Traducción de la letra de la canción Can't Cry - Plies

Can't Cry (original)

My body feel numb
My heart beatin fast
My mind still racin
My nerves gettin bad
My body language weak
My facial expression sad
Been striped of my emotions, feel like I been stabbed
I dunno what I a do if my nigga pass
Emotional roller coaster, When its over I’ll be glad
Can’t do nothin about his health, its startin ta make me mad
I feel so helpless, My partna all I have
After its all over, Gotta put my heart in a cast
I feel so empty, how long will it last?
Ain’t nothin in the world you can do right now that can make me laugh
It feel like I’m cryin
But ain’t no tears shed
My partna just got shot, They say he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My partna just got shot an I heard he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My shirt stickin ta me, Cause its full of sweat
My eyes real heavy, Its hard to get some rest
I’m worrying myself crazy, I can feel it in my chest
I’m thinkin bout my nigga, its heard to catch my breath
I know if I lose him now, Dunno what I’ll do next
Mama told me «Prey more baby, worry less»
Ever since I got the news, I been a emotional wreck
Dunno if its all a dream, Or if its all a test
He had tubes in his nose some runnin out his neck
Couldn’t even look at my nigga, couldn’t stand ta see him like that
I feel all his pain, I’m under so much stress
I just hope he make it
Cause I know he blessed
My partna just got shot, They say he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My partna just got shot an I heard he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry

Can't Cry (traducción)

Mi cuerpo se siente entumecido
Mi corazón late rápido
Mi mente sigue corriendo
Mis nervios se están poniendo mal
Mi lenguaje corporal es débil
Mi expresión facial triste
Me han despojado de mis emociones, me siento como si me hubieran apuñalado
No sé qué hago si mi nigga pasa
Montaña rusa emocional, cuando termine me alegraré
No puedo hacer nada por su salud, está empezando a enojarme
Me siento tan impotente, mi parte es todo lo que tengo
Después de que todo termine, tengo que poner mi corazón en un yeso
Me siento tan vacío, ¿cuánto tiempo durará?
No hay nada en el mundo que puedas hacer ahora mismo que pueda hacerme reír
Se siente como si estuviera llorando
Pero no hay lágrimas derramadas
Mi compañero acaba de recibir un disparo, dicen que podría morir
Niggas lo atrapó resbalando, golpeándolos por ambos lados
Estoy llorando internamente, pero ninguna lágrima saldrá de mis ojos.
Me acabo de dar cuenta de que no sé cómo llorar
Mi compañero acaba de recibir un disparo y escuché que podría morir
Niggas lo atrapó resbalando, golpeándolos por ambos lados
Estoy llorando internamente, pero ninguna lágrima saldrá de mis ojos.
Me acabo de dar cuenta de que no sé cómo llorar
Mi camisa se pega a mí, porque está llena de sudor
Mis ojos están muy pesados, es difícil descansar un poco
Me estoy preocupando locamente, puedo sentirlo en mi pecho
Estoy pensando en mi negro, se escucha para recuperar el aliento
Sé que si lo pierdo ahora, no sé qué haré a continuación
Mamá me dijo «Presa más bebé, preocúpate menos»
Desde que recibí la noticia, he sido un desastre emocional
No sé si todo es un sueño, o si todo es una prueba
Tenía tubos en la nariz, algunos salían por el cuello
Ni siquiera podía mirar a mi negro, no podía soportar verlo así
Siento todo su dolor, estoy bajo tanto estrés
solo espero que lo logre
Porque sé que él bendijo
Mi compañero acaba de recibir un disparo, dicen que podría morir
Niggas lo atrapó resbalando, golpeándolos por ambos lados
Estoy llorando internamente, pero ninguna lágrima saldrá de mis ojos.
Me acabo de dar cuenta de que no sé cómo llorar
Mi compañero acaba de recibir un disparo y escuché que podría morir
Niggas lo atrapó resbalando, golpeándolos por ambos lados
Estoy llorando internamente, pero ninguna lágrima saldrá de mis ojos.
Me acabo de dar cuenta de que no sé cómo llorar