Traducción de la letra de la canción Dissolving in a Daydream - Porter Ray

Dissolving in a Daydream (original)

I found a woman that I wanted but I couldn’t have
She make me smile when I’d see her
But she wouldn’t laugh
I see her dance subtly
Her movement held mystique
Her body language paint a picture
So I felt her speak
Melted tree
Talked for hours over several weeks
Infatuated, friendships never felt this deep
Shit is deep, understand she had a another man
With other plans
Puttin' carats in her wedding band
A better man than I would have been
Breakin' up grams, eyes closed
Hit the wood again…
I reminisce
Heaven’s kiss
Hit my hood again
Cruise by her old crib thinkin' 'bout what coulda' been
I miss her voice…
Envision Venus in the night sky
My dream’s vast
King at last, but I still can’t redeem the past
Fiend for cash viciously
I couldn’t keep her ass
Hit the gas and imagine when I seen her last
I hope she happy in her new house
Honeymoon, then she moved south with her new spouse
Pool house, big back yard, all of that
Tried to contact her jack
But she ain’t called me back
I’m fallin' back…
I see her face frozen in my photographs…
And think that maybe she’s the one I was supposed to have
Our chosen paths separated
Guess I hesitated too long…
Now shorty moved on…
Tell me where you been…
Tell me where you been
I had a homie who was stuck within his frame of mind
Same as mine but I figured that it’d change with time
He don’t change his grind
He just rearrange the crime
29 in his pictures postin' gang signs
Aimin' .9's
Take nine or he’ll take your shine
Instagram’ing guns
Ain’t afraid to face the time
Flee the cops
Squeeze Glocks through a t-top
His heat cocked, still hold cream…
Yo, who need rock?
A homicide took my brother, left me traumatized
So I monetize my memories far beyond the skies
World is ours
But he shotty in a stolen car…
In drive-bys, sparks fly like fallen stars
Things fall apart, pieces to the puzzle crumble
Young and humble tryna' make it through this fuckin' jungle
Huggin' bundles
Pushin' poison to our brothers' uncles
Lust for hundos, the cycle keep us in the struggle
It been a minute since I spoke with him
Ain’t seen his face
Even longer since I smoked with him
Back when I was broke with him…
Sweet aromatic cigarillos
Laid back puffin packs by the pillow, still though…
Compress chronic in my chest help me digest food for thought
See the block make us digress
Life’s test separated us through life’s quest
He drownin' without a life vest…
Tell me where you been
Tell me where you been

Dissolving in a Daydream (traducción)

Encontré una mujer que quería pero no pude tener
Ella me hace sonreír cuando la veo
Pero ella no se reiría
La veo bailar sutilmente
Su movimiento tenía mística
Su lenguaje corporal pinta un cuadro
Así que la sentí hablar
árbol derretido
Hablaron durante horas durante varias semanas.
Enamorado, las amistades nunca se sintieron tan profundas
Mierda es profunda, entiendo que ella tenía otro hombre
Con otros planes
Poniendo quilates en su anillo de bodas
Un mejor hombre de lo que hubiera sido
Rompiendo gramos, ojos cerrados
Golpea la madera de nuevo...
recuerdo
beso del cielo
Golpea mi capucha otra vez
Crucero por su vieja cuna pensando en lo que podría haber sido
Extraño su voz...
Imagina a Venus en el cielo nocturno
Mi sueño es vasto
Rey por fin, pero todavía no puedo redimir el pasado
Demonio por dinero en efectivo brutalmente
No pude mantener su culo
Pisa el acelerador e imagina cuándo la vi por última vez
Espero que sea feliz en su nueva casa.
Luna de miel, luego se mudó al sur con su nuevo cónyuge.
Casa de la piscina, gran patio trasero, todo eso
Intenté contactar con su jack
Pero ella no me devolvió la llamada
me estoy cayendo de nuevo...
Veo su cara congelada en mis fotografías…
Y pensar que tal vez ella es la que se suponía que debía tener
Nuestros caminos elegidos se separaron
Supongo que dudé demasiado...
Ahora Shorty siguió adelante...
Dime dónde has estado...
Dime dónde has estado
Tuve un homie que estaba atrapado en su estado de ánimo
Igual que el mío, pero pensé que cambiaría con el tiempo.
Él no cambia su rutina
Él acaba de reorganizar el crimen
29 en sus fotos publicando carteles de pandillas
Apuntando .9
Toma nueve o él tomará tu brillo
Armas de Instagram
No tengo miedo de enfrentar el tiempo
Huye de la policía
Squeeze Glocks a través de un t-top
Su calor amartillado, aún mantiene la crema...
Yo, ¿quién necesita rock?
Un homicidio se llevó a mi hermano, me dejó traumatizado
Entonces monetizo mis recuerdos mucho más allá de los cielos
El mundo es nuestro
Pero disparó en un auto robado...
En los drive-by, las chispas vuelan como estrellas caídas
Las cosas se desmoronan, las piezas del rompecabezas se desmoronan
Joven y humilde tratando de atravesar esta maldita jungla
Paquetes de abrazos
Empujando veneno a los tíos de nuestros hermanos
Lujuria por los hundos, el ciclo nos mantiene en la lucha
Ha pasado un minuto desde que hablé con él.
no he visto su cara
Incluso más tiempo desde que fumé con él.
Antes, cuando estaba arruinado con él...
Puritos aromáticos dulces
Relajados paquetes de frailecillos junto a la almohada, sin embargo...
Comprimir crónica en mi pecho ayúdame a digerir alimentos para el pensamiento
Ver el bloque nos hace divagar
La prueba de la vida nos separó a través de la búsqueda de la vida
Se ahoga sin chaleco salvavidas...
Dime dónde has estado
Dime dónde has estado