Traducción de la letra de la canción Drifting - Plumb, Dan Haseltine

Drifting (original)

There’s a sea of lonely
Swimming sad
Looking just for
An arm to grab
I don’t need to
Understand
I’m just lending you
The two that I have
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun
Can we make a searchlight
From all the bridges that we burn?
Do you see a rescue
Or a deeper kind of hurt?
Who could love you?
Who could hold you?
I’d swim across the sea
You don’t have to be alone
Where the shallow gets so deep
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun
I am hurt and nearly drown
Open up your eyes
I cry for help.
You turn around
Open up your eyes
Farther from the shore
Or you’ll be farther from the shore
I am hurt and nearly drown
You’re not alone
I cry for help.
You turn around
I’m not letting go
Farther from the shore
So you’re not
Farther from the shore
You might be drifting
And can’t find the shore
So Hopeless
And all alone
The waves are crashing
All around you
Just when you’ve lost the will to live
You see the sun

Drifting (traducción)

Hay un mar de soledad
nadando triste
buscando solo
Un brazo para agarrar
no necesito
Entender
solo te estoy prestando
Los dos que tengo
Podrías estar a la deriva
Y no puedo encontrar la orilla
Tan desesperado
y solo
Las olas están rompiendo
Todo alrededor tuyo
Justo cuando has perdido las ganas de vivir
ves el sol
¿Podemos hacer un reflector?
¿De todos los puentes que quemamos?
¿Ves un rescate?
¿O un tipo de dolor más profundo?
¿Quién podría amarte?
¿Quién podría sostenerte?
cruzaría a nado el mar
No tienes que estar solo
Donde lo superficial se vuelve tan profundo
Podrías estar a la deriva
Y no puedo encontrar la orilla
Tan desesperado
y solo
Las olas están rompiendo
Todo alrededor tuyo
Justo cuando has perdido las ganas de vivir
ves el sol
Estoy herido y casi me ahogo
Abre tus ojos
Grito por ayuda.
te das la vuelta
Abre tus ojos
Más lejos de la orilla
O estarás más lejos de la orilla
Estoy herido y casi me ahogo
No estás solo
Grito por ayuda.
te das la vuelta
no voy a dejar ir
Más lejos de la orilla
Así que no eres
Más lejos de la orilla
Podrías estar a la deriva
Y no puedo encontrar la orilla
Tan desesperado
y solo
Las olas están rompiendo
Todo alrededor tuyo
Justo cuando has perdido las ganas de vivir
ves el sol