Traducción de la letra de la canción Keep Pushin - Plies

Keep Pushin (original)

I dealt with death in my family, I thought my heart would never heal
When I was young, I never understood the pressure paying bills
I was lost and I was confused when my daddy disappeared
If I had to raise my kids by myself, I wonder how that would feel
I could they lay my Auntie off after 27 years
She got four kids and a grand-baby she try to take care
My lil' niece 13, got her on birth control pills
There are some mornings I wake up feel like a slave in the fields
Started feeling like Pac 'cause I done shed so many tears
This pressure on me still, I hold my head in the air
I refuse to let it break me 'cause the world don’t give a damn
You won’t ever hear me complain even though it ain’t fair
Your mistakes in this world is another person’s smile
I may fall and I may… but I will never lay down
Dig deep in my soul and pick my soul up off the ground
'Fore I let myself sink I’m a turn it all around
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I can’t look back, too many problems in my past
I can’t stand still 'cause my life ain’t beaten path
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I often ask the question why is God punishing me
He try to make me strong but that’s all that, it can’t be
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I was born in the hood, I was born to be a fighter
Won’t care about being perfect, cause it won’t make you wiser
Some things I could control, some things weren’t my fault
Ain’t ever had regrets, even after I took the loss
I never fear a human, my only fear is God
Cause I don’t know when he coming, and that’s a scary thought
Or know my future whole, or when my last supper
But one thing that I do know, when I die, I’m a die hustler

(traducción)

Lidié con la muerte en mi familia, pensé que mi corazón nunca sanaría
Cuando era joven, nunca entendí la presión de pagar las cuentas
Estaba perdido y estaba confundido cuando mi papá desapareció
Si tuviera que criar a mis hijos sola, me pregunto cómo me sentiría
Podrían despedir a mi tía después de 27 años
Ella tiene cuatro hijos y un nieto que trata de cuidar
Mi pequeña sobrina de 13 años, le dieron pastillas anticonceptivas
Hay algunas mañanas que me despierto sintiéndome un esclavo en el campo
Empecé a sentirme como Pac porque derramé tantas lágrimas
Esta presión sobre mí todavía, mantengo mi cabeza en el aire
Me niego a dejar que me rompa porque al mundo no le importa un carajo
Nunca me escucharás quejarme aunque no sea justo
Tus errores en este mundo es la sonrisa de otra persona
Puedo caer y puedo... pero nunca me acostaré
Cava profundamente en mi alma y levanta mi alma del suelo
Antes de que me deje hundir, voy a darle la vuelta
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
No puedo mirar hacia atrás, demasiados problemas en mi pasado
No puedo quedarme quieto porque mi vida no es un camino trillado
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
A menudo hago la pregunta ¿por qué Dios me está castigando?
Él trata de hacerme fuerte, pero eso es todo, no puede ser
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
Tengo que seguir empujando, tengo que seguir empujando
Nací en el barrio, nací para ser luchador
No le importará ser perfecto, porque no te hará más sabio
Algunas cosas que pude controlar, algunas cosas no fueron mi culpa
Nunca me he arrepentido, incluso después de haber sufrido la pérdida.
Nunca temo a un humano, mi único temor es a Dios
Porque no sé cuándo vendrá, y eso es un pensamiento aterrador
O saber mi futuro entero, o cuando mi ultima cena
Pero una cosa que sí sé, cuando muera, seré un estafador