Traducción de la letra de la canción Кем ты стал - Oxxxymiron

Кем ты стал (original)

Кем ты стал, где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг
И зачем тебе лям, на деле ты Бедный Демьян
Кем ты стал?
Для богемных стиляг
Тебе внемлет земля, ты нем.
Те, кто медлят — темнят
Кем ты стал?
Ты был всем для меня
Но на еблю и яд легенды билет променял
Я помню, как я узнал о тебе
Ты звезда теперь, а тогда никто не знал, хоть убей
Ведь ты рано, как Далай-лама Тибет, оставил наш край
А теперь был готов летать, как стрела на тетиве
Я с тринадцати лет знал: ты мой старший брат
Хоть и мне не родня и даже не седьмая вода на киселе
Я вживался в каждый твой текст, меня поражал интеллект
Тебя ждал успех в жанре — знай, я желал тебе сделать всех
Всех тогдашних коллег, писак, однажды навек
Променявших свой шанс, талант, как торгаш отдавши за хлеб
А ты клал, что дальше некуда, хер, не жаждал монет
Жил так же, как все мы средь многоэтажных фавел
А теперь кураж исчез, эпатаж — немалый гешефт
Буржуа для этажерок тираж скупают уже
Хрустальных фужеров звон там, где раньше гнали взашей
Или званый фуршет, омары, буше, в карманах бюджет
Скажи мне, эй, как же так?
Друг, ты же дважды неправ
Ты как же сам не подумал, как ты в ступор вгоняешь меня?
Подай нам знак или звук, что не потух, не сторчался, не сдал
Осознал ли сам ты, что за рупор сжимаешь в руках?
Кем ты стал, где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг
И зачем тебе лям, на деле ты Бедный Демьян
Кем ты стал?
Для богемных стиляг
Тебе внемлет земля, ты нем.
Те, кто медлят — темнят
Кем ты стал?
Ты был всем для меня
Но на еблю и яд легенды билет променял
Глаза у нимф пусты.
Все бухают, эго набухает, как лимфоузлы
Вот за этим ты шёл к Олимпу?
Стыд
Но через тебя Бог не вызволит нас из лап египтян, подпалив кусты
Там ты был, ух, смелым и вслух высмеивал культ сделок
Хруст денег, плюс как система лузгает дух с телом
Луч света, был из тех, за кем все идут следом
Но едва вернулся, как тут же сузил свой круг тем до
Тус и девок, сюжетов устье опустело
Ты литературной фигурой собственный пуп сделал
Пусть, но если вокруг взят курс на войну с изменой
То не проповедовать бунт — хули, кощунственно
Эй, почему пока тут растут стены, мрут зеки
Судят за пару карикатур с мэром, врут слепо
Для тебя табу сделать вдруг слепок
С общества?
Ты трус или просто сдулся нехуйственно?
Эй, кем ты стал, склеив себе пьедестал
Из фэнов, что были преданы делу, — ты предал свой стайл
Хрена-с с два, ты теперь не звезда, раз не самиздат
Но кем ты стал, раз моя вера в ненависть переросла?
Кем ты стал, где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг
И зачем тебе лям, на деле ты Бедный Демьян
Кем ты стал?
Для богемных стиляг
Тебе внемлет земля, ты нем.
Те, кто медлят — темнят
Кем ты стал?
Ты был всем для меня
Но на еблю и яд легенды билет променял
Привет, это снова я.
Ну, что... я так поняла, этот всё-таки до тебя дозвонился.
Сочувствую... М-м-м, чё я звоню?
Да, сегодня очередная попойка у Фон Глиена по поводу переизбрания нашего «горячо любимого» мэра.
Я твоё отношение к этому знаю, но сходить стоит.
Только полегче с гором, а то сам знаешь...

Кем ты стал (traducción)

¿En quién te has convertido, dónde perdiste tu ira?
Eras un león para los terneros, ahora no es para ti
¿En qué te has convertido?
Aquí por el dinero
¿Y por qué necesitas a lam? De hecho, eres pobre Demyan.
¿En qué te has convertido?
Para los bohemios
La tierra te escucha, eres mudo.
Aquellos que demoran - oscurecen
¿En qué te has convertido?
eras todo para mi
Pero cambié un billete por puta y veneno de leyenda
Recuerdo como supe de ti
Eres una estrella ahora, pero entonces nadie lo sabía, por mi vida
Después de todo, temprano, como el Dalai Lama del Tíbet, dejaste nuestra tierra.
Y ahora estaba listo para volar como una flecha en la cuerda de un arco.
Lo supe desde los trece años: eres mi hermano mayor
Aunque no soy parientes y ni siquiera la séptima agua sobre gelatina
Me acostumbré a cada uno de tus mensajes, me llamó la atención la inteligencia.
Estabas esperando el éxito en el género, ya sabes, quería que hicieras que todos
Todos los compañeros de aquella época, escritorzuelo, de una vez por todas.
Que cambiaron su oportunidad, talento, como un comerciante que dio por pan
Y le pones que no hay en otro lado, picha, no se le antojaban monedas
Vivía como todos nosotros entre favelas de varios pisos.
Y ahora el coraje ha desaparecido, impactante es un gesheft considerable
Burgueses para lo que sea ya están comprando circulación
Copas de vino de cristal sonando donde solían conducir vzashey
O una cena, langostas, arbustos, presupuesto en los bolsillos
Dime, oye, ¿cómo es?
Amigo te equivocas dos veces
¿Cómo no pensaste tú mismo cómo me conduces al estupor?
Danos una señal o un sonido que no se haya apagado, no se haya pegado, no haya pasado
¿Te has dado cuenta de qué tipo de boquilla estás apretando en tus manos?
¿En quién te has convertido, dónde perdiste tu ira?
Eras un león para los terneros, ahora no es para ti
¿En qué te has convertido?
Aquí por el dinero
¿Y por qué necesitas a lam? De hecho, eres pobre Demyan.
¿En qué te has convertido?
Para los bohemios
La tierra te escucha, eres mudo.
Aquellos que demoran - oscurecen
¿En qué te has convertido?
eras todo para mi
Pero cambié un billete por puta y veneno de leyenda
Los ojos de las ninfas están vacíos.
Todo el mundo golpea, el ego se hincha como los ganglios linfáticos
¿Es por eso que fuiste al Olimpo?
Verguenza
Pero a través de ti, Dios no nos rescatará de las garras de los egipcios quemando los arbustos.
Allí estabas, eh, atrevido y te reíste a carcajadas del culto a las ofertas.
El crujido del dinero, además de cómo el sistema pela el espíritu con el cuerpo
Un rayo de luz, era de esos por los que todo el mundo sigue
Pero tan pronto como regresó, inmediatamente redujo su círculo de temas a
Tus y niñas parcelas boca vacía
Hiciste de tu propio ombligo una figura literaria
Vamos, pero si el rumbo se toma en torno a la guerra contra la traición
No es para predicar la rebelión - a la mierda, blasfemo
Oye, ¿por qué mientras los muros crecen aquí, los convictos se mueren?
Intenté por un par de caricaturas con el alcalde, mintiendo ciegamente
Es tabú para ti hacer un molde de repente.
¿De la sociedad?
¿Eres un cobarde o simplemente te desinflaste mal?
Oye, en qué te has convertido al pegarte un pedestal
De los abanicos que se dedicaron, traicionaste tu estilo
Al diablo con dos, ya no eres una estrella, ya que no eres samizdat
¿Pero en qué te has convertido, ya que mi fe en el odio ha superado?
¿En quién te has convertido, dónde perdiste tu ira?
Eras un león para los terneros, ahora no es para ti
¿En qué te has convertido?
Aquí por el dinero
¿Y por qué necesitas a lam? De hecho, eres pobre Demyan.
¿En qué te has convertido?
Para los bohemios
La tierra te escucha, eres mudo.
Aquellos que demoran - oscurecen
¿En qué te has convertido?
eras todo para mi
Pero cambié un billete por puta y veneno de leyenda
Hola, soy yo de nuevo.
Bueno, qué... Entiendo que este todavía te llegó.
Me solidarizo... Mmm, ¿por qué llamo?
Sí, hoy otra copa en Von Glien sobre la reelección de nuestro "querido" alcalde.
Conozco tu actitud hacia esto, pero vale la pena ir.
Solo tómatelo con calma con la montaña, de lo contrario, tú mismo lo sabes ...