Traducción de la letra de la canción Rich Folk - Plies

Rich Folk (original)

I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m tryin' to stay hood but I ain’t tryin' to die here
I need to be able to spend money without fear
The kinda money I can ball for da whole year
I wanna crib so big I can disappear
I want da marble floors with da hangin' chandelier
I need to be able to drink yak instead of beer
I don’t want a deck behind my house dog I want a peir
I want a walk in closest, closet full of gear
I wanna be able to buy 4 new whips every year
Can’t leave da T.V. runnin' dawg while I ain’t here
I ain’t gotta worry bout da bills cus da money dere
I’m trynna live like da rich folks up in here
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
When a nigga tell you he likes sellin' dope he a damn lier
Cus if he didn’t he’d sell dope for no price
We just willin' to take chances and get by
Ain’t like we like to do it, we gotta sell by
Cus if you don' there' a good chance you goin' to die
All we need is a lil money and we alright
Cus most niggas just want a pie of the good life
The worst feelin' is the shit you can' buy
What’s fillet mignon when you ain’t got da money to try
All dat miracle shit don’t work for my kind
One thing about us we like to shine
Guess you shouldn’t expect shit if you don' wanna grind
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
Fuck hood rich, I wanna be rich for real
I don’t want no gun I want a million fuckin' dollar crib
Be in mind, brand new and sittin' on the hill
Walk into my son’s room, you can’t tell if it’s mine or his
I want my son to be the first one wit a wheel
Send him to college and pay it up for four years
Let the streets be mad and tell him he ain’t real
The motherfuckers hate you when good is how you live
Cus nine days broke is what da streets call real
The same mother fuckers who cant pay their fuckin' bills
Take it from me bein' broke, that ain’t trill
It feels even better bein' worth a couple mil
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74
I’m sick of this shit dawg, I’m tired of bein' broke
I wanna live like da rich folks
I want da house with da big boat
I wanna wake up one mornin' and got a 74

(traducción)

Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Estoy tratando de quedarme en el barrio pero no estoy tratando de morir aquí
Necesito poder gastar dinero sin miedo
El tipo de dinero que puedo jugar durante todo el año
Quiero una cuna tan grande que pueda desaparecer
Quiero los pisos de mármol con el candelabro colgante
Necesito poder beber yak en lugar de cerveza
No quiero una cubierta detrás de mi perro de la casa, quiero un peir
Quiero un paseo más cercano, armario lleno de equipo
Quiero poder comprar 4 látigos nuevos cada año
No puedo dejar la televisión corriendo mientras yo no estoy aquí
No tengo que preocuparme por las facturas porque el dinero está allí
Estoy tratando de vivir como la gente rica de aquí
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Cuando un negro te dice que le gusta vender droga, es un maldito mentiroso
Porque si no lo hiciera, vendería droga sin precio
Solo estamos dispuestos a arriesgarnos y salir adelante
No es como si nos gustara hacerlo, tenemos que vender antes de
Porque si lo haces, hay una buena posibilidad de que mueras
Todo lo que necesitamos es un poco de dinero y estamos bien
Porque la mayoría de los negros solo quieren un pastel de la buena vida
El peor sentimiento es la mierda que puedes comprar
¿Qué es el filete miñón cuando no tienes dinero para probar?
Toda esa mierda milagrosa no funciona para mi tipo
Una cosa sobre nosotros nos gusta brillar
Supongo que no deberías esperar una mierda si no quieres moler
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Joder, rico, quiero ser rico de verdad
No quiero ningún arma, quiero una cuna de un millón de dólares
Tenga en cuenta, nuevo y sentado en la colina
Entra en la habitación de mi hijo, no puedes saber si es mía o de él
Quiero que mi hijo sea el primero con una rueda
Envíalo a la universidad y págalo durante cuatro años.
Deja que las calles se enojen y dile que no es real
Los hijos de puta te odian cuando vives bien
Porque nueve días se rompió es lo que las calles llaman real
Los mismos hijos de puta que no pueden pagar sus malditas cuentas
Tómalo de mí estar arruinado, eso no es trino
Se siente aún mejor si vale un par de millones
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74
Estoy harto de esta mierda amigo, estoy cansado de estar arruinado
Quiero vivir como la gente rica
Quiero la casa con el barco grande
Quiero despertarme una mañana y tengo un 74