Traducción de la letra de la canción Неваляшка - Oxxxymiron

Неваляшка (original)

Из точки А в точку Б вышел юноша бледный со взором горящим,
По дороге слегка располнел, пропил доспехи, женился на прачке
Таков каждый второй тут, их рой тут, отряд не заметит потери бойца,
А я жизни учился у мертвых, как принц датский у тени отца,
Говорят, стать толерантным надо,
Соблюдать меморандум, дабы
Знать все рамки и табель о рангах, а назад бумерангом не надо - рано…
Мир все тот же, но кроме того,
Что ты винишь подошвы и сходишь с дистанции,
Это сомнения вошь лезет под кожу сквозь прорези в панцире, мол,
Ты же вроде делаешь деньги?
Что же другие втирают их в десна?
И вокруг только тернии, тернии, тернии, блять, когда уже звезды?!
Напролом, как обычно, через бурелом и колючки лесов пограничных,
У кого-то к успеху есть ключ,
Но у кого-то есть лом и отмычка.
Дым, позабытые лица в подъезде,
Быть тут своим удивительно просто,
Только все не сидится на месте,
Будто гиперактивным подросткам
Так что к черту жалеть себя,
Меньше никчемных рефлексий и больше рефлексов,
Когда ставится четкая цель, то пустые скитания становятся квестом...
Что ведет нас еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
Выживает сильнейший, но побеждает неваляшка.
Неваляшка.
Наш творец то ли хлопал ушами, то ли толком не шарил,
И мы родились не в тот век,
В холодной державе, не на том полушарии.
Помним каждое слово,
Знатоки того, за что не светят хрустальные совы,
Тут важно учиться терпеть и не ссать - санитарная зона..
Говорят, что смирение - благо,
Я пропал бы, наверное, на год,
Так надолго, если б не толпы, что напишут на меня заявление в Гаагу,
Мир все тот же, но кроме того, что ты почти сдаешься и клонит на дно,
Но ведь то и оно, говорят, что не тонет говно,
А ты хоть полумертвый, ты помнишь:
На том берегу - золотое руно, и да, одно это стоит того,
Тут все иносказательно, но я в душе не ебу как другим рассказать это.
Напролом, как обычно, только уже без неразлучных и без закадычных,
Зуботычины даже сподручны, ведь больше не нужно быть чем-то в кавычках...
Тут свободное плавание.
Ты доплыл, и всего-то пята кровоточит...
Тут повсюду подводные камни, но я слышал, вода камень точит,
Так что к черту жалеть себя,
К черту рефлексии, все поменяется быстро,
Пока кто-то спасается бегством, откуда-то вдруг появляется трикстер
И ведет нас еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
Выживает сильнейший, но побеждает неваляшка.
Неваляшка.
Ты однажды проснешься, и поймешь: это просто кончается детство,
Позади переезды и версты, перекрестки, перелески,
Сколько лет я проходил переростком, сколько ныл, сколько верил химерам,
Потом был пир во время чумы, а у нас была любовь во время холеры..
Будь что будет,
Кучка судеб тех, кто ведомы не тем же, чем Скрудж
И ведь это не то, что везде - скучный студень..
Тут мой путь, я на нем вьючный мул, и мне дела нет, что жужжит ушлый трутень,
Мы так быстро взбирались, потом быстро срывались,
Но тут либо вверх по отвесной стене, либо вниз по спирали
Еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,

Неваляшка (traducción)

Del punto A al punto B vino un joven pálido con ojos ardientes,
En el camino engordó un poco, bebió su armadura, se casó con una lavandera
Así es cada segundo aquí, su enjambre está aquí, el destacamento no notará la pérdida de un luchador,
Y aprendí la vida de los muertos, como el príncipe de Dinamarca de la sombra de su padre,
Dicen que hay que ser tolerante
Cumplir con el memorándum
Conozca todos los límites y la tabla de rangos, pero no necesita retroceder como un boomerang, es demasiado pronto ...
El mundo sigue siendo el mismo, pero además,
Que culpes a las suelas y vayas a la distancia
Este piojo de la duda se arrastra debajo de la piel a través de las hendiduras en el caparazón, dicen,
¿Estás ganando dinero?
¿Por qué otros los frotan en las encías?
Y alrededor solo espinas, espinas, espinas, maldita sea, ¿cuándo ya están las estrellas?
A través, como de costumbre, a través de los cortavientos y las espinas de los bosques fronterizos,
Alguien tiene la clave del éxito.
Pero alguien tiene una palanca y una llave maestra.
Humo, rostros olvidados en la entrada,
Es increíblemente fácil estar aquí
Todo simplemente no permanece en su lugar.
Como adolescentes hiperactivos
Así que al diablo con sentir pena por ti mismo
Menos reflejos inútiles y más reflejos
Cuando se establece un objetivo claro, los vagabundeos vacíos se convierten en una búsqueda...
Lo que nos lleva aún más lejos, incluso más tiempo
No todo es igual que antes, el hielo es más delgado.
somos cada vez menos
Y aunque es difícil
El más apto sobrevive, pero el volteador gana.
Vaso.
Nuestro creador aplaudió o realmente no buscó a tientas,
Y nacimos en la edad equivocada
En un estado frío, en el hemisferio equivocado.
Recuerda cada palabra
Conocedores de por qué no brillan los búhos de cristal,
Es importante aprender a soportar y no mear: una zona sanitaria.
Dicen que la humildad es buena
Me iría, probablemente por un año,
Hasta luego, si no fuera por las multitudes que escribirán una declaración sobre mí en La Haya,
El mundo sigue siendo el mismo, pero aparte del hecho de que casi te rindes y te hundes hasta el fondo,
Pero esto es todo, dicen que la mierda no se hunde,
Y aunque estés medio muerto, recuerdas:
Por otro lado, el vellocino de oro, y sí, solo eso vale la pena,
Todo aquí es alegórico, pero en mi corazón me importa un carajo cómo decirle esto a los demás.
A través, como de costumbre, sólo sin inseparables y sin senos,
Las puntas son incluso útiles, porque ya no es necesario que sea algo entre comillas...
Hay natación libre.
Nadaste, y solo sangra el talón...
Hay trampas por todas partes, pero escuché que el agua desgasta la piedra,
Así que al diablo con sentir pena por ti mismo
Al diablo con la reflexión, todo cambiará rápidamente,
Mientras alguien está huyendo, un embaucador aparece de repente desde algún lugar.
Y nos lleva aún más lejos, incluso más
No todo es igual que antes, el hielo es más delgado.
somos cada vez menos
Y aunque es difícil
El más apto sobrevive, pero el volteador gana.
Vaso.
Te despertarás un día y entenderás: es solo el final de la infancia,
Detrás de cruces y verstas, encrucijadas, bosquecillos,
Cuántos años pasé como una maleza, cuánto lloré, cuánto creí en quimeras,
Luego hubo una fiesta durante la peste, y tuvimos amor durante el cólera..
Deja que sea,
Un montón de destinos de los que no son conducidos por lo mismo que Scrooge
Y no es eso en todas partes: una gelatina aburrida ...
Aquí está mi camino, soy una mula de carga en él, y no me importa lo que zumba el astuto zángano,
Subimos tan rápido, luego caímos rápidamente,
Pero aquí, ya sea por la pared escarpada, o por la espiral
Incluso más lejos, incluso más
No todo es igual que antes, el hielo es más delgado.
somos cada vez menos
Y aunque es difícil