Letras de Damned - Possessed

Damned (original)

There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow, my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
It’s the thrill of the kill
And the speed that I need
When I push in the blade
Wear my sin like a skin
I’m a beast come unleashed
As my world starts to fade
I’m a slave to the grave
I have death in my breath
And I’m falling apart
Slake my thirst for the worst
Hang your hope on a rope
I have death in my heart
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
For what do we suffer?
Why do we live?
If not for our torments
We’ve nothing to give
No hope for the future
No hope for the past
Nothing is forever
Nothing ever lasts
Nothing to offer
And nothing to take
Except for the falseness
And life that we fake
There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
Where God is never home
And angels left alone
Where dreams have come to die
And we’ve long stopped asking why

(traducción)

Hay un hoyo en mi alma
Y una oscuridad en mi corazón
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Hay un dolor en mi cerebro
Y siento que podría matar
Todos ustedes están jodidamente ciegos
Todos mis días se desperdician
Y mis noches son todas peleas
Tan hueca, mi alma
Estoy solo sin hogar
Preguntando por qué no puedo morir
Creo que estoy perdiendo el control
Odio el mundo de los hombres
De repugnante codicia y pecado
Un diablo en misa negra
Quien reza detrás de vidrieras
Es la emoción de matar
Y la velocidad que necesito
Cuando empujo la cuchilla
Llevar mi pecado como una piel
Soy una bestia desatada
A medida que mi mundo comienza a desvanecerse
Soy un esclavo de la tumba
tengo muerte en mi aliento
Y me estoy desmoronando
Sacia mi sed de lo peor
Cuelga tu esperanza en una cuerda
tengo la muerte en mi corazon
Odio el mundo de los hombres
De repugnante codicia y pecado
Un diablo en misa negra
Quien reza detrás de vidrieras
¿Por qué sufrimos?
¿Por qué vivimos?
Si no fuera por nuestros tormentos
No tenemos nada que dar
Sin esperanza para el futuro
Sin esperanza para el pasado
Nada es para siempre
nada dura
Nada que ofrecer
Y nada que tomar
Excepto por la falsedad
Y la vida que falsificamos
Hay un hoyo en mi alma
Y una oscuridad en mi corazón
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Hay un dolor en mi cerebro
Y siento que podría matar
Todos ustedes están jodidamente ciegos
Todos mis días se desperdician
Y mis noches son todas peleas
Así que vacía mi alma
Estoy solo sin hogar
Preguntando por qué no puedo morir
Creo que estoy perdiendo el control
Odio el mundo de los hombres
De repugnante codicia y pecado
Un diablo en misa negra
Quien reza detrás de vidrieras
Donde Dios nunca está en casa
Y los ángeles se quedaron solos
Donde los sueños han venido a morir
Y hace mucho que dejamos de preguntarnos por qué