Traducción de la letra de la canción Christmas Vacation - Plumb

Christmas Vacation (original)

It’s that time, Christmas time is here
Everybody knows there’s not a better time of year
Hear that sleigh, Santa’s on his way
Hip, Hip Hooray, for Christamas Vacation
Gotta a ton of stuff to celebrate
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Now it’s getting closer I can’t wait
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Gonna make this holiday as perfect as can be Just wait and see this Christmas Vacation
This old house, sure is looking good
Got ourselves the finest snowman in the neighborhood
Ain’t it fun, always on the run
That’s how its done on Christmas Vacation
Lets all deck the halls and light the lights
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Get a toasty fire buring bright
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Give St Nick the warmest welcome that he’s every had
We’re so glad it Christmas Vacation
And when the nights are peacful and serene
We can cuddle up and do our Christmas dreaming
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Christmas Vacation (repeat)
We’re so glad it’s Christmas Vacation
Peace and joy and love are everywhere
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
You can feel the magic in the air
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Let the spirit of the season carry us away
Hip, Hip Hooray for Christmas Vacation
Fa-la-la-la-la and ho ho ho
jingle, jangle, jingle as we go
Let the spirit of the season… (fade)

Christmas Vacation (traducción)

Es ese momento, el tiempo de Navidad está aquí
Todo el mundo sabe que no hay mejor época del año
Escucha ese trineo, Santa está en camino
Hip, Hip Hurra, para las vacaciones de Navidad
Tengo un montón de cosas para celebrar
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Ahora se está acercando, no puedo esperar
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Voy a hacer que estas vacaciones sean lo perfectas que puedan ser Solo espera y verás estas vacaciones de Navidad
Esta casa antigua, seguro que se ve bien
Conseguimos el mejor muñeco de nieve del vecindario.
¿No es divertido, siempre en la carrera?
Así es como se hace en las vacaciones de Navidad
Vamos a cubrir los pasillos y encender las luces
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Obtener un fuego tostado que arde brillante
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Dale a St Nick la bienvenida más cálida que haya tenido
Estamos muy contentos de que sean vacaciones de Navidad
Y cuando las noches son pacíficas y serenas
Podemos acurrucarnos y hacer nuestro sueño navideño
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Vacaciones de Navidad (repetición)
Estamos muy contentos de que sean vacaciones de Navidad
La paz, la alegría y el amor están en todas partes.
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Puedes sentir la magia en el aire
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Deja que el espíritu de la temporada nos lleve
Hip, Hip Hurra por las vacaciones de Navidad
Fa-la-la-la-la y ho ho ho
tintineo, tintineo, tintineo a medida que avanzamos
Deja que el espíritu de la temporada... (se desvanezca)