Traducción de la letra de la canción Dope Boy - Plies

Dope Boy (original)

All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy
It’s amazing, nigga, what a couple of ounces will do
If you don’t believe in the dope game, I’m living proof
This shit will take you from nothing to brand new
If you ain’t a street nigga, then you ain’t got a clue
I ain’t telling you to be a dope boy, nigga, go and do what you do
But in the hood, who all the bad hoes flock to?
I bet a D-boy in your city got it locked, too
You might not like a dope boy, but I bet you like his car
And you don’t like him 'cause your man can’t buy the bar
We might not be on TV, but we ghetto superstars
And if you’re tired of struggling, get you a dope boy
Remember, I told you, there ain’t nothing like a dope boy
All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy
This one here for all my niggas in the dope hole
And for that nigga in the kitchen whipping over the stove
And for them niggas saying five-O
I’m tired of y’all niggas telling me the dope game ain’t what it used to be
The problem is, y’all fuck niggas ain’t what y’all used to be
The same one I done hit now when y’all was in the streets
Imagine if you took the dope boys out the city
Either y’all hoes would pack they shit up and move out the city
Without the dope boy, four miles wouldn’t be a city
And this one for the dope boys, cracker, deal with it
The dope boys showed you how it looked on 24's
And how to put the dust in your reefer and not your nose
They might ain’t showed y’all niggas how to get money
But they showed y’all niggas what it looked like to have money
Clean money and dope money ain’t the same money
Clean money got a cap and a limit on it
Dope money «spend it however you want it» money
And get back in the dope hole 'cause it’s still coming
And whatever you wanna do, nigga, I got a grand on it
The dope boys the niggas that invented stunting
All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy
I’m a dope boy, I’m a dope boy
I’m a dope boy, I’m a dope boy
All your girls excited
Ooh, you know they like it
I’m a dope boy
A dope boy
Girl, don’t try and fight it
All your friends, they like it
I’m a dope boy
A dope boy

(traducción)

Todas tus chicas emocionadas
Ooh, sabes que les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Chica, no intentes luchar contra eso
A todos tus amigos les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Es increíble, nigga, lo que harán un par de onzas
Si no crees en el juego de la droga, soy la prueba viviente
Esta mierda te llevará de la nada a ser nuevo
Si no eres un negro de la calle, entonces no tienes ni idea
No te estoy diciendo que seas un chico tonto, nigga, ve y haz lo que haces
Pero en el barrio, ¿a quién acuden todas las malas azadas?
Apuesto a que un D-boy en tu ciudad también lo cerró
Puede que no te guste un chico drogadicto, pero apuesto a que te gusta su auto
Y no te gusta porque tu hombre no puede comprar el bar
Puede que no estemos en la televisión, pero somos superestrellas del gueto
Y si estás cansado de luchar, consíguete un chico genial
Recuerda, te lo dije, no hay nada como un chico drogadicto
Todas tus chicas emocionadas
Ooh, sabes que les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Chica, no intentes luchar contra eso
A todos tus amigos les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Este aquí para todos mis niggas en el agujero de la droga
Y para ese negro en la cocina azotando la estufa
Y para esos niggas diciendo cinco-O
Estoy cansado de que todos ustedes niggas me digan que el juego de la droga no es lo que solía ser
El problema es que ustedes, jodidos niggas, no son lo que solían ser.
El mismo que golpeé ahora cuando estaban en las calles
Imagina si sacaras a los chicos de la droga de la ciudad
O todas las azadas empacarían la mierda y se mudarían de la ciudad
Sin el chico de la droga, cuatro millas no serían una ciudad
Y este para los chicos de la droga, galleta, lidia con eso
Los chicos de la droga te mostraron cómo se veía en 24
Y como poner el polvo en tu porro y no en tu nariz
Es posible que no les hayan mostrado a todos los niggas cómo obtener dinero
Pero les mostraron a todos los niggas cómo era tener dinero
El dinero limpio y el dinero de la droga no son lo mismo
El dinero limpio tiene un tope y un límite
Dinero drogado «gastalo como quieras» dinero
Y vuelve al agujero de la droga porque todavía viene
Y lo que sea que quieras hacer, nigga, tengo un gran en eso
Los chicos drogadictos, los niggas que inventaron el retraso en el crecimiento.
Todas tus chicas emocionadas
Ooh, sabes que les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Chica, no intentes luchar contra eso
A todos tus amigos les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Soy un chico drogadicto, soy un chico drogadicto
Soy un chico drogadicto, soy un chico drogadicto
Todas tus chicas emocionadas
Ooh, sabes que les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto
Chica, no intentes luchar contra eso
A todos tus amigos les gusta
soy un chico drogadicto
un chico drogadicto