Traducción de la letra de la canción BACK 2 GRIME - PORCHY, Oxxxymiron, Cianna Blaze

BACK 2 GRIME (original)

I was born for this, can't let them forget
I'm from the era of the disk and cassettes
I can do grime, pop and trap, I'm vet
'Cause I don't really care, so please don't be upset
Ring the bells for the king pin, ding-ding
Spitting bullets all you hear is zing-zing, ping-ping
Sonar got an echo when I sing tings, ring-ring
Now I got her twerking on a sling string, wink-wink
Bouncing like a spring-spring, clink-clink!
I'm in love with the beat not a fling ting swing wings
Metaphor for flying, ever so I'm applying
My forces, I'm supplying, Everyone with what I bring-bring,
Yeah
Got it popping like popcorn
If they got a million bangers — I got more
Drop four in a week, watch everybody drop jaw
Hot core, so I kill it for everyone's encore
On tour, grip the microphone until my hands sore (sore)
Dropped out of college, I never made sophomore (sophomore)
I got connections, so if anybody test me
I don't care if we're connected cuzzy, I'ma cut chords
My name's Porch (go), yeah, I bring forces (go)
I spit raw shit (go), I can't forfeit (go), important (go)
No exhaustion (go), no endorsements (go), no extortion
Still get this shit lit like torches
Might catch me with a bitch that's gorgeous
Thousand horses to the fortress where the sauce is
Вайб, три икса, hoe:
Возобновляется сага.
Бас х**рит из саба (оу),
Тебя позабывают и за год.
Зиг-зиг-загом лихо петляет слалом -
Это реконкиста хип-хапа.
Ты скопировал стиль по лекалам (тадам) -
Экий неказистый ты кадр.
Дам им слов (go) - много слов (go);
Новых слов (go), странных слов (go),
Я Мастодонт (go), острослов грайм-основ:
Charlie Sloth (go).
Сладких снов!
Я здесь богослов за кэш баснословный.
Нет таких в словаре, ни кроссфордах
Этаких слов, чтоб допёрло до этих ослов
Что я не зря сижу взаперти,
Пытаюсь вечно чё-то решить -
Лишь усложняя сам себе жизнь.
Голос шепчет: "Просто пиши, будь здесь.
Будь тут, а не там, тут, а не там, там.
Тут, а не там, тут, а не-та-не там - будь тут!"
И я снова бегу по битам, но не покидая дома в глуши.
Fertig!
I had to drop a little something, let me show them
Never ready for the flowing that I throw them
See what I'm showing, I'm glowing like I'm a Vulken
I kill it hard like I bring a fucking rope in
Check this, mic check, hold up, I'm next
I am your highness - no clocks, timeless
Sick like I block up your sinus
What I do, can't buy that — priceless
What I do, can't buy that — priceless
What I do, can't buy that — priceless
They're watching my life with a bag of opinions
Which one of them are, gonna pay my bills
Then them immature brats get wisdom, so into the drama
Bone with Palava, never stop spreading that fiction
Calm down, love, I don't give a fuck,
I will make them resign like Nixon, so into the drama
Bone with Palava, never stop spreading that fiction
Calm down, love, I don't give a fuck,
I will make them resign like Nixon
Force to be reckoned with (force to be reckoned with)
You can't ignore this: was born to be hella sick
Taught to be better quick, all I wanna do is be legend
For the credit that I earned from these feathered shifts
Aced the game I could never quit
Payed my dues, didn't cheat and I never skipped
I lived in a council estate growing up
So I'm proud that I'm no longer derelict
Whole life I will grow with my relatives
Bring more hype on the show whole life on the road
Guess being cold is imperative (brr)
Touch mic and freeze all the negative
You could never see another copy of a beast like me
But I see too many wanna spit like p
My flow flows like seas overseas
They still oversee, you wanna talk grime?
I ain't never been out line (never)
I come through like I never wanna resign (never)
You better move, boy, better pass me the mic (Porchy)
I'm in the booth, and I'm letting the bullets fly like Pegasus
Write these light testaments
Rhymes like genesis, sick I'm like tetanus
Living off adrenaline
Everybody knows: I be putting on a show
When I walk up in the premise

(traducción)

Nací para esto, no puedo dejar que lo olviden
Soy de la era del disco y los casetes.
Puedo hacer grime, pop y trap, soy veterinario
Porque realmente no me importa, así que por favor no te enfades
Toca las campanas para el perno rey, ding-ding
Escupir balas todo lo que escuchas es zing-zing, ping-ping
El sonar tiene un eco cuando canto tings, ring-ring
Ahora la tengo twerking en un cabestrillo, guiño-guiño
Rebotando como un resorte-resorte, ¡clink-clink!
Estoy enamorado del ritmo, no de un columpio de alas arrojadizas.
Metáfora de volar, así que estoy aplicando
Mis fuerzas, estoy abasteciendo, Cada uno con lo que traigo,
sí
Lo hice estallar como palomitas de maíz
Si tienen un millón de pandilleros, tengo más
Deja caer cuatro en una semana, mira a todos caer boquiabiertos
Núcleo caliente, así que lo mato para el bis de todos
De gira, agarra el micrófono hasta que me duelan las manos (dolor)
Dejé la universidad, nunca hice segundo año (segundo año)
Tengo conexiones, así que si alguien me prueba
No me importa si estamos conectados cuzzy, voy a cortar acordes
Mi nombre es Porch (ir), sí, traigo fuerzas (ir)
Escupo mierda cruda (ir), no puedo perder (ir), importante (ir)
Sin agotamiento (vaya), sin avales (vaya), sin extorsión
Todavía enciende esta mierda como antorchas
Podría atraparme con una perra que es hermosa
Mil caballos a la fortaleza donde esta la salsa
Вайб, три икса, azada:
Возобновляется сага.
Бас х**рит из саба (оу),
Тебя позабывают и за год.
Зиг-зиг-загом лихо петляет слалом -
Это реконкиста хип-хапа.
Ты скопировал стиль по лекалам (тадам) -
Экий неказистый ты кадр.
Дам им слов (ir) - много слов (ir);
Новых слов (ir), странных слов (ir),
Я Мастодонт (ir), острослов грайм-основ:
Charlie Perezoso (ir).
Сладких снов!
Я здесь богослов за кэш баснословный.
Нет таких в словаре, ни кроссфордах
Этаких слов, чтоб допёрло до этих ослов
Что я не зря сижу взаперти,
Пытаюсь вечно чё-то решить -
Лишь усложняя сам себе жизнь.
Голос шепчет: "Просто пиши, будь здесь.
Будь тут, а не там, тут, а не там, там.
Тут, а не там, тут, а не-та-не там - будь тут!"
И я снова бегу по битам, но не покидая дома в глуши.
¡Fertig!
Tuve que dejar caer algo, déjame mostrarles
Nunca listo para el fluir que les arrojo
Mira lo que estoy mostrando, estoy brillando como si fuera un Vulken
Lo mato duro como si trajera una jodida cuerda
Mira esto, prueba de micrófono, espera, soy el siguiente
Soy su alteza - sin relojes, atemporal
Enfermo como si bloqueara tu seno
Lo que hago, no puedo comprar eso, no tiene precio
Lo que hago, no puedo comprar eso, no tiene precio
Lo que hago, no puedo comprar eso, no tiene precio
Están viendo mi vida con una bolsa de opiniones
¿Cuál de ellos va a pagar mis cuentas?
Entonces esos mocosos inmaduros obtienen sabiduría, así que en el drama
Hueso con Palava, nunca dejes de difundir esa ficción
Cálmate, amor, me importa un carajo,
Haré que renuncien como Nixon, así que entren en el drama.
Hueso con Palava, nunca dejes de difundir esa ficción
Cálmate, amor, me importa un carajo,
Haré que renuncien como Nixon
Fuerza a tener en cuenta (fuerza a tener en cuenta)
No puedes ignorar esto: nació para estar muy enfermo
Enseñado a ser mejor rápido, todo lo que quiero hacer es ser leyenda
Por el crédito que obtuve de estos cambios emplumados
Aced el juego que nunca podría dejar
Pagué mis cuotas, no hice trampa y nunca salté
Viví en una urbanización de protección oficial mientras crecía
Así que estoy orgulloso de que ya no estoy abandonado
Toda la vida creceré con mis parientes
Trae más bombo al espectáculo toda la vida en la carretera.
Supongo que tener frío es imperativo (brr)
Toca el micrófono y congela todo lo negativo.
Nunca podrías ver otra copia de una bestia como yo
Pero veo que muchos quieren escupir como p
Mi flujo fluye como mares en el extranjero
Todavía supervisan, ¿quieres hablar de mugre?
Nunca he estado fuera de línea (nunca)
Vengo como si nunca quisiera renunciar (nunca)
Mejor muévete, chico, mejor pásame el micrófono (Porchy)
Estoy en la cabina, y estoy dejando que las balas vuelen como Pegasus
Escribe estos testamentos ligeros
Rimas como génesis, enfermo, soy como el tétanos
Viviendo de adrenalina
Todo el mundo sabe: voy a montar un espectáculo
Cuando entro en la premisa