| Like sand, fragile life can hover away
| Como la arena, la vida frágil puede alejarse
|
| Materializin', even my own soul for walls
| Materializando, incluso mi propia alma para paredes
|
| My life a cage
| mi vida una jaula
|
| My smile’s edges torn from ropes and nails
| Los bordes de mi sonrisa arrancados de cuerdas y clavos
|
| I grope my paralytic lips to count my bane
| Toco mis labios paralíticos para contar mi perdición
|
| Taste of bittersweet I’m lost and I’m crawlin'
| Sabor agridulce, estoy perdido y me estoy arrastrando
|
| Why (inside) into mud and sand
| ¿Por qué (adentro) en barro y arena
|
| From roots I can rise (rise)
| De las raíces puedo subir (subir)
|
| Behind your life’s hive hide your real lies
| Detrás de la colmena de tu vida esconde tus verdaderas mentiras
|
| Suddenly a question penetrates your weltered mind:
| De repente, una pregunta penetra en tu mente agitada:
|
| «Where's my pride?»
| «¿Dónde está mi orgullo?»
|
| Westernizin' every motion shatter all of your pride
| Occidentalizando cada movimiento destroza todo tu orgullo
|
| Darkenin' the ground you lie, where’s your pride?
| Oscureciendo el suelo en el que mientes, ¿dónde está tu orgullo?
|
| Throughout the world great wings of night
| En todo el mundo grandes alas de la noche
|
| Obscured by moments tearing wind strikes (and)
| Oscurecido por momentos desgarradores golpes de viento (y)
|
| Illuminated, lighted from cold white and I am alive
| Iluminado, iluminado de un blanco frío y estoy vivo
|
| Taste of bittersweet I’m lost and I’m crawlin'
| Sabor agridulce, estoy perdido y me estoy arrastrando
|
| Why (inside) into mud and sand
| ¿Por qué (adentro) en barro y arena
|
| From roots I can rise (rise)
| De las raíces puedo subir (subir)
|
| No one ever stares my passionless eyes (eyes)
| Nadie mira mis ojos sin pasión (ojos)
|
| Piles of shooting stars are rockin' the sky | Montones de estrellas fugaces están sacudiendo el cielo |