un minuto
Se enojan, pero yo no
Sabes que estoy despierto, sin siesta
Hielo sobre mí como tipos de hockey
Mira doce, sí, vemos noticias
Haz golpes y combos, tengo movimientos
No puede nadar, pero ella va a la piscina
Cadena demasiado fría, mantengo la calma
Hablar de dinero, ser tan grosero
Fresco hasta la muerte como Beetlejuice
Apilalo, quiero mi cheque
Will Smith, sí, sabes que estoy fresco
Es una apuesta por el queso como Philly
Moncler en cuando tengo frío
Oh, hombre, maldita sea, mis bolsillos hinchados, sí
Oh, hombre, mi bolsillo lleno de viejos azules, sí
Ella quiere pedir comida para llevar, pero todavía entro
Follando a la niña, ella deja a su viejo
Yo no vivo junto al agua, pero niña es un océano
No jugamos fútbol, ​​¿cuál es el movimiento?
Nigga enojado somos ricos como la mierda, estás enojado con tu propia habilidad
Oye, Matilda, cómo muevo la masa, sí, sin manos
Sí, salté del porche, no quería tomarme de la mano
Sí, al crecer en el barrio de niño, te conviertes en un hombre adulto.
Recuerdo haber dormido en el sofá de mi hermano, sí, con un par de mil
Ahora mírame ahora, ni siquiera hablamos más
Apila ese papel como un formulario de relleno, sí, sé que estaré bien
Reza a Dios, se toma su tiempo, pero nombra a un negro que llegue a tiempo
Recuerdo haber dormido en el sofá de mi hermano, sí, con un par de mil
Ahora mírame ahora, ni siquiera hablamos más
Apila ese papel como un formulario de relleno, sí, sé que estaré bien
Reza a Dios, se toma su tiempo, pero nombra a un negro que llegue a tiempo
Sí, hmm, estoy en el bloque, sí, con Runtz
Tenemos oportunidades, así que hago un truco
Míranos bola como yo dunk
Voy duro, subimos
Niggas enojado porque apestan
Estoy en la cuna, mi perra se enrolla
Almohada de Murakami cuando nos acostamos
Chico, eres falso, David Blaine
Recuerda que solía tomar los trenes
Asustado de bajarte en mi parada, chico, tienes miedo de encontrarte con la pandilla
Estoy en el capó, no me meto la cadena
Pregúntale a Siri, sí, ¿cómo me llamo?
ayy
(Yo, Pi'erre, ¿quieres venir aquí?)
Fue difícil, hombre, tengo todas estas cicatrices que puedo mostrar
Si me vieras, entenderías por qué esperamos
No tenían fe, recuerdo cuando estábamos arruinados
Estas azadas giran, aprendí que no puedo salvar ninguna de estas azadas
Tenían la trampa latiendo, preguntándose por qué hay J en la puerta
Estaba incómodo, hay tantas cucarachas en el piso
Mi abuela al otro lado de la calle, ella no quiere que nos quedemos más
Tuve que ponerme de pie, no quería quedarme más en el barrio
Recuerdo haber dormido en el sofá de mi hermano, sí, con un par de mil
Ahora mírame ahora, ni siquiera hablamos más
Apila ese papel como un formulario de relleno, sí, sé que estaré bien
Reza a Dios, se toma su tiempo, pero nombra a un negro que llegue a tiempo
Recuerdo haber dormido en el sofá de mi hermano, sí, con un par de mil
Ahora mírame ahora, ni siquiera hablamos más
Apila ese papel como un formulario de relleno, sí, sé que estaré bien
Reza a Dios, se toma su tiempo, pero nombra a un negro que llegue a tiempo
Cuando digo, "Yo, Pi'erre", todos dicen, "Ven aquí"
Yo, Pi'erre, ven aquí
Yo, Pi'erre, ven aquí
Yo, Pi'erre, ven aquí (No importa, te dispararán)
Yo, Pi'erre, ven aquí (Oh, Dios)
Yo, Pi'erre, ven aquí (si tus manos arriba o abajo)
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
Yo, Pi'erre, ven aquí (No importa, no dan
un maldito)
Cuando digo, "Pi'erre", ustedes dicen, "Bourne"
Pi'erre, Bourne, Pi'erre, Bourne, Pi'erre, Bourne
Cuando digo "Soss", ustedes dicen "House"
Soss, Casa, Soss, Casa, Soss, Casa
Muy bien, me tengo que ir, los quiero a todos, los quiero mucho a todos, gracias
Si quieren comprar algo de mercancía, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, esperen,
si quieren conseguir algo de merchandising
Jódeme, si quieres, ¿sabes lo que digo?
Los amo a todos, volveré pronto