Traducción de la letra de la canción Take A Chance - Pleasure

Take A Chance (original)

It’s a shame, the love you gave him
Somehow went to waste
He took you for granted
'Cause you gave him space
It’s OK, dry your eyes
I know his love is on a shelf
For someone else
From my point of view it looks real good
'Cause I want you for myself
Why don’tcha
Look into my eyes
See into my mind
Feel the energy
Surging electricity
Step into my space
Let it take control
Feel love in your heart
Feel love in your soul
I could see it comin' blow by blow
I can recall every shot
Seeing the look in eyes
When they met I said
This man don’t want what he’s already got
Take a chance and let me
Prove myself to you
Sho’nuff give you what you need
Standing on the sideline
All this time, I see
The love you need, gotta be deep
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep
Why don’tcha
Look into my eyes
See into my mind
Feel the energy
Surging electricity
Step into my space
Let it take control
Feel love in your heart
Feel love in your soul
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep

(traducción)

Es una pena el amor que le diste
De alguna manera se desperdició
Él te dio por sentado
Porque le diste espacio
Está bien, sécate los ojos.
Sé que su amor está en un estante
Para alguien más
Desde mi punto de vista se ve muy bien
Porque te quiero para mí
¿Por qué no?
Mírame a los ojos
Mira en mi mente
Siente la energía
electricidad creciente
Entra en mi espacio
Deja que tome el control
Siente amor en tu corazón
Siente amor en tu alma
Pude verlo venir golpe a golpe
Puedo recordar cada disparo
Ver la mirada en los ojos
Cuando se conocieron dije
Este hombre no quiere lo que ya tiene
Aprovecha la oportunidad y déjame
demostrarme a ti
Sho'nuff te da lo que necesitas
De pie al margen
Todo este tiempo, veo
El amor que necesitas, tiene que ser profundo
Toma una oportunidad y da
tu amor por mi
Ve a la cabeza, ve a la cabeza
Encontrarás que mi amor es profundo
Toma una oportunidad y da
tu amor por mi
Ve a la cabeza, ve a la cabeza
Encontrarás que mi amor es profundo
¿Por qué no?
Mírame a los ojos
Mira en mi mente
Siente la energía
electricidad creciente
Entra en mi espacio
Deja que tome el control
Siente amor en tu corazón
Siente amor en tu alma
Toma una oportunidad y da
tu amor por mi
Ve a la cabeza, ve a la cabeza
Encontrarás que mi amor es profundo