Traducción de la letra de la canción Runnin My Momma Crazy - Plies

Runnin My Momma Crazy (original)

My momma told me while I run these streets she can’t sleep
Her phone ring late at night she think somethin' happened to me
Her nerves so bad right now she can’t even watch T. V
She turn her head everytime she see the police
She scared to look cause it might be me in the back seat
Whenever she hear about a shootin' her heart skip a beat
She heard the feds was in town her knees got weak
She know I’m at the house the only time she at peace
Her blood pressure through the roof all because of me
Her favorite words is «dope ain’t the only way to eat»
She told me the other day she hope I don’t die in these streets
I just pray to God she don’t wipe her hands wit' me
I’m a goon to the streets but to my momma I’m still her baby
Raised a street nigga by yaself you a hell of a lady
Shit Im doin' now got nothin' to do wit' how you raised me
Shit killin' me to know I’m runnin' my momma crazy
Goon to the streets but to my momma I’m still her baby
Raised a street nigga by yaself you a hell of a lady
Shit Im doin' now got nothin' to do wit' how you raised me
Shit killin' me to know I’m runnin' my momma crazy
Remember the nights me sittin' up in a cold cell
I’m wakin' ya up out’cha sleep it’s me callin' you from jail
You ain’t say it but I know inside you mad as hell
You called off from work just to bond me out of jail
I get in trouble I call you seem like it never fail
Can hear you now «boy you need to sit ya ass down somewhere»
I come and eat I take a shower then I’m out of there
I know I’m stressin' ya at times seem like I don’t care
You wrote bad checks for me to have somethin' to wear
You risked ya freedom for me nowadays that’s real rare
Everytime I think about the shit I wanna shed a tear
That’s why I buy ya somethin' for Father’s Day every year
You did the best you could wit' me and I love you for that
Wanted me to stay in school but that ain’t where my heart was at
I got exposed to the streets and fell in love wit' stacks
And all the times I hurt you wish I could take it back
When daddy left us you stepped up and took his slack
I know I’m selfish and feelin’s is somethin' I know I lack
The shit I’m doin' now I know you raised me better than that
You showed me how to be a man and showed me how to act
Sometimes I wonder how you still proud I’m ya son
After all the stuff I took ya through and all the shit I done
Well like ya told me when God want me how I can’t run
Before he take me want you to know how much I love ya mom
Think I’m speakin' for every street nigga 'round the world… I
Don’t think we sit down long enough sometimes… Just to
Realize what we takin' our momma through… It hurt me to know
Dog… That I’m runnin' my momma crazy… And it’s really
Killin' me to know… that I’m helpin' killin' my momma.

(traducción)

Mi mamá me dijo que mientras corro por estas calles no puede dormir
Su teléfono suena tarde en la noche, cree que algo me pasó
Sus nervios son tan malos ahora que ni siquiera puede ver la televisión.
Ella gira la cabeza cada vez que ve a la policía
Tenía miedo de mirar porque podría ser yo en el asiento trasero
Cada vez que escucha sobre un tiroteo, su corazón da un vuelco
Escuchó que los federales estaban en la ciudad, sus rodillas se debilitaron
Ella sabe que estoy en la casa la única vez que ella está en paz
Su presión arterial se disparó por mi culpa.
Sus palabras favoritas son "la droga no es la única manera de comer".
Ella me dijo el otro día que espero que no me muera en estas calles
Solo le pido a Dios que no se limpie las manos conmigo
Soy un matón en las calles pero para mi mamá sigo siendo su bebé
Crié a un negro de la calle solo, eres una gran dama
La mierda que estoy haciendo ahora no tiene nada que ver con cómo me criaste
Mierda me mata saber que estoy volviendo loca a mi mamá
Ve a las calles pero para mi mamá sigo siendo su bebé
Crié a un negro de la calle solo, eres una gran dama
La mierda que estoy haciendo ahora no tiene nada que ver con cómo me criaste
Mierda me mata saber que estoy volviendo loca a mi mamá
Recuerda las noches en que me sentaba en una celda fría
Te estoy despertando de tu sueño Soy yo llamándote desde la cárcel
No lo dices, pero sé que por dentro estás loco como el infierno
Me cancelaste del trabajo solo para sacarme de la cárcel
Me meto en problemas Te llamo parece que nunca falla
Puedo oírte ahora «chico, necesitas sentarte en algún lado»
Vengo a comer, me ducho y luego me largo.
Sé que te estoy estresando, a veces parece que no me importa
Escribiste cheques sin fondos para que tuviera algo que ponerme
Arriesgaste tu libertad por mí hoy en día eso es muy raro
Cada vez que pienso en la mierda quiero derramar una lágrima
Es por eso que te compro algo para el Día del Padre todos los años
Hiciste lo mejor que pudiste conmigo y te amo por eso
Quería que me quedara en la escuela, pero ahí no estaba mi corazón
Me expuse a las calles y me enamoré de las pilas
Y todas las veces que te lastimé desearía poder recuperarlo
Cuando papá nos dejó, te adelantaste y tomaste su relevo
Sé que soy egoísta y los sentimientos son algo que sé que me falta
La mierda que estoy haciendo ahora Sé que me criaste mejor que eso
Me mostraste cómo ser un hombre y me mostraste cómo actuar
A veces me pregunto cómo sigues orgulloso de que soy tu hijo
Después de todas las cosas por las que te llevé y toda la mierda que hice
Bueno, como me dijiste cuando Dios me quiere, cómo no puedo correr
Antes de que me lleve, quiero que sepas cuánto te amo, mamá.
Creo que estoy hablando por todos los negros de la calle en todo el mundo... Yo
No creas que a veces nos sentamos lo suficiente... Solo para
Date cuenta de lo que estamos pasando con nuestra mamá... Me dolió saberlo
Perro... Que estoy volviendo loca a mi mamá... Y es realmente
Matándome para saber... que estoy ayudando a matar a mi mamá.