Traducción de la letra de la canción DEATH ZONE - PORCHY

DEATH ZONE (original)

Oh-o-o
Death zone
Again, again, again
Death zone
Again, oh
Why these roaches always switching sides (yeah)
Why’d you rodents think you’re so sublime (yeah)
Been around them thoughts of suicide (yeah)
So in my heart, it’s do-or-die, do die!
Think you’re special, you’re a leech (leech)
Call my phone it’s outta reach (reach)
You used to be so close to me (me)
Now you’re just a parody (—dy)
I believe it when I see it (see it)
And what I see is hella weak (weak)
You won’t find no human essence (no)
In they’re biochemistry (oh)
Take a look inside my mind
Take a look inside my soul
This is an insane asylum
Don’t get trapped if you don’t know
I done seen the wrong intentions
They brought death upon my bros (upon my bros; upon my bros)
Evanescence when I watched them go
Watched them die all on their own
I tried to help, but no
I heard silence when I called
Still cry when I’m alone
Watch them die all on their own
I try to help, but no
They’re still aiming for my skull
And it’s hard to let it go
I know, you’re waiting to see me fall off
Damn you’re patient!
I know, you hate all my music
But bitch you’ll get used to it, I heard it all!
Why you pagans always hatin'?
(hatin')
Why you so opinionated?
(yea)
You come to us, you’re talking shit (shit)
You go to them, you’re talking shit (shit)
You want to know the information (yea)
So you can gossip like a bitch (a bi—)
I had friends that passed away
And they will haunt me, if I slipped (oh)
Take a look inside my mind
Take a walk inside my soul
This is not something you will silence
Boy, you better play your role
I done seen the wrong intentions
They brought death upon my bros (upon my bros; upon my bros)
Reasons why it’s hard to let it go
Watched them die all on their own
I tried to help, but no
I heard silence when I called
Still cry when I’m alone
Watch them die all on their own
I try to help, but no
They’re still aiming for my skull
And it’s hard to let it go
Death zone (wow)
Death zone (wow)

(traducción)

Oh-o-o
zona de muerte
Otra vez, otra vez, otra vez
zona de muerte
otra vez
Por qué estas cucarachas siempre cambian de bando (sí)
¿Por qué los roedores pensaron que eres tan sublime (sí)
He estado cerca de ellos pensamientos de suicidio (sí)
Entonces, en mi corazón, es vida o muerte, ¡muere!
Piensa que eres especial, eres una sanguijuela (sanguijuela)
Llama a mi teléfono, está fuera de alcance (alcance)
Solías estar tan cerca de mí (yo)
Ahora solo eres una parodia (—dy)
Yo lo creo cuando lo veo (lo veo)
Y lo que veo es hella débil (débil)
No encontrarás esencia humana (no)
En son bioquímica (oh)
Echa un vistazo dentro de mi mente
Echa un vistazo dentro de mi alma
Este es un manicomio
No te quedes atrapado si no sabes
He visto las malas intenciones
Ellos trajeron la muerte sobre mis hermanos (sobre mis hermanos, sobre mis hermanos)
Evanescence cuando los vi irse
Los vi morir solos
Intenté ayudar, pero no
Escuché silencio cuando llamé
Todavía lloro cuando estoy solo
Míralos morir solos
Intento ayudar, pero no
Todavía están apuntando a mi cráneo
Y es difícil dejarlo ir
Lo sé, estás esperando a verme caer
¡Maldita sea, eres paciente!
Lo sé, odias toda mi música
Pero, perra, te acostumbrarás, ¡lo escuché todo!
¿Por qué los paganos siempre odian?
(odiando)
¿Por qué eres tan obstinado?
(sí)
Vienes a nosotros, estás hablando mierda (mierda)
Vas a ellos, estás hablando mierda (mierda)
Quieres saber la información (sí)
Entonces puedes chismear como una perra (una bi—)
Tuve amigos que fallecieron
Y me perseguirán, si me resbalé (oh)
Echa un vistazo dentro de mi mente
Da un paseo dentro de mi alma
Esto no es algo que vas a silenciar
Chico, es mejor que juegues tu papel
He visto las malas intenciones
Ellos trajeron la muerte sobre mis hermanos (sobre mis hermanos, sobre mis hermanos)
Razones por las que es difícil dejarlo ir
Los vi morir solos
Intenté ayudar, pero no
Escuché silencio cuando llamé
Todavía lloro cuando estoy solo
Míralos morir solos
Intento ayudar, pero no
Todavía están apuntando a mi cráneo
Y es difícil dejarlo ir
Zona de la muerte (wow)
Zona de la muerte (wow)