Traducción de la letra de la canción Полигон - Oxxxymiron

Полигон (original)

Какие-то шуты на потешном столбе висят.
Тут нечего ловить, не задерживай беглый взгляд.
Ты лучше посмотри, как там реет победный стяг,
Веселый кинофильм просто великолепно снят!
Тут лести нет, как пятна на белой стене,
А если видишь бедность и гнев - то дело в тебе.
Тело в тепле, мы сильнее и целостнее;
Винить систему стало теперь уделом свиней.
У таких прицел на спине.
Ну же, начни с себя!
Докажи, что ты - не свинья.
Укажи, кто змея.
Накажи за себя, за других - община, семья,
За тебя, Земляк - отомсти, если мнишь мужчиной себя.
Вперед!
Силенки в кулак, веревку берем.
На приговоренных тряпьё, народ во всю глотку орет.
Эшафот и мешок, неизбежной победы стяг,
Какие-то шуты на потешном столбе висят.
Горький дым, чей-то полигон;
Сколько от балды в этом ущелье полегло.
Нам никогда не будет места тут, помни, братан,
Горгород, горгород дом, но капкан.
Hey, you are motherfucker bounce!
Не думай о плохом!
Ты все это впитал, как наркоту, и с молоком.
И ты вернёшься, даже если стал полным карман.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
На небе дым, под ним бетон.
Ты бы уплыл, да моветон!
Ты бы уплыл, и далеко - мимо витрин, мимо икон.
Твой город это - быль и фельетон.
Ты бы уплыл, но там не то.
И ты, по-ходу, по-полной попал.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
Нелепые лохи недовольны всегда и всем!
По кухням непрерывно идет череда бесед.
Очкарик очерняет нас всех под чай и десерт,
А значит, получает из вне на чай и себе.
Пора про них рассказать, ибо рак проник,
Повсюду отравляя родник, рукава в крови.
Врага боготворит, и врата б отворил им,
Всякий кто хает мир, подозрительно грамотно говорит.
Провокаторы, главари - будь на чеку,
Почуяв недуг - они принесут беду к твоему очагу.
Бунт, войну и чуму, смуту пулей, мы так негодуем,
Но умников не линчуем, а почему?
Вперед!
Силенки в кулак, веревку берем,
На приговоренных тряпьё, народ во всю глотку орет.
Эшафот и мешок, замолчит череда бесед,
Нелепые лохи недовольны всегда и всем.
Горький дым, чей-то полигон;
Сколько от балды в этом ущелье полегло.
Нам никогда не будет места тут, помни, братан,
Горгород, горгород дом, но капкан.
Hey, you are motherfucker bounce!
Не думай о плохом!
Ты все это впитал, как наркоту, и с молоком.
И ты вернешься, даже если стал полным карман.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
На небе дым, под ним бетон.
Ты бы уплыл, да моветон!
Ты бы уплыл, и далеко - мимо витрин, мимо икон.
Твой город это - быль и фельетон.
Ты бы уплыл, но там не то.
И ты, по-ходу, по-полной попал.
Горгород, горгород - дом, но капкан.
Hey, you are motherfucker bounce!
Во-первых, спасибо, что посидел с Ником, серьезно.
И второе, прочитала Полигон.
Все круто, конечно, но тебе не кажется, что ты за два дня как-то нереально политизировался?
Я тебя не узнала, если честно.
Я, конечно, понимаю, что ты теперь делишь с Алисой постель, но не обязательно же делить друзей и мировоззрение.
Тем более, что мы до сих пор не знаем, кто она такая.
Я начинаю сильно за тебя переживать...

Полигон (traducción)

Algunos bufones cuelgan de un poste divertido.
No hay nada que atrapar aquí, no eches un vistazo rápido.
Será mejor que veas cómo ondea allí el estandarte de la victoria,
¡Película divertida simplemente filmada magníficamente!
No hay adulación aquí, como manchas en una pared blanca,
Y si ves pobreza e ira, entonces depende de ti.
El cuerpo está cálido, somos más fuertes y más holísticos;
Culpar al sistema se ha convertido ahora en la suerte de los cerdos.
Estos tienen una vista en la parte posterior.
Bueno, ¡empieza por ti mismo!
Demuestra que no eres un cerdo.
Dime quién es la serpiente.
Castíguese por sí mismo, por los demás: comunidad, familia,
Para ti, compatriota: vengarte si te consideras un hombre.
¡Delantero!
Silenki en un puño, tomamos la cuerda.
A los trapos condenados, la gente grita a todo pulmón.
Cadalso y bolsa, inevitables estandartes de victoria,
Algunos bufones cuelgan de un poste divertido.
Humo amargo, vertedero de alguien;
Cuánto murió de la excavadora en este desfiladero.
Nunca tendremos un lugar aquí, recuerda, hermano,
Gorgorod, casa de gorgorod, pero una trampa.
¡Oye, eres un rebote hijo de puta!
¡No pienses en las cosas malas!
Lo absorbías todo como una droga, y con leche.
Y volverás, aunque tengas el bolsillo lleno.
Gorgorod, gorgorod: una casa, pero una trampa.
Humo en el cielo, hormigón debajo.
Habrías zarpado, ¡sí, mauvais ton!
Habrías navegado lejos, muy lejos, más allá de los escaparates, más allá de los iconos.
Tu ciudad es una historia real y feuilleton.
Navegarías lejos, pero no está allí.
Y tú, por el camino, en pleno acierto.
Gorgorod, gorgorod: una casa, pero una trampa.
¡Los cabrones ridículos siempre están insatisfechos con todo!
Una serie de conversaciones se sucede continuamente en las cocinas.
El hombre con anteojos nos denigra a todos por el té y el postre,
Entonces, recibe de afuera para el té y para él mismo.
Es hora de hablar de ellos, porque el cáncer ha penetrado,
En todas partes envenenando la primavera, las mangas en la sangre.
Él idolatra al enemigo, y les abriría la puerta,
Cualquiera que odie el mundo, sospechosamente habla de manera competente.
Provocadores, líderes: estén alerta,
Al sentir una enfermedad, traerán problemas a tu hogar.
Disturbios, guerra y peste, confusión con una bala, estamos tan indignados,
Pero no linchamos a la gente inteligente, y ¿por qué?
¡Delantero!
Silenki en un puño, tomamos la cuerda,
A los trapos condenados, la gente grita a todo pulmón.
Andamio y bolsa, una serie de conversaciones serán silenciosas,
Los tontos ridículos siempre están insatisfechos con todo.
Humo amargo, vertedero de alguien;
Cuánto murió de la excavadora en este desfiladero.
Nunca tendremos un lugar aquí, recuerda, hermano,
Gorgorod, casa de gorgorod, pero una trampa.
¡Oye, eres un rebote hijo de puta!
¡No pienses en las cosas malas!
Lo absorbías todo como una droga, y con leche.
Y volverás, aunque tu bolsillo se haya llenado.
Gorgorod, gorgorod: una casa, pero una trampa.
Humo en el cielo, hormigón debajo.
Habrías zarpado, ¡sí, mauvais ton!
Habrías navegado lejos, muy lejos, más allá de los escaparates, más allá de los iconos.
Tu ciudad es una historia real y feuilleton.
Navegarías lejos, pero no está allí.
Y tú, por el camino, en pleno acierto.
Gorgorod, gorgorod: una casa, pero una trampa.
¡Oye, eres un rebote hijo de puta!
En primer lugar, gracias por sentarte con Nick, en serio.
Y segundo, leí Polygon.
Todo está bien, por supuesto, pero ¿no crees que te has politizado de manera poco realista en dos días?
No te reconocí, para ser honesto.
Por supuesto, entiendo que ahora compartes cama con Alice, pero no es necesario compartir amigos y cosmovisión.
Sobre todo porque todavía no sabemos quién es ella.
Estoy empezando a preocuparme mucho por ti...