Traducción de la letra de la canción Still In Em - Plies

Still In Em (original)

Ay, homie
Y’all tuned into a real nigga, dog
Real nigga every day, 365, you feel me, dog?
Ay, I can die tomorrow, homie
I’m good, I done lived it, you feel me, homie?
I got pistols, got money, got street cred
Got the whips, got hoes, got jewelry
Got one foot in the street, the other foot in the Feds
Real nigga, so it’s some things I ain’t never did
Never snitched, never bitched up and never ran
Never hated, never copped deuces, never that
Ain’t who you know in the streets, it’s what you did in them
Been through it all in the streets and I’m still in them
A real nigga every day, 365
And when I talk to you, don’t look off, I look in your eye
If it’s pussy nigga, I’ma get it out you every time
And I done made it where if you a fuck nigga, you can’t survive
I speak the truth while y’all pussy niggas living lies
I know the streets, homie, I don’t know the other side
The niggas in prison the ones who give me the drive
Real nigga first, rap nigga by accident
A street nigga and a product of my environment
Me being a fuck nigga is something that was never meant
And I don’t vibe with pussy niggas, that’s common sense
Me being a real nigga is all I done ever been
I got pistols, got money, got street cred
Got the whips, got hoes, got jewelry
Got one foot in the street, the other foot in the Feds
Real nigga, so it’s some things I ain’t never did
Never snitched, never bitched up and never ran
Never hated, never copped deuces, never that
Ain’t who you know in the streets, it’s what you did in them
Been through it all in the streets and I’m still in them
I only fuck with niggas that’s street certified
And I only fuck with niggas, dog, that’ll up fire
If you ain’t 'bout that gangsta, nigga, keep sliding
And don’t you niggas get it fucked up, I ain’t friendly
I speak to you niggas 'cause that’s the real nigga in me
But being a pussy ass nigga ain’t part of the business
A thug nigga, real nigga all in one, you hear me?
I ain’t one of these niggas that blew and surround himself with killers
My niggas was killers back then;
they killers now, nigga
I ain’t one of these pussy ass niggas that run forty deep
Give me four or five real niggas and a lot of heat
Don’t care what it look like, pimping, it ain’t sweet
So if I ain’t what you looking for, I can get you on TV
Laid in a pool of blood, covered in a white sheet
And do your research, the streets’ll vouch for me
You hear the real nigga in me every time I speak
I got pistols, got money, got street cred
Got the whips, got hoes, got jewelry
Got one foot in the street, the other foot in the Feds
Real nigga, so it’s some things I ain’t never did
Never snitched, never bitched up and never ran
Never hated, never copped deuces, never that
Ain’t who you know in the streets, it’s what you did in them
Been through it all in the streets and I’m still in them

(traducción)

ay amigo
Ustedes sintonizaron con un verdadero negro, perro
Nigga real todos los días, 365, ¿me sientes, perro?
Ay, puedo morir mañana, homie
Estoy bien, lo viví, ¿me entiendes, homie?
Tengo pistolas, tengo dinero, tengo credibilidad callejera
Tengo los látigos, tengo azadas, tengo joyas
Tengo un pie en la calle, el otro pie en los federales
Nigga real, así que son algunas cosas que nunca hice
Nunca delató, nunca se quejó y nunca corrió
Nunca odié, nunca copié deuces, nunca eso
No es a quién conoces en las calles, es lo que hiciste en ellas
He pasado por todo en las calles y todavía estoy en ellas
Un verdadero negro todos los días, 365
Y cuando te hablo no desvíes la mirada, te miro a los ojos
Si es nigga coño, te lo sacaré todo el tiempo
Y lo hice donde si eres un negro de mierda, no puedes sobrevivir
Digo la verdad mientras todos ustedes, niggas maricas, viven mentiras
Conozco las calles, homie, no conozco el otro lado
Los niggas en prisión son los que me dan el impulso
Nigga real primero, rap nigga por accidente
Un negro de la calle y un producto de mi entorno
Que yo sea un maldito negro es algo que nunca tuvo la intención
Y no vibro con niggas maricas, eso es sentido común
Yo siendo un verdadero negro es todo lo que he hecho alguna vez
Tengo pistolas, tengo dinero, tengo credibilidad callejera
Tengo los látigos, tengo azadas, tengo joyas
Tengo un pie en la calle, el otro pie en los federales
Nigga real, así que son algunas cosas que nunca hice
Nunca delató, nunca se quejó y nunca corrió
Nunca odié, nunca copié deuces, nunca eso
No es a quién conoces en las calles, es lo que hiciste en ellas
He pasado por todo en las calles y todavía estoy en ellas
Solo follo con niggas que están certificados en la calle
Y solo follo con niggas, perro, eso se disparará
Si no estás sobre ese gangsta, nigga, sigue deslizándote
Y ustedes, niggas, no lo jodan, no soy amigable
Les hablo a ustedes niggas porque ese es el verdadero nigga en mí
Pero ser un negro cobarde no es parte del negocio
Un negro matón, un negro real todo en uno, ¿me oyes?
No soy uno de estos niggas que explotaron y se rodearon de asesinos
Mis niggas eran asesinos en ese entonces;
ahora son asesinos, nigga
No soy uno de estos niggas de culo que corren cuarenta de profundidad
Dame cuatro o cinco niggas reales y mucho calor
No importa cómo se vea, proxenetismo, no es dulce
Entonces, si no soy lo que buscas, puedo ponerte en la televisión
Acostado en un charco de sangre, cubierto con una sábana blanca
Y haz tu investigación, las calles responderán por mí
Escuchas al negro real en mí cada vez que hablo
Tengo pistolas, tengo dinero, tengo credibilidad callejera
Tengo los látigos, tengo azadas, tengo joyas
Tengo un pie en la calle, el otro pie en los federales
Nigga real, así que son algunas cosas que nunca hice
Nunca delató, nunca se quejó y nunca corrió
Nunca odié, nunca copié deuces, nunca eso
No es a quién conoces en las calles, es lo que hiciste en ellas
He pasado por todo en las calles y todavía estoy en ellas