Traducción de la letra de la canción Y Gwylliaid - Plethyn

Y Gwylliaid (original)

Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd, dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd
Rhaid taro ‘ngolau dydd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd, mae hi’n bryd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd
Y gyfraith roes y gair gyda rhaff, gyda rhaff
Y gyfraith roes y gair gyda rhaff
Y gyfraith roes y gair
A byddwn Ddygwyl Mair
Yn crogi yn y ffair ddigon saff, ddigon saff
Yn crogi yn y ffair ddigon saff
Cytgan:
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd, dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd
Rhaid taro ‘ngolau dydd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd, mae hi’n bryd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd
Mae clogyn Rowland Lee i’w foddhad, i’w foddhad
Mae clogyn Rowland Lee i’w foddhad
Mae clogyn Rowland Lee
Yn goch o’n gwaedu ni O fwrdro caiff ei sbri yn ein gwlad, yn ein gwlad
O fwrdro caiff ei sbri yn ein gwlad
Cytgan:
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd, dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd
Rhaid taro ‘ngolau dydd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd, mae hi’n bryd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd
Ni all deddfau du a gwyn ladd y gwir, ladd y gwir
Ni all deddfau du a gwyn ladd y gwir
Ni all deddfau du a gwyn
Fyth dorri’r bobl hyn
Fe gadwn gof ynghyn drwy ein tir, drwy ein tir
Fe gadwn gof ynghyn drwy ein tir
Cytgan:
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd, dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd dewch ynghyd
Y Gwylliaid yn y gwydd
Rhaid taro ‘ngolau dydd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd, mae hi’n bryd
I gadw’n traed yn rhydd
Mae hi’n bryd

(traducción)

Los Gwls en el saber se unen, se unen
Gwylliaid en el vestido se unen
La Gwylliaid en el telar
Debe llegar a la luz del día
Para mantener nuestros pies libres
es hora, es hora
Para mantener nuestros pies libres
Es la hora
La ley dio la palabra con soga, con soga
La ley dio la palabra con una soga
La ley dio la palabra
Y seremos el día de María
Colgando en la feria lo suficientemente, lo suficientemente seguro
Colgando en la feria lo suficientemente seguro
Coro:
Los Gwls en el saber se unen, se unen
Gwylliaid en el vestido se unen
La Gwylliaid en el telar
Debe llegar a la luz del día
Para mantener nuestros pies libres
es hora, es hora
Para mantener nuestros pies libres
Es la hora
La capa de Rowland Lee es de su agrado.
La capa de Rowland Lee es de su agrado.
Hay una capa de Rowland Lee
Rojo de nuestro sangrado Volcado en nuestro país, en nuestro país
A pesar de ello se derrama en nuestro país
Coro:
Los Gwls en el saber se unen, se unen
Gwylliaid en el vestido se unen
La Gwylliaid en el telar
Debe llegar a la luz del día
Para mantener nuestros pies libres
es hora, es hora
Para mantener nuestros pies libres
Es la hora
Las leyes en blanco y negro no pueden matar la verdad, matar la verdad
Las leyes en blanco y negro no pueden matar la verdad
Las leyes en blanco y negro no pueden
Acabo de cortar a estas personas
Lo recordaremos por nuestra tierra, por nuestra tierra
Lo recordaremos por toda nuestra tierra
Coro:
Los Gwls en el saber se unen, se unen
Gwylliaid en el vestido se unen
La Gwylliaid en el telar
Debe llegar a la luz del día
Para mantener nuestros pies libres
es hora, es hora
Para mantener nuestros pies libres
Es la hora