Traducción de la letra de la canción Authentic Drill - Poundz

Authentic Drill (original)

They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
I know chest shot drillas
They know my part of the town ain’t safe, bare killas
Take the wrong turn then spin it
Cops are on man from the day till the night-time's finished
I never play mid-fielder, I ain’t Jack Grealish
Your gyal want the old backshots, so I’m widdit
Then same gyal back to her man cah I’m wicked and bad like Bouncer’s business
700 BHP on this whip
I can’t crash cah that Deebo’s crazy
Lifestyle brazy, I take that risk
To the turn with a handbrake skid
We got bussdown cars like Tokyo Drift
Four pipes on the Lambo, rev that bitch
Put 15 bags on your head
Leave a fool like I want man six feet in
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
My old label’s pissed
They tried burning me down to the ground, they’re pricks
The industry knows they’re shit
Got five man struggling to do what one man did
Let me talk my shit
If I speak these facts, bet no more yutes won’t sign off rap
Lemme show these man what I’m on, no miss
But it’s time for return of the mack
I’ll straighten a fuckboy out like Quavo (Straightenin', straightenin')
Straight head-shot, don’t aim low
You could get corn in your wig like cane-rows
Like bro-bro sad, we’re the talk of the town
Man’s way too lit to be walkin' around
Don’t ever try question badman’s gang, sir
I was gonna shoot up … (Woi)
Lemme take the piss
Lemme switch up the flow and make it real lit
Lemme show you what a skengman is
Rip anybody live on the beat with a flow like this (And again)
Authentic drill, man’s bringin' that back
All my sons on the game better call me dad
These man bought one two chains and a watch
I don’t know why them boy get gassed
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad
Authentic drill, man’s bringin' that back (Baow!)
They never had me around on the scene last year
This year, man’s goin' in mad
Go tell your aunties I’m back (I'm back)
South London’s locked, tell a man get packed
You don’t wanna come 'round these sides is tapped
(Skippz Production) In and out of the London flats
God had to save me cah I nearly went mad

(traducción)

Nunca me tuvieron en la escena el año pasado
Este año, el hombre se está volviendo loco
Vayan a decirle a sus tías que estoy de vuelta (Estoy de vuelta)
El sur de Londres está cerrado, dile a un hombre que empaque
No quieres venir por estos lados, está tocado
Dentro y fuera de los pisos de Londres
Dios tuvo que salvarme cah casi me vuelvo loco
Ejercicio auténtico, el hombre lo está trayendo de vuelta (¡Baow!)
Nunca me tuvieron en la escena el año pasado
Este año, el hombre se está volviendo loco
Vayan a decirle a sus tías que estoy de vuelta (Estoy de vuelta)
El sur de Londres está cerrado, dile a un hombre que empaque
No quieres venir por estos lados, está tocado
Dentro y fuera de los pisos de Londres
Dios tuvo que salvarme cah casi me vuelvo loco
Sé drillas de tiro en el pecho
Saben que mi parte de la ciudad no es segura, solo asesinos
Toma el giro equivocado y luego gíralo
Los policías están en el hombre desde el día hasta que termina la noche
Nunca juego de mediocampista, no soy Jack Grealish
Tu chica quiere las viejas tomas traseras, así que estoy loco
Luego, la misma niña vuelve a su hombre porque soy malvado y malo como el negocio de Bouncer.
700 BHP en este látigo
No puedo estrellarme porque Deebo está loco
Estilo de vida loco, me arriesgo
A la vuelta con un derrape de freno de mano
Tenemos autos de autobús como Tokyo Drift
Cuatro tubos en el Lambo, acelera esa perra
Pon 15 bolsas en tu cabeza
Deja a un tonto como quiero un hombre de seis pies
Ejercicio auténtico, el hombre lo está trayendo de vuelta (¡Baow!)
Nunca me tuvieron en la escena el año pasado
Este año, el hombre se está volviendo loco
Vayan a decirle a sus tías que estoy de vuelta (Estoy de vuelta)
El sur de Londres está cerrado, dile a un hombre que empaque
No quieres venir por estos lados, está tocado
Dentro y fuera de los pisos de Londres
Dios tuvo que salvarme cah casi me vuelvo loco
Ejercicio auténtico, el hombre lo está trayendo de vuelta (¡Baow!)
Nunca me tuvieron en la escena el año pasado
Este año, el hombre se está volviendo loco
Vayan a decirle a sus tías que estoy de vuelta (Estoy de vuelta)
El sur de Londres está cerrado, dile a un hombre que empaque
No quieres venir por estos lados, está tocado
Dentro y fuera de los pisos de Londres
Dios tuvo que salvarme cah casi me vuelvo loco
Mi antigua etiqueta está enojada
Intentaron quemarme hasta el suelo, son unos idiotas
La industria sabe que son una mierda.
Tengo a cinco hombres luchando por hacer lo que hizo un hombre
Déjame hablar mi mierda
Si hablo de estos hechos, apuesto a que no más yutes no aprobarán el rap
Déjame mostrarle a este hombre en lo que estoy, no te pierdas
Pero es hora del regreso del mack
Voy a enderezar a un hijo de puta como Quavo (Enderezar, enderezar)
Disparo directo a la cabeza, no apuntes bajo
Podrías tener maíz en tu peluca como hileras de cañas
Como bro-bro triste, somos la comidilla de la ciudad
El hombre está demasiado iluminado para estar caminando
Nunca intente cuestionar a la banda de badman, señor
me iba a pinchar… (Woi)
Déjame tomar la meada
Déjame cambiar el flujo y hacerlo realmente iluminado
Déjame mostrarte lo que es un skengman
Rip cualquiera en vivo en el ritmo con un flujo como este (y otra vez)
Ejercicio auténtico, el hombre lo trae de vuelta
Todos mis hijos en el juego mejor me llaman papá
Este hombre compró dos cadenas y un reloj
No sé por qué los muchachos son gaseados
Ejercicio auténtico, el hombre lo está trayendo de vuelta (¡Baow!)
Nunca me tuvieron en la escena el año pasado
Este año, el hombre se está volviendo loco
Vayan a decirle a sus tías que estoy de vuelta (Estoy de vuelta)
El sur de Londres está cerrado, dile a un hombre que empaque
No quieres venir por estos lados, está tocado
Dentro y fuera de los pisos de Londres
Dios tuvo que salvarme cah casi me vuelvo loco
Ejercicio auténtico, el hombre lo está trayendo de vuelta (¡Baow!)
Nunca me tuvieron en la escena el año pasado
Este año, el hombre se está volviendo loco
Vayan a decirle a sus tías que estoy de vuelta (Estoy de vuelta)
El sur de Londres está cerrado, dile a un hombre que empaque
No quieres venir por estos lados, está tocado
(Skippz Production) Dentro y fuera de los pisos de Londres
Dios tuvo que salvarme cah casi me vuelvo loco