Traducción de la letra de la canción My Eyes Won't Shut - Port O'Brien

My Eyes Won't Shut (original)

And I’ve got nothing else to do But waste this lazy afternoon
So I will
So I will
And I take my cue from the old spruce tree
Spends all day just watching the breeze
Float by Float by And she watches the Kodiac bear
Who knows how to live without going nowhere?
All day
All day
And my eyes will not shut
And my legs will not strut
I was born to be a clown
But my girl she says to me to turn it down
Right now
Right now
But I can’t help it.
Can’t you see?
There’s a bright red light that shines on me All day
All day
I spend my time just running around
Chasing myself across the town
Always
Always
And there’s a feeling in my gut
Telling me to shut the f**k up

(traducción)

Y no tengo nada más que hacer excepto desperdiciar esta tarde perezosa
Así lo haré
Así lo haré
Y tomo mi ejemplo del viejo abeto
Pasa todo el día mirando la brisa
Flotar por Flotar por Y ella mira al oso Kodiac
¿Quién sabe vivir sin ir a ninguna parte?
Todo el dia
Todo el dia
Y mis ojos no se cerrarán
Y mis piernas no se pavonean
Nací para ser un payaso
Pero mi niña me dice que baje el volumen
Ahora mismo
Ahora mismo
Pero no puedo evitarlo.
¿No puedes ver?
Hay una luz roja brillante que brilla sobre mí todo el día
Todo el dia
Paso mi tiempo corriendo
Persiguiéndome por la ciudad
Siempre
Siempre
Y hay un sentimiento en mi intestino
Diciéndome que cierre la boca