Traducción de la letra de la canción Living On A Prayer - Plies

Living On A Prayer (original)

I’m out here living on a prayer
Sometime I don’t know if I’m coming or going
I’m out here living on a prayer
This road that I’m on rocky
I’m out here living on a prayer
They say I need to slow it down
I’m out here living on a prayer
Somebody if you could please.
Somebody Keep me in your prayers
(Plies vrs 1)
I ain’t been the same since granny died
Mikes sick they took my other side
I don’t give a fuck, I’m just running wild
Dead drunk but I still drive
Through 50,000 in Atlanta nigga
Still aint fuckin paid tithes
Bound my lil cousin out, two hours later he went right back
3 hours later I got him out again
They associates I don’t call them friends
I wanna harm the nigga I can’t hold it in
Baby mama drama here we go again
Everybody snaking I don’t know who to trust, I don’t know who to watch,
I don’t know who to cut
shit out here is so fucked up
I’m out here living on a prayer
Sometime I don’t know if I’m coming or going
I’m out here living on a prayer
This road that I’m on rocky
I’m out here living on a prayer
They say I need to slow it down
I’m out here living on a prayer
Somebody if you could please.
Somebody Keep me in your prayers
Auntie Florian got breast cancer
This pussy ass lawyer won’t answer
My lil' niece done text me for some damn pampers
And her baby daddy he done damn left her
I ain’t seen my daddy in bout five years
Damn Terrell gone for twenty five years
They say cuh dien he got a month to live
I’m with my hitta’s nigga, they just popping pills
I just got the text that I ain’t wanna see
I heard the FED’s in town, the cracka’s doin' a sweep
I hit my niggas up, and told em' gon' leave
I’m in a Bentley Gas light on E
I got money on me but I can’t stop
Just to get gas I go wayyyyy out
I still think like niggas done sell cut rocks
I can’t see my nigga he’s still in the box
Sometimes I wish I can dig my niggas up
Unforgiven we both fucked up
These pussy niggas must be death struck
My P.O.
tripping, nigga fuck her
I know one thing.
You only live once
So im’a try and do everything that I ain’t done
I cross my heart and hope to die
I’m out here living on a prayer
Sometime I don’t know if I’m coming or going
I’m out here living on a prayer
This road that I’m on rocky
I’m out here living on a prayer
They say I need to slow it down
I’m out here living on a prayer
Somebody if you could please.
Somebody Keep me in your prayers

(traducción)

Estoy aquí viviendo en una oración
A veces no sé si voy o vengo
Estoy aquí viviendo en una oración
Este camino en el que estoy es rocoso
Estoy aquí viviendo en una oración
Dicen que necesito reducir la velocidad
Estoy aquí viviendo en una oración
Alguien si pudiera por favor.
Alguien tengame en sus oraciones
(Plies vrs 1)
No he sido el mismo desde que murió la abuela
Mikes enfermos tomaron mi otro lado
Me importa una mierda, solo me estoy volviendo loco
Borracho pero sigo conduciendo
A través de 50,000 en Atlanta nigga
Todavía no he pagado los diezmos
Ató a mi pequeño primo, dos horas después volvió
3 horas después lo saqué de nuevo
Ellos asociados, no los llamo amigos
Quiero dañar al negro, no puedo contenerlo
Baby mama drama aquí vamos de nuevo
Todo el mundo serpenteando, no sé en quién confiar, no sé a quién mirar,
no se a quien cortar
la mierda aquí está tan jodida
Estoy aquí viviendo en una oración
A veces no sé si voy o vengo
Estoy aquí viviendo en una oración
Este camino en el que estoy es rocoso
Estoy aquí viviendo en una oración
Dicen que necesito reducir la velocidad
Estoy aquí viviendo en una oración
Alguien si pudiera por favor.
Alguien tengame en sus oraciones
La tía Florian tiene cáncer de mama
Este abogado cobarde no contestará
Mi pequeña sobrina me envió un mensaje de texto para algunos malditos mimos
Y el papá de su bebé, él la dejó malditamente
No he visto a mi papá en cinco años
Maldito Terrell se ha ido por veinticinco años
Dicen cuh dien le queda un mes de vida
estoy con el negro de mi hitta, solo toman pastillas
Acabo de recibir el texto que no quiero ver
Escuché que la FED está en la ciudad, el crack está haciendo un barrido
Golpeé a mis niggas y les dije que se fueran
Estoy en una luz de Bentley Gas en E
Tengo dinero conmigo pero no puedo parar
Solo para conseguir gasolina, salgo muuuyyyy
Todavía pienso que los niggas terminaron de vender rocas cortadas
No puedo ver a mi negro, todavía está en la caja
A veces desearía poder desenterrar a mis niggas
Sin perdón, ambos la jodimos
Estos niggas maricas deben estar muertos
mi correo postal
tropezar, nigga follarla
Sé una cosa.
Solo se vive una vez
Así que voy a tratar de hacer todo lo que no he hecho
Cruzo mi corazón y espero morir
Estoy aquí viviendo en una oración
A veces no sé si voy o vengo
Estoy aquí viviendo en una oración
Este camino en el que estoy es rocoso
Estoy aquí viviendo en una oración
Dicen que necesito reducir la velocidad
Estoy aquí viviendo en una oración
Alguien si pudiera por favor.
Alguien tengame en sus oraciones