Traducción de la letra de la canción Cryin In The Shower - Plies

Cryin In The Shower (original)

Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They don’t want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they all alone they just cryin in the shower
Your bills done got behind gotcha scared to check ya mail box
Seem like err body askin for all the things you don’t got
Err body depend on you
But you can’t never get shit that they got
You did stuff for people
When you could have been helping yourself out
Your heart is good but it don’t got you in some bad spots
You bills keep piling up, it seem like they won’t stop
The economy done got bad, you ain’t got money like you used to
But who seems to cares when all these bills and the rent due
And sometime it seem like hell you done been through
And sometimes your biggest critics are people you kin to
Why people judge you off the things that you didn’t do
But you keep it to yourself, no body to turn to
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They don’t want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothing botherin em
But when they all alone they just cryin in the shower
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They don’t want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothing botherin em
But when they all alone they just cryin in the shower
Just had an abortion
Cuz she didn’t wanna disappoint her family
Her momma always told her if she got pregnant she better be married
She ain’t wanna do it but she was too afraid to have it
She ain’t tell nobody including the dude that got her pregnant
This whole decision had been fuckin with her daily
And uh all she thinking bout is god gone hate me and uh
What he gone say about her decision making and
Cryin in the shower that’s the only rest haven and
That’s where she go when she wanna escape it
But to the rest of the world she just a innocent baby
So many innocent people in bad situations
And shes only 14 which makes it even more crazy cuz
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Everyday you wake up
With the pressure of the world on your shoulders
You tryin to provide for your family
But the world just keep getting colder
You just got news you lost your job
N feel like its over
On top that somebody just in yo family died
N u still ain’t got that closer
It feel like you losing it
You tryin to keep your composer
You dealin wit it yourself cuz everybody so nosy
Yo eyes did got heavy your heart is just hurtin
On the outside your normal
But on the inside you cursin
With out your job you feel like a whole different person
N one thing you know is the devil workin
Can’t let him defeat you
That’s got you so determined
Don’t let nobody judge ya cuz ain’t nobody perfect
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Theres people in the world
Everyday they hide they problems
They dont want nobody to judge em
So they just keep it all inside of em
They smile when you see em
Cuz they don’t want you to know nothin botherin em
But when they alone they just cryin in the shower
Shower shower shower…

(traducción)

Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos, solo lloran en la ducha
Tus facturas se atrasaron, te asusté de revisar tu casilla de correo
Parece que el cuerpo err pregunta por todas las cosas que no tienes
Err cuerpo depende de ti
Pero nunca puedes obtener la mierda que ellos tienen
Hiciste cosas por la gente
Cuando podrías haber estado ayudándote a ti mismo
Tu corazón es bueno pero no te mete en algunos puntos malos
Tus facturas se siguen acumulando, parece que no se detendrán
La economía se puso mal, no tienes dinero como solías
Pero a quién parece importarle cuando vencen todas estas facturas y el alquiler
Y en algún momento parece un infierno por el que has pasado
Y a veces tus mayores críticos son personas con las que eres pariente.
Por qué la gente te juzga por las cosas que no hiciste
Pero te lo guardas para ti, nadie a quien recurrir
Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos, solo lloran en la ducha
Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos, solo lloran en la ducha
Acabo de tener un aborto
Porque ella no quería decepcionar a su familia
Su mamá siempre le decía que si quedaba embarazada mejor se casaba
Ella no quiere hacerlo, pero tenía demasiado miedo de tenerlo.
Ella no se lo dice a nadie, incluido el tipo que la dejó embarazada.
Toda esta decisión la había estado jodiendo todos los días
Y uh, todo lo que ella piensa es que Dios se fue odiarme y uh
Lo que él dijo sobre su toma de decisiones y
Llorando en la ducha que es el único refugio de descanso y
Ahí es donde va cuando quiere escapar
Pero para el resto del mundo ella es solo un bebé inocente
Tantas personas inocentes en malas situaciones
Y ella solo tiene 14 años, lo que lo hace aún más loco porque
Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos solo lloran en la ducha
Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos solo lloran en la ducha
Todos los días te despiertas
Con la presión del mundo sobre tus hombros
Estás tratando de mantener a tu familia
Pero el mundo sigue enfriándose
Acabas de recibir noticias de que perdiste tu trabajo
N siento que se acabó
Además de que alguien acaba de morir en tu familia
N u todavía no tienes eso más cerca
Se siente como si lo estuvieras perdiendo
Estás tratando de mantener tu compositor
Lo tratas tú mismo porque todo el mundo es tan entrometido
Tus ojos se pusieron pesados, tu corazón solo duele
Por fuera tu normal
Pero por dentro maldices
Sin tu trabajo te sientes como una persona completamente diferente
Nada de lo que sabes es que el diablo está trabajando
No puedo dejar que te derrote
Eso te tiene tan determinado
No dejes que nadie te juzgue porque nadie es perfecto
Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos solo lloran en la ducha
Hay gente en el mundo
Todos los días esconden sus problemas
No quieren que nadie los juzgue
Así que lo guardan todo dentro de ellos
Sonríen cuando los ves
Porque no quieren que sepas que nada les molesta
Pero cuando están solos solo lloran en la ducha
ducha ducha ducha…