Traducción de la letra de la canción Past Life - Porter Ray, Porter Ray feat. Cashtro and Black, Cashtro

Past Life (original)

Before my nigga got shot in the face
And all my homeboys got caught in a case
B.I.G., Lox
I was boppin' to Mase
Madison block had us rockin' the base
Chased by a cop with a sock full’a beige
Face front page
Put a bullet in your braids
We all die young
Caught by a stray
Shoebox money
Moved up to a safe
Pounds in the 'fridge
White tee shirt
Tre pound on my hip
Iphone 6 with an ounce in the whip
Alpine pump Dogg Pound and Tha Klick
Bounce to the shit
Blunt in my ear
Switch lanes
See my son in the mirror
Gun in my gear if someone interfere
Chasin' my dreams
I ain’t runnin' from fear
Chances is slim when u coming from here
Stuck in the past
Thinkin' 'bout women that I fucked in the past
Places I been
Faces I met
Friendships I had
But it jus' couldn’t last
Questions I had but I just couldn’t ask
Before LJ got killed in a crash
Money that I spent when I just should’a stashed
And my grandmother’s words that i just couldn’t grasp at the time
Glass full of wine
Blunt full of hash
Count math while I’m passin' the time
My nigga in class with the .9
Me and Ca$htro pass dro
We the last of our kind
Flirt with the fiends
Turned fifteen now I’m purchasing lean
Butterfly’s blue and the dolphins is green
MDMA had me lost in a dream
Gold rings on the finger of a king
Designer labels you gon' notice from the seams
From the eighties seen dope make fiends
On the move gotta tend to my dreams
Rubberband money knotted in a shoebox
Chase more funds
Give no fucks what you got
Get money in the hood
Tryna' make a joog
Me and my niggas made it too hot
Real life nigga always gotta eat up
Ain’t never been the type to get beat up
Inspire hustle
Over time you niggas see us
???
the differences we all had between us
Live my life in these streets
Like really writin' these streets
Stay with my hustle
Missin' my niggas
They restin' in peace
Survived hella ???
shootouts
Hella friendships grew out
Hella focused on a new route
A young old nigga something you already knew 'bout
Big bruh told me never fear a man
Squeeze L.A.M.
with the both of my hands
Roll a blunt with the both of them grams
Tomorrow’s not promised
Supply and demand
I got a queen to give me everything I need
Mo' money, mo' respect, mo' weed
Mo' power, mo' hate, mo' greed
No trust for a nigga in the street
And the trap going hard for a purpose
Did it all
Look back
So worthless
Trapped more so a nigga had to work less
Leave all that I offer in churches
Stuck in the past
Thinkin' 'bout women that I fucked in the past
Places I been
Faces I met
Friendships I had
But it just couldn’t last
Then I get lost in my dreams
See my dad and we talk in my dreams
For hours it seems
Of cowards and kings
Pop champagne
Then I shower my queens
Like flowers in Spring
Pill on my tongue
Weed smoke in my lungs
Lean on my blunt
Got coke in my gums
Tre-five-seven
Get smoked if you want
For touchin' my scrill
Nigga fuck what you feel
My brother was killed
So I’m huggin' the steel
Swallow a pill
Man that Summer was ill
Capsules dissolve
And I’m lovin' the feel

(traducción)

Antes de que a mi negro le dispararan en la cara
Y todos mis amigos quedaron atrapados en un caso
GRANDE, Lox
Estaba bailando con Mase
El bloque de Madison nos hizo rockear la base
Perseguido por un policía con un calcetín full'a beige
Portada de la cara
Pon una bala en tus trenzas
Todos morimos jovenes
Atrapado por un extraviado
Dinero de la caja de zapatos
Subido a una caja fuerte
Libras en la nevera
camiseta blanca
Tre libras en mi cadera
Iphone 6 con una onza en el látigo
Bomba alpina Dogg Pound y Tha Klick
Rebote a la mierda
Contundente en mi oído
cambiar de carril
Ver a mi hijo en el espejo
Pistola en mi equipo si alguien interfiere
persiguiendo mis sueños
No estoy huyendo del miedo
Las posibilidades son escasas cuando vienes de aquí
Atrapado en el pasado
Pensando en mujeres con las que me follé en el pasado
lugares en los que he estado
Caras que conocí
Amistades que tuve
Pero solo no podía durar
Preguntas que tenía pero que simplemente no podía hacer
Antes de que LJ muriera en un accidente
Dinero que gasté cuando debería haberlo escondido
Y las palabras de mi abuela que no pude entender en ese momento
Copa llena de vino
Blunt lleno de hachís
Cuente las matemáticas mientras paso el tiempo
Mi negro en clase con el .9
Ca$htro y yo pasamos dro
Somos los últimos de nuestra especie
Coquetear con los demonios
Cumplí quince ahora estoy comprando lean
Las mariposas son azules y los delfines son verdes.
MDMA me tenía perdido en un sueño
Anillos de oro en el dedo de un rey
Etiquetas de diseñador que notarás en las costuras
Desde los años ochenta, la droga visto hacer demonios
En movimiento tengo que atender mis sueños
Dinero de goma anudado en una caja de zapatos
Persigue más fondos
No te importe lo que tengas
Obtener dinero en el capó
Tryna' hacer un joog
Mis niggas y yo lo hicimos demasiado caliente
El negro de la vida real siempre tiene que comer
Nunca he sido del tipo que recibe una paliza
inspirar ajetreo
Con el tiempo, ustedes niggas nos ven
???
las diferencias que todos teníamos entre nosotros
Vivo mi vida en estas calles
Como realmente escribir estas calles
Quédate con mi ajetreo
Extrañando a mis niggas
Descansan en paz
Sobrevivió hella ???
tiroteos
Las amistades de Hella crecieron
Hella se centró en una nueva ruta
Un joven viejo negro algo que ya sabías sobre
Big bruh me dijo que nunca temas a un hombre
Apriete L.A.M.
con las dos manos
Tira un blunt con los dos gramos
El mañana no está prometido
Oferta y demanda
Tengo una reina para darme todo lo que necesito
Más dinero, más respeto, más hierba
Más poder, más odio, más codicia
No hay confianza para un negro en la calle
Y la trampa va duro por un propósito
lo hizo todo
Mirar atrás
Tan sin valor
Atrapado más, por lo que un negro tuvo que trabajar menos
Deja todo lo que ofrezco en las iglesias
Atrapado en el pasado
Pensando en mujeres con las que me follé en el pasado
lugares en los que he estado
Caras que conocí
Amistades que tuve
Pero simplemente no podía durar
Entonces me pierdo en mis sueños
Veo a mi papá y hablamos en mis sueños
Durante horas parece
De cobardes y reyes
champán pop
Luego ducho a mis reinas
Como flores en primavera
Pastilla en mi lengua
Humo de hierba en mis pulmones
Apóyate en mi romo
Tengo coca en mis encías
Tre-cinco-siete
Déjate fumar si quieres
Por tocar mi pergamino
Nigga a la mierda lo que sientes
mi hermano fue asesinado
Así que estoy abrazando el acero
tragar una pastilla
Hombre que el verano estaba enfermo
Las cápsulas se disuelven
Y me encanta la sensación