Traducción de la letra de la canción Did it Outta Luv - Plies

Did it Outta Luv (original)

Lawyer wanted 100 sum thousands
Cracker taxed me I paid it
Give a fuck ‘bout no money
Just want my niggas to make it
Cracker came right back
For another 200 bands
Make sure my nigga and them straight
That’s all that I kept sayin'
300 thousand and all fuck it I paid it again
If I don’t fuck with you I don’t
So once I’m in, I’m in
The cracker told me like this
We’ll make sure you ain’t get straight
I told em make sure all of us straight
Or get the fuck off the case
Shit, I ain’t going to play with your money
So don’t you play with that life
I don’t give a fuck if we wrong
I’m going to war like we right
My brother told me when I was little
Don’t run with niggas unless you love ‘em
Don’t turn your back on your niggas
You supposed to ride in the struggle
Nigga I was taught how to shine
But I was built for the rain
Fuck niggas they do all the time
But real niggas don’t change
I’ll never do it unless I meant it
You won’t owe me shit in return
I never waiver for nothing
This real shit I stay firm
Would they have done it for me
Nigga it don’t fucking matter
I was able to do it for them
To me thats all that fucking matters
Ain’t supposed to ride when it’s sunny
And then hide when it’s dark
My love don’t come from the pain
My nigga it come from the heart
I know some niggas with millions
Left their dog in the dark
Don’t give a fuck how it turned out
Nigga that’s what it was
Don’t need no Plies you’re real
No pat’s on the backs, no I love ya
Like my big brother told me
Nigga if I’m fo' ya I’m fo' ya
When you was hiding from the crackers
I let you hide in my house
Nigga I gave you my bed
Nigga I slept on the couch
Nigga I’d do it again
Cause that’s what it’s supposed to be ‘bout
Cause when you niggas they need you
You supposed to help niggas out
You ain’t neva paid me for that
You ain’t neva gave me no money
Your money ain’t good with me
You was my nigga so I done it
Remember my brother got jammed
And neighbors with six of his dogs
Told me don’t bond him out
Cause I got all six of my dogs
I remember like you was yesterday
Realest shit I ever heard
When I think about lord
Till I remember the work
Goddamn larger my nigga
Ain’t supposed to pay you for that
We supposed to ride for each other
We need no money for that
My momma fed me off bad checks
Beat my ass cuz she love me
One thing she never said
Is that I owed her something
If I ever did something for ya
My nigga it came from the heart
Was looking for nothing in return
I mean that shit swear to God

(traducción)

Abogado quería 100 suma miles
Cracker me impuso impuestos, lo pagué
Me importa un carajo no tener dinero
Solo quiero que mis niggas lo logren
Cracker volvió enseguida
Por otras 200 bandas
Asegúrate de que mi nigga y ellos sean rectos
Eso es todo lo que seguí diciendo
300 mil y todo joder lo volvi a pagar
Si no te jodo no lo hago
Así que una vez que estoy dentro, estoy dentro
El cracker me dijo así
Nos aseguraremos de que no te entiendas bien
Les dije que se aseguraran de que todos estemos bien
O lárgate del caso
Mierda, no voy a jugar con tu dinero
Así que no juegues con esa vida
Me importa un carajo si nos equivocamos
Voy a la guerra como lo hacemos
Mi hermano me dijo cuando yo era pequeño
No corras con niggas a menos que los ames
No le des la espalda a tus niggas
Se supone que debes cabalgar en la lucha
Nigga me enseñaron a brillar
Pero fui construido para la lluvia
Que se jodan los negros, lo hacen todo el tiempo
Pero los negros reales no cambian
Nunca lo haré a menos que lo diga en serio
No me deberás una mierda a cambio
Nunca renuncio por nada
Esta mierda real me mantengo firme
¿Lo habrían hecho por mí?
Nigga, no importa una mierda
pude hacerlo por ellos
Para mí eso es todo lo que importa
No se supone que montar cuando hace sol
Y luego esconderse cuando está oscuro
Mi amor no viene del dolor
Mi negro viene del corazón
Conozco algunos negros con millones
Dejó a su perro en la oscuridad
Me importa un carajo cómo resultó
Nigga eso es lo que era
No necesitas capas, eres real
No hay palmaditas en la espalda, no, te amo
Como me dijo mi hermano mayor
Nigga si estoy para ti, estoy para ti
Cuando te escondías de las galletas
Te dejo esconderte en mi casa
Nigga te di mi cama
Negro, dormí en el sofá
Nigga, lo haría de nuevo
Porque eso es lo que se supone que debe ser
Porque cuando niggas te necesitan
Se supone que debes ayudar a los niggas
Nunca me has pagado por eso
Nunca me diste dinero
Tu dinero no es bueno conmigo
Tú eras mi negro, así que lo hice
Recuerda que mi hermano se atascó
Y vecinos con seis de sus perros
Me dijo que no lo vincule
Porque tengo mis seis perros
Recuerdo como si fueras ayer
La mierda más real que he oído
Cuando pienso en el señor
Hasta que recuerdo el trabajo
Maldita sea más grande mi nigga
No se supone que te pague por eso
Se suponía que íbamos a montar el uno para el otro
No necesitamos dinero para eso.
Mi mamá me alimentó con cheques sin fondos
Golpéame el culo porque ella me ama
Una cosa que ella nunca dijo
es que yo le debia algo
Si alguna vez hice algo por ti
Mi negro vino del corazón
no buscaba nada a cambio
Me refiero a esa mierda juro por Dios