Traducción de la letra de la canción 100% Real Nigga - Plies

100% Real Nigga (original)

I was fortunate enough, dog, as a young nigga
To see what a real nigga look like
I was raised during the real era
Where being a real nigga meant something, nigga
I’m committed to being a real nigga and nothing else
100% real nigga, nothing less
I stand a real nigga till God take my last breath
I do this shit for the few real niggas in the streets left
I’m committed to being a real nigga and nothing else
100% real nigga, nothing less
I stand a real nigga till God take my last breath
I do this shit for the few real niggas in the streets left
I had a part time daddy, the streets made me a man
If I had to do it all over, I’d let the streets raise me again
The indictment showed me ain’t no such thing as a real friend
I had to learn that a good heart, that shit’ll do you in
Been fucked over by my homies, been fucked over by my kin
I’ll bet one motherfucking thing: it won’t happen again
A pussy nigga break, a real nigga don’t bend
Don’t trust a nigga that don’t smile no more than you trust a nigga that grin
Don’t know if Heaven is going to accept me, I got to many sins
I hope God don’t overlook me, I hope he understand
Free all the real niggas in prison, give them one more chance
Until that happen, I’ma be they motherfucking spokesman
Everything I claim to be, that’s whats the streets tell me
This music shit just make stars, but the streets make legends
Not being real, but staying real, that’s been my biggest blessing
These niggas hate you when you got it, that’s been my biggest lesson
But ain’t a hoe that can hurt me, ain’t a nigga that can scare me
I was born to be a real nigga, so I’ma die one
100% real nigga, real as they come
Remember when being a real nigga used to mean something
These niggas rather you lie to them, the truth they run from
I’m a self made motherfucker, thanks, I owe none
The niggas that had it all done lost it, that’s who I learn from
I’ma real nigga, 365, until I’m done
Being a real nigga, that’s a fuck nigga’s dream
But that’s a milestone that only a few niggas can obtain
This shit ain’t about money, this shit ain’t about fame
This shit a way life, it ain’t about what you claim
Only God can judge me, that’s some bullshit
You really felt like that, nigga?
Why you trying to impress a bitch?
The streets' opinion matter, that’s why I’m on G shit
My name is all I got, I’m willing to die for that shit
I won’t change for nothing, what you see is what you get
A real nigga and a fuck nigga is something that don’t mix
I got my own cash, never been a «yes man»
The few real niggas in the streets left, I’m your biggest fan

100% Real Nigga (traducción)

Tuve la suerte, perro, como un joven negro
Para ver cómo se ve un negro real
Me criaron durante la era real.
Donde ser un verdadero negro significaba algo, negro
Estoy comprometido a ser un verdadero negro y nada más
Nigga 100% real, nada menos
Soy un negro de verdad hasta que Dios tome mi último aliento
Hago esta mierda por los pocos niggas reales que quedan en las calles
Estoy comprometido a ser un verdadero negro y nada más
Nigga 100% real, nada menos
Soy un negro de verdad hasta que Dios tome mi último aliento
Hago esta mierda por los pocos niggas reales que quedan en las calles
Tuve un papá a tiempo parcial, las calles me hicieron un hombre
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, dejaría que las calles me levantaran de nuevo
La acusación me mostró que no hay tal cosa como un verdadero amigo
Tuve que aprender que un buen corazón, esa mierda te hará en
He sido jodido por mis amigos, he sido jodido por mis parientes
Apuesto una maldita cosa: no volverá a suceder
Un nigga de coño se rompe, un nigga de verdad no se dobla
No confíes en un negro que no sonríe más de lo que confías en un negro que sonríe
No sé si el cielo me va a aceptar, llegué a muchos pecados
Espero que Dios no me pase por alto, espero que entienda
Libera a todos los niggas reales en prisión, dales una oportunidad más
Hasta que eso suceda, seré el maldito portavoz
Todo lo que pretendo ser, eso es lo que me dicen las calles
Esta mierda de música solo hace estrellas, pero las calles hacen leyendas
No ser real, pero permanecer real, esa ha sido mi mayor bendición.
Estos niggas te odian cuando lo tienes, esa ha sido mi mayor lección
Pero no es una azada que pueda lastimarme, no es un negro que pueda asustarme
Nací para ser un verdadero negro, así que moriré
Nigga 100% real, real como viene
Recuerda cuando ser un verdadero negro solía significar algo
Estos niggas prefieren que les mientas, la verdad de la que huyen
Soy un hijo de puta hecho a sí mismo, gracias, no debo nada
Los niggas que lo tenían todo hecho lo perdieron, de eso aprendo
Soy un verdadero negro, 365, hasta que termine
Ser un negro de verdad, ese es el sueño de un negro de mierda
Pero ese es un hito que solo unos pocos niggas pueden obtener
Esta mierda no se trata de dinero, esta mierda no se trata de fama
Esta mierda es una forma de vida, no se trata de lo que dices
Solo Dios puede juzgarme, eso es una mierda
¿Realmente te sentiste así, negro?
¿Por qué intentas impresionar a una perra?
La opinión de las calles importa, es por eso que estoy en mierda G
Mi nombre es todo lo que tengo, estoy dispuesto a morir por esa mierda
No cambiaré por nada, lo que ves es lo que obtienes
Un negro de verdad y un negro de mierda es algo que no se mezcla
Tengo mi propio efectivo, nunca he sido un "sí hombre"
Quedan los pocos niggas reales en las calles, soy tu mayor fan