Traducción de la letra de la canción Ball 4 Dem - Plies

Ball 4 Dem (original)

I just gota letta from boosie
Boosie, what’s up nigga
Just got off the phone with my home boy that call me
That put 15 mo… niggas on the phone
And all them niggas told me the same thing
What they say bruh?
Them nigga say bruh
What they say bruh?
All I want to do is ball 4 us my nigga
Just ball for us my nigga
And I think bout one of my dead homies
Think about my niggas in the projects, I said it fuck it my nigga
For all my niggas doing time I’m a ball 4 dem
And all my fallen soldiers know what I’m a ball 4 dem
And everybody who ain’t got it I’m a ball 4 dem
And all my niggas in the projects I’m a ball 4 dem
Oh I’m a ball 4 dem, oh I’m a ball 4 dem
For all my niggas doing time I’m a ball 4 em
And all my ballers soldiers know what I’m a ball 4 em
And everybody who ain’t got it I’m a ball 4 em
Just orderd twenty bottles them for my dead partners
Feelings good about my self that’s up my nigga jus gava couple dollas
Ma fuck them red bottles coulda put this on that cantin orda
That’s why I ball hard and just smoke me a whole quarter
Stop me by the store, needa grab some money orders
Just thought about my nigga my red cross his daughter…
Spoke to em last week told me to ball 4 em
Told me to ball on this pussies, his exact… orders
Shit he dun did a dime but shit he caught a qaurter
But he ain’t stressing though 'cause my nigga for ya
If he was out nohwww he probably be rolling what
But since he ain’t nohw I’m a roll one for em…
Rest in peace jacob: damn I miss you homie
I’m still in these trenches, I know you prayin for me
I think about you boy, when I play that plenty money
Niggas on the colorosy, count all them fuckin hundreds
Now this for my niggas I’m ballin 4 em all
To all the silent nigga rest in peace y’all
I got a couple soldiers that still awaiting trial
I said pray for ya now hold ya head high
You used have bread, now you ain’t got bread
A real hustler boy, you know how to get it again
I’m tryna to motivate you let’s get this cash then
And I’m a ball for Diesel and Jbaby till the very end
I gotta do it major like you was out here with me
My mind one way, I’m on a fuckign mission
I dontknow about nobody else but I know I fuckin miss ya
Whether you out or in, damn I’m ridin witcha
It ain’t nutn change… I’m still the same nigga
Ain’t' like dem pussy hoes, who act like they forget ya
Whether you rich or poor make me no fucking different
The love is in my blood and it’s forever in me
Wether is the grave or jail, you know I’m a come to visit
Why they can’t keep it real?
Cause they ain’t fucking liv it
Why I ain’t change on ya?
Because it ain’t in me
And I’m a ball 4 you nigga
I hope you fuckign hear me

(traducción)

Acabo de recibir una letta de Boosie
Boosie, ¿qué pasa negro?
Acabo de hablar por teléfono con mi chico de casa que me llama
Eso puso 15 meses... niggas en el teléfono
Y todos esos niggas me dijeron lo mismo
¿Qué dicen hermano?
Ellos nigga dicen bruh
¿Qué dicen hermano?
Todo lo que quiero hacer es jugar 4 con nosotros, mi nigga
Solo pelota para nosotros mi nigga
Y pienso en uno de mis homies muertos
Piensa en mis niggas en los proyectos, lo dije, a la mierda mi nigga
Para todos mis niggas haciendo tiempo, soy una bola 4 dem
Y todos mis soldados caídos saben lo que soy una bola 4 dem
Y todos los que no lo tienen, soy una bola 4 dem
Y todos mis niggas en los proyectos soy una bola 4 dem
Oh, soy una bola 4 dem, oh, soy una bola 4 dem
Para todos mis niggas haciendo tiempo, soy una bola 4 em
Y todos mis soldados ballers saben lo que soy una bola 4 em
Y todos los que no lo tienen, soy una bola 4 em
Acabo de pedir veinte botellas para mis socios muertos
Me siento bien conmigo mismo, eso depende de mi nigga jus gava pareja de dólares
Mamá, que se jodan las botellas rojas, podría haber puesto esto en ese cantin orda
Es por eso que me tiro fuerte y solo me fumo un cuarto entero
Párame en la tienda, necesito tomar algunos giros postales
Solo pensé en mi negro, mi cruz roja, su hija...
Hablé con ellos la semana pasada y me dijeron que jugara a los 4
Me dijo que jugara con estos coños, sus órdenes exactas
Mierda, dun hizo un centavo, pero mierda, atrapó un cuarto
Pero él no está estresado porque mi nigga para ti
Si estaba fuera nohwww, probablemente estaría rodando lo que
Pero como él no es nohw, soy un rollo para ellos...
Descansa en paz jacob: maldita sea, te extraño homie
Todavía estoy en estas trincheras, sé que rezas por mí
Pienso en ti chico, cuando juego mucho dinero
Niggas en la colorosía, cuéntalos a todos, jodidos cientos
Ahora esto para mis niggas, estoy jugando 4 em todos
Para todos los negros silenciosos, descansen en paz.
Tengo un par de soldados que aún esperan juicio
Dije orar por ti, ahora mantén la cabeza en alto
Solías tener pan, ahora no tienes pan
Un verdadero estafador, sabes cómo conseguirlo de nuevo
Estoy tratando de motivarte, entonces consigamos este dinero
Y soy un baile para Diesel y Jbaby hasta el final
Tengo que hacerlo importante como si estuvieras aquí conmigo
Mi mente de una manera, estoy en una maldita misión
No sé sobre nadie más, pero sé que te extraño
Ya sea que estés afuera o adentro, maldita sea, estoy montando bruja
No es un cambio de tuerca... sigo siendo el mismo negro
No son como esas putas, que actúan como si te olvidaran
Si eres rico o pobre, no me haces jodidamente diferente
El amor está en mi sangre y está para siempre en mí
Ya sea la tumba o la cárcel, sabes que vengo a visitar
¿Por qué no pueden mantenerlo real?
Porque no lo están viviendo
¿Por qué no me cambio en ti?
Porque no está en mí
Y yo soy una bola 4, negro
Espero que me escuches