Traducción de la letra de la canción Cold - Poorchoice, Veronica Bravo

Cold (original)

I was there for you
I was home for you
I used to clean up all your mess
To make it up to you
You would die for me
In front of company
But you would never show me life
When it’s just you and me
You were jealousy
You were vanity
You tried your best
But I’m too strong to let you alter me
How do you feel when you sleep like that?
All alone in a room so black
How do you feel now that I’m not there?
Darling it’s real when I said goodbye
You didn’t care but I heard you cry
Darlin' it’s real now that I’m not there
Why you gotta be so cold?
Don’t you think it’s getting old?
Why you gotta be so cold?
I think you needa find your soul
Bloodstream is frozen
Your heart’s given up
Sweating out poison
You’re lying too much
But I don’t know
(I don’t know)
What do I know?
(What do I know?)
I’ll never know
Do you recall trying to help me out?
All of your words were getting way too loud
I don’t recall you trying to help me out
Why you gotta be so cold?
Don’t you think it’s getting old?
(Way too hard)
Why you gotta be so cold?
I think you needa find your soul
Why you gotta be so cold?
I just wanna know why you gotta be-
Why you gotta be so cold?

(traducción)

Yo estuve ahí para ti
yo estaba en casa para ti
Solía ​​​​limpiar todo tu desorden
Para compensarte
Morirías por mi
Frente a la empresa
Pero nunca me mostrarías la vida
Cuando somos solo tu y yo
estabas celoso
eras vanidad
Hiciste tu mejor esfuerzo
Pero soy demasiado fuerte para dejar que me alteres
¿Cómo te sientes cuando duermes así?
Solo en una habitación tan negra
¿Cómo te sientes ahora que no estoy allí?
Cariño, es real cuando dije adiós
No te importó pero te escuché llorar
Cariño, es real ahora que no estoy allí
¿Por qué tienes que ser tan frío?
¿No crees que se está haciendo viejo?
¿Por qué tienes que ser tan frío?
Creo que necesitas encontrar tu alma
El torrente sanguíneo está congelado
Tu corazón se ha rendido
sudando veneno
estas mintiendo demasiado
pero no lo se
(No sé)
¿Que sé yo?
(¿Que sé yo?)
Nunca lo sabré
¿Recuerdas haber intentado ayudarme?
Todas tus palabras se estaban haciendo demasiado fuertes
No recuerdo que hayas intentado ayudarme.
¿Por qué tienes que ser tan frío?
¿No crees que se está haciendo viejo?
(Demasiado difícil)
¿Por qué tienes que ser tan frío?
Creo que necesitas encontrar tu alma
¿Por qué tienes que ser tan frío?
Solo quiero saber por qué tienes que ser-
¿Por qué tienes que ser tan frío?