Traducción de la letra de la canción Why U Hate - Plies

Why U Hate (original)

Wanna ask the government: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the other color: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the law: Why y’all hate us so much?
Wanna ask the prosecuter: Why y’all hate us so much?
Is it our skin color, or is it the way we talk?
You hate us cause we us, or you hate us cause we folk?
Is it the way we live, or is it the way we walk?
We never had shit, so it can’t be nothin' we bought
This shit y’all took us through, prolly the reason we off
Our pride we still got it;
only thing we ain’t lost
Defending ourselves — shit — that was something we was taught
We’ve been through the roughest times, but all of it ain’t our fault
Wish I could add up the years in prison our peoples’ve caught
The government distributed, we ain’t really have a choice
Your peoples go to college, my peoples go to court
Your peoples born with money, my peoples born broke
Your peoples lived in mansions, my peoples hung from ropes
Your peoples had it made, all my peoples had was hope
Your peoples had help, all my peoples heard was «no»
My peoples thought about it, your peoples cut our throats
Respect we had for one another — shit — it wasn’t even close
We had to entertain, that was our only open door
If we wanted to make it, we had to rap, sing or try sports
We couldn’t afford a full ride — shit — my people poor
My people ain’t mad, your people hate us, though
But we’re the ones strugglin', so why y’all hate us for?
The police want us bad, the judge hate us more
The jury think we’re guilty ‘fore we come through the door
And y’all ‘ll take our money, but y’all won’t help us, though
And y’all biggest fear, is to see our people grow
But our biggest fear, is dyin' ‘fore we turn twenty-four
And every law that’s passed, ‘s designed to sink us more
And every time we go to jail, y’all get paid, though
But when we ask for money, y’all slam the door
They say our president’s black, but we can’t tell, though
We only got ourselves, now that’s what’s real, though
I know y’all hate our guts, that’s how y’all feel, though
But y’all ain’t got to like us, just let us live, though
And cause we' black, bruh, don’t mean we steal, though
And cause we' from the ghetto, don’t mean we dumb, bro
We' just as smart as y’all, but y’all don’t want the world to know
But all we want to know: Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
All we wanna know: Why y’all hate us so much?
Why y’all hate us so much?
Why

(traducción)

¿Quieres preguntarle al gobierno: por qué nos odian tanto?
¿Quieres preguntarle al otro color: por qué nos odian tanto?
Quiero preguntarle a la ley: ¿Por qué nos odian tanto?
¿Quieres preguntarle al fiscal: por qué nos odian tanto?
¿Es nuestro color de piel, o es la forma en que hablamos?
¿Nos odias porque somos nosotros, o nos odias porque somos gente?
¿Es la forma en que vivimos, o es la forma en que caminamos?
Nunca tuvimos una mierda, así que no puede ser nada que hayamos comprado
Esta mierda por la que nos llevaron, probablemente la razón por la que nos fuimos
Nuestro orgullo todavía lo tenemos;
Lo único que no hemos perdido
Defendernos a nosotros mismos, mierda, eso fue algo que nos enseñaron.
Hemos pasado por los momentos más difíciles, pero todo no es culpa nuestra
Ojalá pudiera sumar los años de prisión que nuestros pueblos han atrapado
El gobierno distribuyó, realmente no tenemos otra opción
Tus pueblos van a la universidad, mis pueblos van a la corte
Tus pueblos nacieron con dinero, mis pueblos nacieron arruinados
Tus pueblos vivían en mansiones, mis pueblos colgados de cuerdas
Tus pueblos lo tenían hecho, todo lo que tenían mis pueblos era esperanza
Tus pueblos tuvieron ayuda, todo lo que mis pueblos escucharon fue «no»
Mis pueblos lo pensaron, vuestros pueblos nos degollaron
El respeto que teníamos el uno por el otro, mierda, no estaba ni cerca
Tuvimos que entretener, esa era nuestra única puerta abierta
Si queríamos tener éxito, teníamos que rapear, cantar o practicar deportes
No podíamos permitirnos un viaje completo, mierda, mi gente pobre
Mi gente no está enojada, tu gente nos odia, aunque
Pero nosotros somos los que luchamos, así que ¿por qué nos odian?
La policía nos quiere mal, el juez nos odia más
El jurado piensa que somos culpables antes de que entremos por la puerta
Y todos tomarán nuestro dinero, pero no nos ayudarán, aunque
Y el mayor temor de ustedes es ver crecer a nuestra gente
Pero nuestro mayor temor es morir antes de que cumplamos veinticuatro
Y cada ley que se aprueba, está diseñada para hundirnos más
Y cada vez que vamos a la cárcel, a todos les pagan, aunque
Pero cuando pedimos dinero, dan un portazo
Dicen que nuestro presidente es negro, pero no podemos decirlo, aunque
Solo nos tenemos a nosotros mismos, ahora eso es lo que es real, aunque
Sé que odian nuestras agallas, así es como se sienten, aunque
Pero a todos ustedes no tienen que gustarnos, solo déjennos vivir, aunque
Y porque somos negros, hermano, no significa que robemos, aunque
Y porque somos del gueto, no significa que seamos tontos, hermano
Somos tan inteligentes como todos ustedes, pero no quieren que el mundo lo sepa
Pero todo lo que queremos saber: ¿Por qué nos odian tanto?
¿Por qué nos odian tanto?
¿Por qué nos odian tanto?
Todo lo que queremos saber: ¿Por qué nos odian tanto?
¿Por qué nos odian tanto?
Por qué