Traducción de la letra de la canción Run It Down - Pouya, Rocci

Run It Down (original)

But it’s like this, though
I’m tired of folks, you know I’m sayin'?
Them close minded folks, you know I’m sayin'?
It’s like we got a demo tape, but don’t nobody wanna hear it
But it’s like this, the South got something to say
That’s all I got to say
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
I need four forty-fives and a MAC by my side
When I go out of town and I roll them dice
You, you went by the Pittsburgh
So I gotta intern, hopin' that the test go right
I’ve been tossin' and turnin', knowin' that you perfect
Baby, you’ve been on my mind
Now I’m all alone with a cracked iPhone
Sittin' down sideways, stayin' up all night
So I gotta fill a void, now I’m back in a Porsche
Mikey tellin' me to slow down
Hands in the field, now I’m back in the show
Damn mic in my hand, guess I’m back in a showdown, yeah
Backend, hit it, sold out, did it
Guess I’m back on the road, gotta tend to business
Came a long way from pickin' up plates, gettin' no tips
Havin' to mop and wash dishes
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Simmer down, it’s summer now
Baby, I don’t really wanna hear the run-around
I read your mind, but I didn’t mind that you wanna minimize
My enterprise and fuck my bag up, back up
Backed up with the thoughts in my mind
When are we seeing this wedding ring?
Will you become a better man?
When will you swallow the medicine?
Swallow your pride for my ego
I need a guy that hide his emotions like Tony Soprano
See fifteen therapists, really, it’s really embarrassing
None of them bitches have bettered me
My temperament still out of whack
But at least my paper’s still intact
I got two full bags in the backseat
And four real homies that’ll back me, yeah
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right
Got your money, got your paper
We can run it down tonight
Ooh, everybody else a hater
I don’t give a damn, you’re right

(traducción)

Pero es así, aunque
Estoy cansado de la gente, ¿sabes que estoy diciendo?
Esa gente de mente cerrada, ¿sabes que estoy diciendo?
Es como si tuviéramos una cinta de demostración, pero nadie quiere escucharla
Pero es así, el sur tiene algo que decir
Eso es todo lo que tengo que decir
Tengo tu dinero, tengo tu papel
Podemos ejecutarlo esta noche
Ooh, todos los demás odian
Me importa un carajo, tienes razón
Tengo tu dinero, tengo tu papel
Podemos ejecutarlo esta noche
Ooh, todos los demás odian
Me importa un carajo, tienes razón
Necesito cuatro cuarenta y cinco y un MAC a mi lado
Cuando salgo de la ciudad y tiro los dados
Tú, te pasaste por el Pittsburgh
Así que tengo que hacer una pasantía, con la esperanza de que la prueba salga bien
He estado dando vueltas y vueltas, sabiendo que eres perfecto
Cariño, has estado en mi mente
Ahora estoy solo con un iPhone roto
Sentado de lado, permaneciendo despierto toda la noche
Así que tengo que llenar un vacío, ahora estoy de vuelta en un Porsche
Mikey diciéndome que disminuya la velocidad
Manos en el campo, ahora estoy de vuelta en el espectáculo
Maldito micrófono en mi mano, supongo que estoy de vuelta en un enfrentamiento, sí
Backend, golpeó, se agotó, lo hizo
Supongo que estoy de vuelta en la carretera, tengo que ocuparme de los negocios
Recorrí un largo camino desde recoger platos, sin recibir propinas
Tener que trapear y lavar los platos
Tengo tu dinero, tengo tu papel
Podemos ejecutarlo esta noche
Ooh, todos los demás odian
Me importa un carajo, tienes razón
Tengo tu dinero, tengo tu papel
Podemos ejecutarlo esta noche
Ooh, todos los demás odian
Me importa un carajo, tienes razón
Relájate, ahora es verano
Cariño, realmente no quiero escuchar el correteo
Leí tu mente, pero no me importó que quisieras minimizar
Mi empresa y joder mi bolsa, copia de seguridad
Respaldado con los pensamientos en mi mente
¿Cuándo veremos este anillo de bodas?
¿Te convertirás en un mejor hombre?
¿Cuándo vas a tragar la medicina?
Traga tu orgullo por mi ego
Necesito un tipo que oculte sus emociones como Tony Soprano
Ver quince terapeutas, de verdad, es muy vergonzoso
Ninguna de esas perras me ha superado
Mi temperamento sigue fuera de control
Pero al menos mi papel sigue intacto
Tengo dos bolsas llenas en el asiento trasero
Y cuatro amigos reales que me respaldarán, sí
Tengo tu dinero, tengo tu papel
Podemos ejecutarlo esta noche
Ooh, todos los demás odian
Me importa un carajo, tienes razón
Tengo tu dinero, tengo tu papel
Podemos ejecutarlo esta noche
Ooh, todos los demás odian
Me importa un carajo, tienes razón