Traducción de la letra de la canción Prisoner - Polarkreis 18

Prisoner (original)

The language is you, calling to side
And name the name of my in the night
Behind your eyelids there look somebody
You say it loudly, say it quiet
Say it twice, there’s no way out
Behind your eyelids, there looks somebody
For melt in self, for melt in self
I melt itself, I melt itself
For melt itself, for melt itself
Or melt itself, for melt itself
For me this time, we are both ourself
A mirror there can’t turn away
The mirror smiles, it smiles at me
A wondered smile, I can’t reply
I clinch my fist, I try to hit
The mirror breaks into pieces
A broken piece, I hold it tight
Behind my eyelids, there looks somebody

(traducción)

El idioma eres tú, llamando al costado
Y nombra el nombre de mi en la noche
Detrás de tus párpados mira alguien
Lo dices en voz alta, dilo en voz baja
Dilo dos veces, no hay salida
Detrás de tus párpados, se ve alguien
Para derretirse en sí mismo, para derretirse en sí mismo
Me derrito, me derrito
Para derretirse, para derretirse
O derretirse, pues derretirse
Para mí esta vez, los dos somos nosotros mismos
Un espejo allí no puede alejarse
El espejo sonríe, me sonríe
Una sonrisa de asombro, no puedo responder
Cierro mi puño, trato de golpear
El espejo se rompe en pedazos.
Una pieza rota, la sostengo fuerte
Detrás de mis párpados, se ve alguien