Traducción de la letra de la canción Boys Don't Cry - Plumb

Boys Don't Cry (original)

You sit there on the couch
Sipping your scotch and ice
You turn the TV on
And tune me out again
So what would you say to me
If you could talk to me
You could ask anything
I wouldn’t lie
But you’re okay with this
Damaging awkwardness
So I’ll just play it safe
And keep it inside
'Cause boys don’t cry
I used to hold your hand
So tight there was no question
But now even when you’re near
I’ve never felt so alone
If you just stand beside me
I’ll keep you in my life
Tell me how much you love me
And I’ll be just fine
Don’t be afraid of me

(traducción)

Te sientas ahí en el sofá
Bebiendo tu whisky escocés y hielo
Enciendes la televisión
Y desconéctame de nuevo
Entonces, ¿qué me dirías?
si pudieras hablar conmigo
Podrías preguntar cualquier cosa
no mentiría
Pero estás bien con esto
incomodidad dañina
Así que jugaré a lo seguro
Y mantenlo dentro
porque los chicos no lloran
Solía ​​sostener tu mano
Tan apretado que no había duda
Pero ahora incluso cuando estás cerca
nunca me habia sentido tan solo
Si solo te paras a mi lado
Te mantendré en mi vida
Dime cuanto me amas
Y estaré bien
no me tengas miedo