Traducción de la letra de la canción Хитиновый покров - Oxxxymiron

Хитиновый покров (original)

Люди проживают в поместьях, прожигают наследство, доживают в подъезде.
И люди проживают вместе, но это последовательность машинальных действий.
Люди так мечтают вначале, что пожирают очами и поджидают ночами,
Но люди пожинают печаль и причал сжигают, отчалив, и пожимают плечами.
Люди что-то находят в словах, ходят к психотерапевтам, заводят собак.
Люди снова знакомятся как будто ни в чем не бывало, не сходят с ума.
Люди верят в гороскопы с зодиаками, но незаменимых нет - разъемы одинаковы.
А город утопает в зелени: кто-то выплывает, кто-то утопает - се ля ви!
И мы никогда не знаем, что потеряли.
Впереди водоворот, -
Я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров,
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня!
Сними с меня хитиновый покров!
Люди проливают на стойку,
Сидя в баре, настойку выпивают,
Поскольку здесь не всякий принимает стойко
То, что ему никто никогда не скажет: постой-ка!
И, да, тут ценится гораздо больше все, что целостно и целесообразно.
А если чем-то делятся - напрасно.
Все целиться горазды, вцепятся на раз-два.
Люди маются, выбирают пятьсот разных одеяний, когда теряют лицо.
Е!
Люди умирают, и всё.
В доме есть хозяин, и он выселяет жильцов.
Люди всюду видят знаки и знамения, но сами не уверены, где страхи и сомнения.
А облака по небу шастают - абсолютно немые и тотально безучастные.
И мы никогда не знаем, что потеряли.
Впереди водоворот, -
Я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров,
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня!
Сними с меня хитиновый покров!
И мы никогда не знаем, что потеряли.
Впереди водоворот, -
Я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня!
Сними с меня хитиновый покров!

Хитиновый покров (traducción)

La gente vive en fincas, quema su herencia, vive en el hueco de la escalera.
Y las personas viven juntas, pero esta es una secuencia de acciones mecánicas.
La gente sueña tanto al principio que devora con los ojos y espera en la noche,
Pero la gente cosecha dolor y quema el muelle, se pone en marcha y se encoge de hombros.
La gente encuentra algo en las palabras, va a psicoterapeutas, consigue perros.
La gente se vuelve a conocer como si nada, no se vuelven locos.
La gente cree en los horóscopos con zodiacos, pero no hay irremplazables: los conectores son los mismos.
Y la ciudad está inmersa en la vegetación: alguien nada hacia arriba, alguien se ahoga, ¡c'est la vie!
Y nunca sabemos lo que hemos perdido.
Bañera de hidromasaje por delante -
Soy vulnerable, no me quites la cubierta quitinosa,
Pero, ¿quién tocará tu cara ahora?
¡Hay un remolino más adelante, no me perdones!
¡Quítame el velo quitinoso!
La gente se derrama en el estante
Sentado en un bar, beben tintura,
Ya que aquí no todos aceptan rotundamente
El hecho de que nadie le dirá nunca: ¡espera un minuto!
Y, sí, aquí se valora mucho más todo lo que es holístico y conveniente.
Y si se comparte algo, en vano.
Todos apuntan mucho, se aferrarán a uno o dos.
La gente se esfuerza, eligiendo quinientas prendas diferentes cuando pierde la cara.
¡MI!
La gente muere y ya está.
Hay un dueño en la casa y desaloja a los inquilinos.
La gente en todas partes ve señales y señales, pero ellos mismos no están seguros de dónde están los miedos y las dudas.
Y las nubes vagan por el cielo, absolutamente mudas y totalmente indiferentes.
Y nunca sabemos lo que hemos perdido.
Bañera de hidromasaje por delante -
Soy vulnerable, no me quites la cubierta quitinosa,
Pero, ¿quién tocará tu cara ahora?
¡Hay un remolino más adelante, no me perdones!
¡Quítame el velo quitinoso!
Y nunca sabemos lo que hemos perdido.
Bañera de hidromasaje por delante -
Soy vulnerable, no me quites la cubierta quitinosa
Pero, ¿quién tocará tu cara ahora?
¡Hay un remolino más adelante, no me perdones!
¡Quítame el velo quitinoso!