Traducción de la letra de la canción Friday - Plies

Friday (original)

Damn my P.O.
I ain’t gon' stop grindin'
Violate me if ya want gon' have to come find me
Lookin' for me in the streets I’m somewhere shinin'
Live every gotdamn day like it’s Friday
Damn my P.O.
I ain’t gon' stop grindin'
Violate me if ya want gon' have to come find me
Lookin' for me in the streets I’m somewhere shinin'
Live every gotdamn day like it’s Friday
Tell the feds if they comin' they better come now
They got my chips straight now I’m ready to retire
I ball 'til I fall homie thug 'til I die
And if I died today I know I’ll probably fry
But if I hit the right lick I can live nice
Think I’m scared to go get it you gotdamn lie
My money go to lookin' funny I’m gettin' on seventy-five
Non-stop homie straight to the Cuban’s island
I like to get money, fuck hoes, and rock ice
Give a damn who don’t like it, it’s my life
That’s why I drank e’eryday dog and stay high
Catch me in the strip club lettin' money fly
And goin' broke the only thing that can make me cry
I told my P.O.
she can’t change me don’t even try
The street life got me gone I don’t know why
Tryna at least see a couple mill' 'fore I die
Before I went to sleep I prayed for a hundred squares
Told God he’ll bless me if He really cared
Know you fuck niggas prayin' for me to get killed
Know you crackers wish you could give me a hundred years
That’s why I ball and stunt for the niggas in jail
Cracker gon' have to kill me 'fore they put me in a cell
Nigga told me to turn myself in I told him «go to Hell»
Cause if they want me they better do they job and that’s real
Worst thang they can do is hold me with no bail
Until that shit happen been done ran across a whole mill'
I thug it out 'til the end homie that’s how it is
Life too motherfuckin' short for me to sit still
I can’t leave these streets nigga they pay my bills
I gotta be dead in prison nigga for me to chill
I asked a jit the other day why he pop pills
He told me I’ll pop 'em too if I knew how it feel
I wake up e’ery mornin' lookin' for a money bag
When a nigga died and he was broke then he died sad
If I was on my dick you niggas’ll be glad
Squeeze eights on the donk just to make you mad
'Long as my heart still beatin' nigga I’mma get cash
Live every motherfuckin' day like it’s my last
Indictment money in my pocket and 'Gnac in my system
Need every muhfuckin' day to feel like Christmas
Heard the crackers downtown givin' out big nimbles
I know some motherfuckin' Haitians givin' out tickles

(traducción)

Maldita sea mi apartado de correos
No voy a dejar de moler
Violame si quieres tienes que venir a buscarme
Buscándome en las calles, estoy en algún lugar brillando
Vive cada maldito día como si fuera viernes
Maldita sea mi apartado de correos
No voy a dejar de moler
Violame si quieres tienes que venir a buscarme
Buscándome en las calles, estoy en algún lugar brillando
Vive cada maldito día como si fuera viernes
Dile a los federales que si vienen es mejor que vengan ahora
Me corrigieron las fichas ahora estoy listo para jubilarme
Juego hasta que me caigo homie thug hasta que muero
Y si muero hoy sé que probablemente me freiré
Pero si golpeo la lamida correcta, puedo vivir bien
Creo que tengo miedo de ir a buscarlo, maldita mentira
Mi dinero se ve raro, me estoy poniendo en setenta y cinco
Homie sin escalas directo a la isla de Cuba
Me gusta conseguir dinero, joder azadas y hielo
Me importa un carajo a quien no le guste, es mi vida
Es por eso que bebí perro todos los días y me mantuve drogado
Atrápame en el club de striptease dejando volar el dinero
Y irme a la quiebra es lo único que puede hacerme llorar
Le dije a mi P.O.
ella no puede cambiarme ni siquiera lo intentes
La vida en la calle me hizo desaparecer, no sé por qué
Tryna al menos ver un par de millones antes de morir
Antes de irme a dormir recé por cien cuadrados
Le dije a Dios que me bendeciría si realmente le importaba
Sé que jodes a los niggas rezando para que me maten
Sé que los crackers desearían poder darme cien años
Es por eso que juego y hago acrobacias para los niggas en la cárcel
Cracker tendrá que matarme antes de que me metan en una celda
Nigga me dijo que me entregara. Le dije "vete al infierno".
Porque si me quieren, es mejor que hagan su trabajo y eso es real
Lo peor que pueden hacer es retenerme sin fianza
Hasta que esa mierda se hizo pasó por todo un molino
Lo maté hasta el final, homie, así es como es
La vida es demasiado jodidamente corta para que me quede quieto
No puedo dejar estas calles nigga, ellos pagan mis cuentas
Tengo que estar muerto en prisión nigga para que me relaje
Le pregunté a un jit el otro día por qué toma pastillas
Me dijo que también los reventaría si supiera cómo se siente
Me despierto todas las mañanas buscando una bolsa de dinero
Cuando un negro murió y estaba arruinado, murió triste
Si estuviera en mi pene, los niggas se alegrarían
Aprieta ochos en el trasero solo para enojarte
'Mientras mi corazón siga latiendo, negro, voy a conseguir dinero en efectivo
Vive cada maldito día como si fuera el último
Dinero de acusación en mi bolsillo y 'Gnac en mi sistema
Necesito cada maldito día para sentirme como Navidad
Escuché a los crackers en el centro dando grandes ágiles
Conozco a algunos malditos haitianos haciendo cosquillas