Traducción de la letra de la canción She Got It Made - Plies

She Got It Made (original)

I’m lookin' for one female
That I can turn into a spoiled brat
I wanna spoil you seven days a week
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Millionaire-like status, I can make yours the same
Big crib, nice whips, I can get it all arranged
I can get your own chauffeur, I can put you on a plane
Clear stones, nice diamonds, I can put it 'em your ring
Big rocks, flawless ice, I can put it in your chain
Nice weight, nice hips, I can put it on your frame
Buy you stocks, buy you bonds, I can put it 'em in your name
If you like to ride candy, I can put you in the paint
If you like top shelf, I can put it in your drank
If you need a lil' paper, I can put it in your bank
If you need a lil' sex, I can drop it in your tank
If you ever get cold, I can put you in a mink
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
I can make you everyday look like a big time model
I can spoil you everyday and have you livin' on the water
All 5-star suites, we ain’t doin' no remodels
You ain’t got to cook baby, all you gotta do is order
If you ever with me, you ain’t got to spend a quarter
Own beautician baby, all you got to do is call her
Gotta closet full of purses, everyone of 'em I done bought 'em
Got your teacup Yorkie just to match with your Prada
Wanna tear down Bell Harbor, all you got to do is holler
Let you act a lil' streeter, let you drink out of the bottle
Send you on vacation with your girls and your momma
Wanna stay a whole month, you can stay as long as you wanna
I’ll buy you Gucci and Prada
And fly you all around the world
Because you so much hotter
Than all them other girls
So when we coolin' on the Eastside
You coolin' with me
But when you pull up in that new ride
This is all they gon' say, hey!
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made
Damn right, she got it good
Hell yeah, she got it made

She Got It Made (traducción)

busco una hembra
Que puedo convertirme en un mocoso malcriado
Quiero mimarte los siete días de la semana
Te compraré Gucci y Prada
Y volarte por todo el mundo
Porque eres mucho más caliente
Que todas las otras chicas
Entonces, cuando nos refrescamos en el Eastside
te enfrías conmigo
Pero cuando te detienes en ese nuevo viaje
Esto es todo lo que van a decir, ¡oye!
Maldita sea, lo entendió bien
Demonios, sí, ella lo hizo
Maldita sea, lo entendió bien
Demonios, sí, ella lo hizo
Estado de millonario, puedo hacer que el tuyo sea el mismo
Gran cuna, buenos látigos, puedo arreglarlo todo
Puedo conseguir tu propio chofer, puedo ponerte en un avión
Piedras claras, bonitos diamantes, puedo ponerlos en tu anillo
Rocas grandes, hielo impecable, puedo ponerlo en tu cadena
Buen peso, buenas caderas, puedo ponerlo en tu marco
Compre acciones, compre bonos, puedo ponerlos a su nombre
Si te gusta montar dulces, puedo ponerte en la pintura
Si te gusta el estante superior, puedo ponerlo en tu bebida
Si necesitas un pequeño papel, puedo ponerlo en tu banco
Si necesitas un poco de sexo, puedo dejarlo en tu tanque
Si alguna vez tienes frío, puedo ponerte en un visón
Te compraré Gucci y Prada
Y volarte por todo el mundo
Porque eres mucho más caliente
Que todas las otras chicas
Entonces, cuando nos refrescamos en el Eastside
te enfrías conmigo
Pero cuando te detienes en ese nuevo viaje
Esto es todo lo que van a decir, ¡oye!
Maldita sea, lo entendió bien
Demonios, sí, ella lo hizo
Maldita sea, lo entendió bien
Demonios, sí, ella lo hizo
Puedo hacer que todos los días luzcas como una gran modelo
Puedo mimarte todos los días y hacer que vivas en el agua
Todas las suites de 5 estrellas, no haremos remodelaciones
No tienes que cocinar bebé, todo lo que tienes que hacer es ordenar
Si alguna vez estás conmigo, no tienes que gastar un cuarto
Bebé esteticista propia, todo lo que tienes que hacer es llamarla
Tengo un armario lleno de bolsos, todos los compré
Tengo tu taza de té Yorkie solo para combinar con tu Prada
¿Quieres derribar Bell Harbor, todo lo que tienes que hacer es gritar?
Deja que actúes como un pequeño callejero, deja que bebas de la botella
Enviarte de vacaciones con tus chicas y tu mamá
Quieres quedarte un mes entero, puedes quedarte todo el tiempo que quieras
Te compraré Gucci y Prada
Y volarte por todo el mundo
Porque eres mucho más caliente
Que todas las otras chicas
Entonces, cuando nos refrescamos en el Eastside
te enfrías conmigo
Pero cuando te detienes en ese nuevo viaje
Esto es todo lo que van a decir, ¡oye!
Maldita sea, lo entendió bien
Demonios, sí, ella lo hizo
Maldita sea, lo entendió bien
Demonios, sí, ella lo hizo