Traducción de la letra de la canción 1000 - Plies

1000 (original)

I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
You can’t tell me nun cause I done been through it all that’s why when you see
in these streets I’m hollering out I’m one-thousand nigga I’m one-thousand
nigga
Born in the gutter I done been through them wars that’s why when you see me in
these streets I’m hollering out
I’m one-thousand nigga
Bet you for the paint that why mines never bust
Done been under the gun and ain never tote nun
Spooking ain’t in me that y I never shook
I’ll take one for my homies if just that what it took
My heart don’t pump Kool-aid it pump real blood
If I told you that I’m for ya then that just what it was
Ain never been the one to sprang ya I’m the one you trust
Got a problem with one of my partners gotta kill the both of us
I’m riding for the call I’m lord to the end
To buy one of my soldiers say believe I’m all in
When they had us in that jam I took one on the chin
I’m stiffer than the rest of em it is what it is
We down then we down and that just how I feel
Solid in a bih that just how I live
You can lie to me all you want but you ain’t taking nun from me
Them a hunnit is a hunnit spend me that why I’m yelling
I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
You can’t tell me nun cause I done been through it all that’s why when you see
in these streets I’m hollering out I’m one-thousand nigga I’m one-thousand
nigga
Born in the gutter I done been through them wars that’s why when you see me in
these streets I’m hollering out
I’m one-thousand nigga
All of my life I was raised in the struggle
Whenever ain have it guess what I got it from the muscle
The thangs I done been through you can’t tell me get no rougher
I told him give it to they face he’ll never make me bucker
I’m one-thousand nigga you better have it like them boys
I’m yelling out I’ma thousand boy cause I done been through it
Never have I have I have I hated on another man
Came up went down and came back up again
I’m one-thousand nigga talk it how I live it
And one thang about me I’ma live how I talk it
Whole hood knew I was broke but this ya last you saw that
If I swear it off with em 9 out of 10 I drug it
One-thousand nigga down to the gristle
And ran with the niggas that will find it off the ripper
If you came and see em wrong you go get ya
And she and she she see me in the street and you official holler out
I’m one-thousand nigga I’m one-thousand nigga
You can’t tell me nun cause I done been through it all that’s why when you see
in these streets I’m hollering out I’m one-thousand nigga I’m one-thousand
nigga
Born in the gutter I done been through them wars that’s why when you see me in
these streets I’m hollering out
I’m one-thousand nigga

(traducción)

Soy mil nigga Soy mil nigga
Soy mil nigga Soy mil nigga
Soy mil nigga Soy mil nigga
Soy mil nigga Soy mil nigga
Soy mil nigga Soy mil nigga
No puedes decirme monja porque he pasado por todo eso por eso cuando ves
en estas calles estoy gritando soy mil nigga soy mil
negro
Nací en la cuneta, pasé por esas guerras, por eso cuando me ves en
estas calles que estoy gritando
Soy mil nigga
Te apuesto por la pintura que por qué las minas nunca revientan
He estado bajo el arma y nunca tote monja
Spooking no está en mí que nunca temblé
Tomaré uno para mis amigos si eso es lo que tomó
Mi corazón no bombea Kool-aid, bombea sangre real
Si te dijera que soy para ti, entonces eso es lo que era
Nunca he sido el que te hizo saltar. Soy en quien confías.
Tengo un problema con uno de mis socios. Tenemos que matarnos a los dos.
Estoy cabalgando por la llamada Soy el señor hasta el final
Para comprar uno de mis soldados dicen creer que estoy todo en
Cuando nos metieron en ese lío me dieron uno en la barbilla
Soy más rígido que el resto de ellos, es lo que es
Bajamos, luego bajamos y así es como me siento
Sólido en un bih así es como vivo
Puedes mentirme todo lo que quieras, pero no me quitarás una monja
ellos un hunnit es un hunnit gastarme por eso estoy gritando
Soy mil nigga Soy mil nigga
No puedes decirme monja porque he pasado por todo eso por eso cuando ves
en estas calles estoy gritando soy mil nigga soy mil
negro
Nací en la cuneta, pasé por esas guerras, por eso cuando me ves en
estas calles que estoy gritando
Soy mil nigga
Toda mi vida me crié en la lucha
Siempre que lo tenga, adivine qué lo obtuve del músculo.
Las cosas por las que he pasado no puedes decirme que no sean más ásperas
Le dije que se lo diera a la cara, nunca me hará resistir
Soy mil nigga, es mejor que lo tengas como los chicos
Estoy gritando que soy un niño de mil porque he pasado por eso
Nunca he odiado a otro hombre
Subió bajó y volvió a subir
Soy mil nigga, habla cómo lo vivo
Y una cosa sobre mí, viviré cómo lo hablo
Toda la capucha sabía que estaba arruinado, pero esta fue la última vez que lo viste
Si lo juro con ellos, 9 de 10 lo drogo
Mil nigga hasta el cartílago
Y corrió con los niggas que lo encontrarán fuera del destripador
Si vienes y los ves mal, ve a buscarte
Y ella y ella ella me ve en la calle y tu oficial grita
Soy mil nigga Soy mil nigga
No puedes decirme monja porque he pasado por todo eso por eso cuando ves
en estas calles estoy gritando soy mil nigga soy mil
negro
Nací en la cuneta, pasé por esas guerras, por eso cuando me ves en
estas calles que estoy gritando
Soy mil nigga