Traducción de la letra de la canción Enemies - Post Malone, DaBaby

Enemies (original)

Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
They said I would never get this far
Think that we don’t see who you are, are, are
Laughing to the bank, like ha, ha, ha
That’s it, I’m just talking too much, blah, blah, blah (Shut the fuck up)
So, where did y’all go
When I was shit broke, couldn’t even buy smokes
Now your mama needs tickets to my stadium show
She love it when she hear me on the radio, oh
I know it’s hard to swallow your pride
Sorry that you can’t get over me
Now you’re out my life, I’m so relieved, I
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all their tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
Close to my enemies (Let's go)
I need better energy (Huh)
When I told you, «Fuck you», you thought I was playin', huh?
(Yeah, yeah)
But I meant that shit literally
She wanted to vibe, but I told her fuck that (Nope)
She looked at me like she surprised
The pack in the post and I’m home alone,
When the box hit the door, they go for 35
I try to put on for my partners they turn into enemies right before a nigga eye
You reach for a shake, I’ma hold out a fist, give a nigga a quarter pound
without the fries
I just went double platinum with no features just to show a nigga I don’t
really need him
Pass a man a plate and he can make it shake, it’s guaranteed to fold and bite
the hand that feed him
And I know you think that I ain’t see it
And I know you bitch ain’t got a car, don’t make me go and buy a bitch a little
Prius
Fuck her on the camera, we can call it even
Friends are like the autumn, every year they leavin'
And I’ma rake 'em in a pile, throw 'em in a bag
Tie them bitches up and leave 'em
'Cause most of these niggas are decievin'
And I
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all their tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
It’s too late to turn this shit around
Only held me down when you wanted me to drown
It’s too late to turn this shit around
So don’t try and tell me that you’re happy for me now
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all they tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
Ooh
It’s too late
It’s too late

(traducción)

Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Solía ​​​​mantenerlos cerca, ahora están muertos para mí
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Enemigos, sí, tan triste
Dijeron que nunca llegaría tan lejos
Piensa que no vemos quién eres, eres, eres
Riendo al banco, como ja, ja, ja
Eso es todo, solo estoy hablando demasiado, bla, bla, bla (Cállate la boca)
Entonces, ¿a dónde fueron todos ustedes?
Cuando estaba arruinado, ni siquiera podía comprar cigarrillos
Ahora tu mamá necesita entradas para mi espectáculo en el estadio
A ella le encanta cuando me escucha en la radio, oh
Sé que es difícil tragar tu orgullo
Lamento que no puedas superarme
Ahora estás fuera de mi vida, estoy tan aliviado, yo
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Solía ​​​​mantenerlos cerca, ahora están muertos para mí
El dinero tiende a mostrar todas sus tendencias
Enemigos, sí, tan triste
A veces, cada vez que me defraudan
A veces, cada vez que me defraudan
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Enemigos, sí, tan triste
Cerca de mis enemigos (Vamos)
Necesito mejor energía (Huh)
Cuando te dije, «Vete a la mierda», pensaste que estaba jugando, ¿eh?
(Sí, sí)
Pero quise decir esa mierda literalmente
ella quería vibrar, pero le dije que se jodiera (no)
Ella me miró como si estuviera sorprendida
El paquete en el correo y estoy solo en casa,
Cuando la caja golpea la puerta, van por 35
Intento ponerme para mis socios, se convierten en enemigos justo ante el ojo de un negro
Buscas un batido, voy a extender un puño, darle a un negro un cuarto de libra
sin las papas fritas
Acabo de obtener doble platino sin funciones solo para mostrarle a un negro que no
realmente lo necesito
Pásele un plato a un hombre y él puede hacerlo temblar, está garantizado que se doblará y morderá
la mano que le da de comer
Y sé que piensas que no lo veo
Y sé que tu perra no tiene auto, no me hagas ir y comprarle un poco a una perra
Prius
Fóllala en la cámara, podemos llamarlo incluso
Los amigos son como el otoño, cada año se van
Y voy a rastrillarlos en una pila, tirarlos en una bolsa
Átalas perras y déjalas
Porque la mayoría de estos niggas están engañando
Y yo
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Solía ​​​​mantenerlos cerca, ahora están muertos para mí
El dinero tiende a mostrar todas sus tendencias
Enemigos, sí, tan triste
A veces, cada vez que me defraudan
A veces, cada vez que me defraudan
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Enemigos, sí, tan triste
Es demasiado tarde para cambiar esta mierda
Solo me sujetaste cuando querías que me ahogara
Es demasiado tarde para cambiar esta mierda
Así que no intentes decirme que estás feliz por mí ahora
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Solía ​​​​mantenerlos cerca, ahora están muertos para mí
El dinero tiende a mostrar todas sus tendencias
Enemigos, sí, tan triste
A veces, cada vez que me defraudan
A veces, cada vez que me defraudan
Solía ​​tener amigos, ahora tengo enemigos
Enemigos, sí, tan triste
Oh
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde