Traducción de la letra de la canción When I Die - Plies

When I Die (original)

Know it’s so crazy to me
That when you die, that’s when they show you the most love
They cry for you, get you flowers
Talk good about you
Man, don’t do that shit when I die, nigga
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
Niggas hate you when you living, Niggas cry when you die
Niggas laughing, Niggas hugging, but they hate you inside
Niggas showing fate, love, Niggas shooting you lies
The world wanna see you go, they don’t want you to shine
Never sleep on a Nigga, so I don’t close my eyes
See the slime getting slimed, I ain’t never surprised
when you die that’s when they come with all they gifts and shit
all the calls all the crying all emotional and shit Niggas always told me
it was a cold cold world 99.9 percent of this world ain’t thorough
before they help your ass swim they’ll drown you fool before a Nigga
show you love he’ll lie on you fool don’t wait to throw a block party
when they put me in the ground, wanna throw a block party Nigga throw
it for me now don’t wait for me to die just to put me on a T show me that same
loyalty now if you really for me
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga
They’ll sit around your mamma house and cry all day when you was living
they wasn’t even trying to go by that way now all of a sudden nobody got
nothing bad to say let them tell it when you was living you and them was
straight but Niggas come with all the loyalty when they put you away when they
drop you in that hole Niggas scared to hate but when you was living ain’t
nobody wanna tell you to pray Niggas rather talk down and throw dirt in your
face When you die Niggas know that you gone forever out of sight out of mind
that’s when they tell you they miss you all the tears all the mourning all the
flowers come Niggas feel you ain’t a threat cause you dead and you done got
flowers for me motherfucker Nigga give them to me now if you gone cry when I
die Nigga cry for me now if you got love for me Nigga I need to feel it right
now don’t wait to show me you love me motherfucker when I die.
They show you love when you die
Get you flowers when you die
Talk good when you die
They cry for you when you die
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now
Don’t do that shit when I die
Do it for me right now, Nigga

(traducción)

Sé que es tan loco para mí
Que cuando mueres, es cuando más amor te muestran
Lloran por ti, te traen flores
hablar bien de ti
Hombre, no hagas esa mierda cuando muera, nigga
Te muestran amor cuando mueres
Consíguete flores cuando mueras
Habla bien cuando mueras
Lloran por ti cuando mueres
No hagas esa mierda cuando muera
Hazlo por mí ahora mismo
No hagas esa mierda cuando muera
Hazlo por mí ahora mismo, Nigga
Los negros te odian cuando vives, los negros lloran cuando mueres
Niggas riendo, Niggas abrazándose, pero te odian por dentro
Niggas mostrando destino, amor, Niggas disparándote mentiras
El mundo quiere verte partir, no quieren que brilles
Nunca duermas con un negro, así que no cierro los ojos
Mira cómo se adelgaza el limo, nunca me sorprende
cuando mueres es cuando vienen con todos sus regalos y esa mierda
todas las llamadas todo el llanto todo emocional y mierda Niggas siempre me dijo
era un mundo frío y frío, el 99,9 por ciento de este mundo no es completo
antes de que te ayuden a nadar, te ahogarán tonto ante un negro
Demuéstrale que amas, te mentirá, tonto, no esperes para organizar una fiesta en la cuadra.
cuando me pongan en el suelo, quiero hacer una fiesta en la calle Nigga throw
para mí ahora no esperes a que muera solo para ponerme en una T muéstrame eso mismo
lealtad ahora si realmente para mi
Te muestran amor cuando mueres
Consíguete flores cuando mueras
Habla bien cuando mueras
Lloran por ti cuando mueres
No hagas esa mierda cuando muera
Hazlo por mí ahora mismo
No hagas esa mierda cuando muera
Hazlo por mí ahora mismo, Nigga
Se sentarán alrededor de la casa de tu mamá y llorarán todo el día cuando vivías
ni siquiera estaban tratando de ir por ese camino ahora, de repente, nadie entendió
no hay nada malo que decir deja que lo cuenten cuando estabas viviendo tu y ellos eran
directamente, pero los negros vienen con toda la lealtad cuando te encierran cuando te
dejarte caer en ese agujero Niggas asustado de odiar, pero cuando estabas viviendo no es
nadie quiere decirte que reces Niggas en lugar de hablar y tirar tierra en tu
cara Cuando mueras Niggas sabe que te has ido para siempre fuera de la vista fuera de la mente
ahí es cuando te dicen que te extrañan todas las lágrimas todo el luto todo el
las flores vienen niggas sienten que no eres una amenaza porque estás muerto y has terminado
flores para mí hijo de puta Nigga dámelas ahora si te fuiste a llorar cuando yo
Muere Nigga, llora por mí ahora, si me amas, negro, necesito sentirlo bien.
ahora no esperes para mostrarme que me amas hijo de puta cuando muera.
Te muestran amor cuando mueres
Consíguete flores cuando mueras
Habla bien cuando mueras
Lloran por ti cuando mueres
No hagas esa mierda cuando muera
Hazlo por mí ahora mismo
No hagas esa mierda cuando muera
Hazlo por mí ahora mismo, Nigga