Traducción de la letra de la canción The Mirror Between Us - Porter Ray, Porter Ray feat. JD and JusMoni, JD

The Mirror Between Us (original)

We used to box in the backyard blunted
Bare-knuckles…
Stompin' niggas out
Blood on his air bubbles
Burner in his bubble
Pistol in his fleece
Hit Ike
The next night we was whippin' the caprice
Dippin thru the streets, blue two-tone, new chrome
Listen to the beats slap, heat strapped, few phones…
New crops, new clones…
Aaron John, had to put your name in my new song
Born 4/11, 9/91.
Murdered on July 22nd
Let me light my blunt
I can’t front, shit fucked me up mentally
Sometimes I wish that your bullet had been meant for me…
I hit my tree and pretend that you’re still here…
I realize that you’re not, then I spill beer
Been like 5 years but its still weird…
How many of your homeboys cried real tears?
Fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your hat just like me
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…
It fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your gat, white tee
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…
We used to hustle in the hood
Hand to hand, hard white
Holdin' with my aces
Tryna' get our cards right
Credit card stars
Counterfeits around the clique
Puget sound pounds
Outta town breakin' down a brick
Paper in his palm
Stay calm hit the pot smoke
Joog’s goin' wrong
On my mom someone got smoked
Lost hope, cop coke cause my pops ghost
Hidin' dope
See the world thru my kaleidoscope
Yo, nobody really know if it was bro dumpin'
Shit broke my heart
Heard the snitch was…
Back then brody used to let me hold me somethin'
We was both pumpin'
Hope he know that we all love him
Feels like I was jus wit him yesterday
Red rosé, beelah took my breath away
Tomorrow bring us closer by another day
Hold your head and hear the prayers that your mother say
Fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your hat just like me
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…
It fucked me up, 'cause you act just like me
Look just like me, wear your gat, white tee
Talk just like me, hit the blunt, light tree
Now my nigga’s gone, what the fuck?
Life’s deep…

The Mirror Between Us (traducción)

Solíamos boxear en el patio trasero embotado
A nudillos desnudos…
Stompin' niggas fuera
Sangre en sus burbujas de aire
Quemador en su burbuja
Pistola en su vellón
Golpea a Ike
La noche siguiente estábamos azotando el capricho
Dippin a través de las calles, azul de dos tonos, cromo nuevo
Escucha los beats slap, heat straped, few phones…
Nuevas cosechas, nuevos clones…
Aaron John, tenía que poner tu nombre en mi nueva canción
Nacido el 11/4, 9/91.
Asesinado el 22 de julio
Déjame encender mi blunt
No puedo enfrentar, la mierda me jodió mentalmente
A veces desearía que tu bala hubiera sido para mí...
Golpeo mi árbol y pretendo que todavía estás aquí...
Me doy cuenta de que no estás, luego derramo cerveza
Han pasado como 5 años pero sigue siendo raro...
¿Cuántos de tus amigos lloraron lágrimas de verdad?
Me jodiste, porque actúas como yo
Luce como yo, usa tu sombrero como yo
Habla como yo, golpea el árbol de luz contundente
Ahora mi negro se ha ido, ¿qué diablos?
La vida es profunda...
Me jodió, porque actúas como yo
Luce como yo, usa tu gat, camiseta blanca
Habla como yo, golpea el árbol de luz contundente
Ahora mi negro se ha ido, ¿qué diablos?
La vida es profunda...
Solíamos apresurarnos en el barrio
Mano a mano, blanco duro
Aguantando con mis ases
Tryna 'acertar con nuestras cartas
Estrellas de tarjetas de crédito
Falsificaciones alrededor de la camarilla
Sonido de Puget libras
Fuera de la ciudad rompiendo un ladrillo
Papel en su palma
Mantén la calma golpea el humo de la marihuana
Joog va mal
En mi mamá alguien se fumó
Perdí la esperanza, coca-cola de policía porque mi fantasma aparece
escondiendo droga
Ver el mundo a través de mi caleidoscopio
Oye, nadie sabe realmente si fue hermano tirando
Mierda rompió mi corazón
Escuché que el soplón era...
En ese entonces, Brody solía dejarme sostenerme algo
Ambos estábamos bombeando
Espero que sepa que todos lo amamos.
Se siente como si solo estuviera con él ayer
Rosa roja, beelah me quitó el aliento
Mañana nos acercará por otro día
Sostén tu cabeza y escucha las oraciones que dice tu madre
Me jodiste, porque actúas como yo
Luce como yo, usa tu sombrero como yo
Habla como yo, golpea el árbol de luz contundente
Ahora mi negro se ha ido, ¿qué diablos?
La vida es profunda...
Me jodió, porque actúas como yo
Luce como yo, usa tu gat, camiseta blanca
Habla como yo, golpea el árbol de luz contundente
Ahora mi negro se ha ido, ¿qué diablos?
La vida es profunda...