Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Pleasure

The Real Thing (original)

It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
Had to go first-class, to see if I could last
For the real thing
She checked out my style, knowing all the while
I’m the real thing
Right then I saw my chance, so I asked her for a dance
Just for a fling, the real thing
Then we started movin', the thing we had was groovin'
Finally got the swing, everybody sing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
I was at my best, so I knew I’d passed the test
Of the real thing
Had no time to waste, to get a little taste
Of the real thing
So then I had to do it, do it
For the real thing
So then I had to do it, do it
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
When we party, party, party hearty
It’s the real thing
When you party, party, party, party
For the real thing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
Let me see you do it, do it
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
It’s the real, it’s the real thing
Finally got the swing, it’s the real thing
It’s the real thing

(traducción)

Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Tuve que ir en primera clase, para ver si podía durar
por lo real
Ella comprobó mi estilo, sabiendo todo el tiempo
soy la cosa real
En ese momento vi mi oportunidad, así que le pedí un baile.
Solo por una aventura, la cosa real
Luego comenzamos a movernos, lo que teníamos era bailar
Finalmente conseguí el swing, todos canten
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Estaba en mi mejor momento, así que sabía que había pasado la prueba.
de lo real
No tenía tiempo que perder, para probar un poco
de lo real
Entonces tuve que hacerlo, hacerlo
por lo real
Entonces tuve que hacerlo, hacerlo
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Cuando festejamos, festejamos, festejamos abundantemente
Es la cosa real
Cuando festejas, festejas, festejas, festejas
por lo real
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Déjame verte hacerlo, hazlo
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Es lo real, es lo real
Finalmente conseguí el swing, es lo real.
Es la cosa real