Traducción de la letra de la canción The Muse - Elton John, JD

The Muse (original)

And barriers abound
Should I feel blinded by the light
Knee deep up to my neck in heavy water
I conjure up my muse
She’s my means to achieve a simple quota
When it’s make or break
Make no mistake
She appears like lightning in a bottle
I catch the spark
Oh she lights the dark
The knot’s undone the ideas come
Like two hands on a throttle
There’s a place of one way streets and doubt
No red lights ever change
We wind up with no exit out
Facts are facts and stumbling blocks delay the mind
That’s when my muse arrives

(traducción)

Y las barreras abundan
¿Debería sentirme cegado por la luz?
Hasta la rodilla hasta el cuello en agua pesada
Evoco a mi musa
Ella es mi medio para lograr una cuota simple
Cuando es hacer o deshacer
No cometer errores
Ella aparece como un rayo en una botella
atrapo la chispa
Oh, ella ilumina la oscuridad
El nudo se deshace, las ideas vienen
Como dos manos en un acelerador
Hay un lugar de calles de sentido único y duda
Ninguna luz roja cambia nunca
Terminamos sin salida
Los hechos son los hechos y los obstáculos retrasan la mente
Ahí es cuando llega mi musa