Traducción de la letra de la canción Here We Go Again! - Portrait

Here We Go Again! (original)

Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Well I’m out to have a real good time
And now you want try to fling me
But friends of yours are friends of mine
Do don’t be tryin to pling me
You don’t have nothing good to say
The words will be witholding
The kinds of games a girl will play
Just like mother told me, so
CHORUS
Here we go
Going through the same thing
Here we go again
Here we go
Don’t wanna play the same game
Now this aint the time to make a scene
It doesn’t matter with my homies
I know you know just what I mean
So don’t just walk up phony
There’s a time and there’s a place
Where we can talk about it
Cuz I don’t want to be disgraced
With all your screams and shouting
(Chorus)
Climb a mountain (what mountain)
Swim a sea (what sea)
See what I mean?
(no)
I don’t know but I don’t want to get too deep
Oh oh oh…
Here we go again
(Chorus)
Now there’s no need to explain
You know how I feel about you
So don’t you take my words in vain
You know I can’t live without you
I need some time to unwind
To try to be understanding
I hope that you have changed your mind
Instead of being so demanding
Here we go
Going through the same thing
Here we go again
Here we go
Don’t wanna hear the same thing
(Chorus)
Here we go
Yo Portrait, there she goes
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go
Here we go again
Here we go

Here We Go Again! (traducción)

Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Bueno, estoy fuera para pasar un buen rato
Y ahora quieres intentar arrojarme
Pero tus amigos son amigos míos
No intentes engañarme
No tienes nada bueno que decir
Las palabras serán retenidas
Los tipos de juegos que jugará una niña
Tal como mi madre me dijo, así que
CORO
Aquí vamos
Pasando por lo mismo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos
No quiero jugar el mismo juego
Ahora este no es el momento de hacer una escena
No importa con mis homies
Sé que sabes a lo que me refiero
Así que no solo camine falso
Hay un tiempo y hay un lugar
Dónde podemos hablar de ello
Porque no quiero ser deshonrado
Con todos tus gritos y gritos
(Coro)
Escalar una montaña (que montaña)
nadar un mar (que mar)
¿Ves lo que quiero decir?
(no)
No sé, pero no quiero profundizar demasiado.
Oh, oh, oh…
Aquí vamos de nuevo
(Coro)
Ahora no hay necesidad de explicar
sabes lo que siento por ti
Así que no tomes mis palabras en vano
Sabes que no puedo vivir sin ti
Necesito algo de tiempo para relajarme
Para tratar de ser comprensivo
Espero que hayas cambiado de opinión
En lugar de ser tan exigente
Aquí vamos
Pasando por lo mismo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos
No quiero escuchar lo mismo
(Coro)
Aquí vamos
Yo retrato, ahí va ella
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos