Traducción de la letra de la canción Gotta Be - Plies

Gotta Be (original)

You Know it’s somebody some where homie that todays there celebration I might
not know ya but I wanna celebrate with ya…
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates.
I’m happy for that nigga that today he done came home,
Done got that time behind him
Now it’s time to move on,
I’m celebrating with ya the reason I wrote this song,
Hope you done became a better person since you been gone,
I salute you my nigga dawg for staying strong,
Now get ya feet up under ya homie an keep it goin,
I hope ya walk straight don’t make the wrong turn,
Them crackas waitin to send ya off on another long run,
Just enjoy yourself tonight an Have fun,
And don’t go fuckin with them niggas who aient send ya nothin',
And if ya got kids gon get 'em and catch up,
I’m celebrating with you tonight I’m holdin my cup up.
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates.
He took them crackas to the door and he beat 'em in trial,
A lot of niggas thought you was gonna lose but you held it down,
All I can tell ya homie you made all the real niggas proud,
They offered you a flea bargin but you turned 'em down,
Stood in the paint what you believed in an you did it in style,
I know ya family they was worried but now they can smile,
Should be happy cause aient too many beat 'em in awhile,
Just be careful in these streets cause this shit done got wild,
A lot of niggas fucked up so they playin it foul,
He was your homeboy he your co-defendent now,
If you gonna get money then lose the crowd,
Niggas in prison cause they homeboys done ran they mouth.
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates.
To that young nigga who took 'em on a high speed chase,
Aient condoning what ya did I’m just glad you gotta way,
I know ya heart beating fast I’m just glad your safe,
Shit you hadda hit it you couldn’t afford another case,
You tried to play cool but ya shoulda seen your face,
Jitt a motherfucker lost them in broad day,
Doin a hundred dawg goin down a one way,
Jumped out on 'em turned into a foot race,
Jitt know the streets so they couldn’t keep they pace,
He hadda throw his pistol if they find it that’s ok,
You aient gotta do it but but for you I’m a celebrate,
Do me a favor dawg stay out them crackas faces.
Gotta be somebody police chasing that done got away,
Gotta be somebody round the world today that done beat they case,
Gotta be somebody round the world that got off probation today,
Gotta be somebody round the world walking out them prison gates

(traducción)

Sabes, es alguien en algún lugar homie que hoy hay celebración. Podría
No te conozco, pero quiero celebrar contigo...
Tiene que ser alguien persiguiendo a la policía que se escapó,
Tiene que haber alguien en todo el mundo hoy que haya superado su caso,
Tiene que ser alguien en todo el mundo que salió de libertad condicional hoy,
Tiene que haber alguien en todo el mundo saliendo por las puertas de la prisión.
Estoy feliz por ese negro que hoy volvió a casa,
Hecho tengo ese tiempo detrás de él
Ahora es el momento de seguir adelante,
Estoy celebrando contigo la razón por la que escribí esta canción,
Espero que te hayas convertido en una mejor persona desde que te fuiste,
Te saludo mi nigga dawg por mantenerte fuerte,
Ahora levanta los pies debajo de tu homie y sigue así,
Espero que camines derecho, no hagas el giro equivocado,
Esos crackas esperando para enviarte a otra carrera larga,
Solo diviértete esta noche y diviértete,
Y no jodas con esos niggas que no te envían nada,
Y si tienes niños, búscalos y ponte al día,
Estoy celebrando contigo esta noche. Estoy sosteniendo mi taza.
Tiene que ser alguien persiguiendo a la policía que se escapó,
Tiene que haber alguien en todo el mundo hoy que haya superado su caso,
Tiene que ser alguien en todo el mundo que salió de libertad condicional hoy,
Tiene que haber alguien en todo el mundo saliendo por las puertas de la prisión.
Los llevó crackas a la puerta y los golpeó en el juicio,
Muchos negros pensaron que ibas a perder, pero lo mantuviste presionado,
Todo lo que puedo decirte, homie, enorgulleciste a todos los niggas reales,
Te ofrecieron una ganga de pulgas pero los rechazaste,
Estuviste en la pintura en lo que creías y lo hiciste con estilo,
Sé que tu familia estaba preocupada pero ahora pueden sonreír,
Debería ser feliz porque muchos los golpearon en un rato,
Solo ten cuidado en estas calles porque esta mierda se volvió salvaje,
Un montón de niggas jodidos, así que juegan sucio,
Él era tu amigo, tu coacusado ahora,
Si vas a conseguir dinero entonces pierde a la multitud,
Niggas en prisión porque los homeboys hicieron correr la boca.
Tiene que ser alguien persiguiendo a la policía que se escapó,
Tiene que haber alguien en todo el mundo hoy que haya superado su caso,
Tiene que ser alguien en todo el mundo que salió de libertad condicional hoy,
Tiene que haber alguien en todo el mundo saliendo por las puertas de la prisión.
A ese joven negro que los llevó a una persecución a alta velocidad,
Aient tolerando lo que hiciste. Me alegro de que te hayas ido,
Sé que tu corazón late rápido, me alegro de que estés a salvo,
Mierda, tuviste que dar en el blanco, no podías permitirte otro caso,
Intentaste jugar bien, pero deberías haber visto tu cara,
Jitt un hijo de puta los perdió en pleno día,
Doin cien dawg yendo por un solo camino,
Saltó sobre ellos convertido en una carrera a pie,
Jitt conoce las calles para que no puedan mantener el ritmo,
Tenía que tirar su pistola si la encuentran, está bien,
Tienes que hacerlo, pero para ti soy una celebración,
Hazme un favor, amigo, quédate fuera de esas caras de crackas.
Tiene que ser alguien persiguiendo a la policía que se escapó,
Tiene que haber alguien en todo el mundo hoy que haya superado su caso,
Tiene que ser alguien en todo el mundo que salió de libertad condicional hoy,
Tiene que haber alguien en todo el mundo saliendo por las puertas de la prisión