| Дон ли, Волга ли течёт; | Si Don, si fluye el Volga; |
| котомку — на плечо
| mochila - en el hombro
|
| Боль в груди — там тайничок, открытый фомкой, не ключом
| Dolor en el pecho: hay un secreto, abierto con una palanca, no con una llave.
|
| Сколько миль ещё? | ¿Cuántas millas más? |
| Перелёт короткий был не в счёт
| Vuelo corto no contó
|
| Долгий пыльный чёс, фургон набит коробками с мерчем
| Rasguño largo y polvoriento, furgoneta llena de cajas de merchandising
|
| Верим — подфартит, наши постели портативны
| Creemos que, por suerte, nuestras camas son portátiles.
|
| Менестрелю — два пути: корпоратив или квартирник
| Minstrel - dos formas: fiesta corporativa o edificio de apartamentos
|
| Схемы однотипны; | Los esquemas son del mismo tipo; |
| все теперь MC
| todos ahora son MC
|
| Ведь, смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы
| Después de todo, habiendo creado un cambio, hemos logrado un cambio de paradigma aquí.
|
| Теперь рэп — многопартийный; | Ahora el rap es multipartidista; |
| бэттлов наплодив
| batallas de desove
|
| Я смотрю в зеркало по типу «Сколько бед наворотил ты!?»
| Me miro en el espejo como, "¿¡Cuántos problemas has hecho!?"
|
| Я б весь рэп поработил, но всё время в пути
| Habría esclavizado todo el rap, pero todo el tiempo en el camino
|
| У индустрии нервный тик, валокордин — стенокардийным
| La industria tiene un tic nervioso, valocordina - angina de pecho.
|
| Соберите суд, но победителей не судят
| Reúne a la corte, pero los ganadores no son juzgados.
|
| Мы первые кроманьонцы — мы выбились в люди
| Somos los primeros Cro-Magnons - llegamos a la gente
|
| Не пизди! | ¡No jodas! |
| Я кладу на вас, челядь, пятикратно
| Os echo sobre vosotros, siervos, cinco veces
|
| Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа
| Porque sobresalimos fuerte como la mandíbula de un Pithecanthropus
|
| Весь мой рэп, если коротко, про то, что
| Todo mi rap, en fin, sobre el hecho de que
|
| Уж который год который город под подошвой
| Ya en qué año qué ciudad está bajo la suela
|
| В гору, когда прёт; | Cuesta arriba cuando corre; |
| потом под гору, когда тошно
| luego cuesta abajo cuando está enfermo
|
| Я не то, что Гулливер, но всё же город под подошвой
| No soy como Gulliver, pero sigo siendo una ciudad bajo la suela
|
| Город под подошвой, город под подошвой
| Ciudad bajo la suela, ciudad bajo la suela
|
| Светофоры, госпошлины, сборы и таможни | Semáforos, derechos estatales, tasas y aduanas |
| Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка
| No se si este camino es vado o al fondo
|
| Ты живёшь под каблуком, у меня — город под подошвой
| Vives bajo el talón, yo tengo la ciudad bajo la suela
|
| Мимо тополей и спелого хлеба полей
| Más allá de los álamos y los campos de pan maduro
|
| Где привидение Есенина, крест, молебен, елей
| ¿Dónde está el fantasma, la cruz, la oración, el aceite de Yesenin?
|
| Из минивэна вижу землю, вижу небо над ней
| Desde la minivan veo la tierra, veo el cielo sobre ella
|
| Мы всё преодолеем, если нет, то я не Водолей
| Todo lo superaremos, si no, entonces no soy Acuario.
|
| Наша земля топит одиночек как щенят
| Nuestra tierra ahoga a los solteros como cachorros
|
| Был чужой, но Охра, Порчи, Илья — больше, чем семья
| Era un extraño, pero Okhra, Corruption, Ilya, más que una familia.
|
| Бомбу ночью сочинял, что есть мочи начинял
| Compuso una bomba en la noche que rellenó orina
|
| Я так хотел принадлежать к чему-то большему, чем я
| Tenía tantas ganas de pertenecer a algo más grande que yo
|
| Мир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься
| El mundo está vacío, al menos familiarízate con cada segundo.
|
| Я не биоробот с позитивной лыбой комсомольца
| No soy un biorobot con un miembro positivo de lyba Komsomol
|
| AY! | ¡SÍ! |
| Избавь меня от ваших панацей
| Líbrame de tus panaceas
|
| Домашний Парацельс, ведь для меня ебашить — самоцель
| Inicio Paracelso, porque para mí follar es un fin en sí mismo
|
| Подустал? | ¿Cansado? |
| Нам насрать! | ¡Nos importa una mierda! |
| Тони Старк как стандарт
| Tony Stark de serie
|
| Пара стран, автострад; | Un par de países, autopistas; |
| Краснодар, Татарстан, Москвабад
| Krasnodar, Tartaristán, Moskvabad
|
| Паспорта, гам эстрад, нарасхват
| Pasaportes, estruendo del escenario, como hot cakes
|
| Хоть по МКАД'у на старт, хоть на Мадагаскар (Ты знаешь!)
| Al menos a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú hasta el comienzo, al menos a Madagascar (¡ya sabes!)
|
| Весь мой рэп, если коротко, про то, что
| Todo mi rap, en fin, sobre el hecho de que
|
| Уж который год который город под подошвой
| Ya en qué año qué ciudad está bajo la suela
|
| В гору, когда прёт; | Cuesta arriba cuando corre; |
| потом под гору, когда тошно
| luego cuesta abajo cuando está enfermo
|
| Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой
| No soy como Gulliver, pero sigo siendo la ciudad bajo la suela
|
| Город под подошвой, город под подошвой | Ciudad bajo la suela, ciudad bajo la suela |
| Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
| Semáforos, derechos estatales, tasas y aduanas
|
| Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка
| No se si este camino es vado o al fondo
|
| Ты живёшь под каблуком, у меня — город под подошвой
| Vives bajo el talón, yo tengo la ciudad bajo la suela
|
| Дай силёнок тут не свернуть и не сломаться
| Dar fuerza aquí para no derrumbarse y no romperse
|
| Есть маршрут и есть на трассе населённый пункт
| Hay una ruta y hay un asentamiento en la carretera.
|
| И там нас сегодня ждут; | Y ellos nos están esperando allí hoy; |
| нытик, не будь женственным
| llorona, no seas femenina
|
| У Руслана в деке саундтреки к путешествию
| Ruslan tiene bandas sonoras para el viaje en su mazo
|
| Снова ебло заспано, снова подъём засветло
| Otra vez el carajo está dormido, otra vez el ascenso es oscuro
|
| Снова броник, снова дорога, мешок — за спину
| Otra vez bronik, otra vez el camino, la bolsa está detrás de la espalda
|
| Всё наскоро, в поле насрано, дождь, пасмурно
| Todo de prisa, mierda en el campo, lluvia, nublado
|
| Мост в Асгард — после, пусть просто везёт с транспортом
| Puente a Asgard: después, que tenga suerte con el transporte
|
| Я делаю каждый свой куплет автопортретом
| Hago de cada verso un autorretrato
|
| Час на чек, читаем рэп, как логопед под марафетом
| Una hora en el cheque, rapeamos como un logopeda bajo un maratón
|
| Трафарет на парапетах: лого на стене везде
| Plantilla en parapetos: logotipo en la pared en todas partes
|
| Мое ученье — всем, как Магомеда с Бафометом
| Mi enseñanza es para todos, como Magomed con Baphomet
|
| Я — звезда? | ¿Yo soy una estrella? |
| Дайте тёплый плед и капюшон
| Dame una manta caliente y una capucha
|
| Салфетки жопу вытирать — и всё, отметка «Хорошо»
| Límpiate el culo con servilletas, y eso es todo, marca "Bien"
|
| Раньше говорили «Я бы с ним в разведку не пошёл»
| Solían decir "Yo no iría de reconocimiento con él"
|
| Я с тобой в тур не поехал — ты проверку не прошёл (Хоуми, знай!)
| No fui de gira contigo, no pasaste la prueba (¡Homy, lo sabes!)
|
| Мой рэп, если коротко, про то, что
| Mi rap, en definitiva, sobre el hecho de que
|
| Уж который год который город под подошвой
| Ya en qué año qué ciudad está bajo la suela
|
| В гору, когда прёт; | Cuesta arriba cuando corre; |
| потом под гору, когда тошно | luego cuesta abajo cuando está enfermo |
| Я не то, что Гулливер, но всё же город под подошвой
| No soy como Gulliver, pero sigo siendo una ciudad bajo la suela
|
| Город под подошвой, город под подошвой
| Ciudad bajo la suela, ciudad bajo la suela
|
| Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
| Semáforos, derechos estatales, tasas y aduanas
|
| Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка
| No se si este camino es vado o al fondo
|
| Ты живёшь под каблуком, у меня — город под подошвой
| Vives bajo el talón, yo tengo la ciudad bajo la suela
|
| My whole life, whole-whole, whole life
| Toda mi vida, toda-toda, toda mi vida
|
| Whole-whole, whole life on the road
| Toda, toda, toda la vida en el camino
|
| My whole life, whole-whole, whole life
| Toda mi vida, toda-toda, toda mi vida
|
| Whole-whole, whole life on the road
| Toda, toda, toda la vida en el camino
|
| My whole life, whole-whole, whole life
| Toda mi vida, toda-toda, toda mi vida
|
| Whole-whole, whole life on the road
| Toda, toda, toda la vida en el camino
|
| My whole life, whole-whole, whole life
| Toda mi vida, toda-toda, toda mi vida
|
| Whole-whole, whole life on the road | Toda, toda, toda la vida en el camino |