Traducción de la letra de la canción Absolute Power - Powermad

Absolute Power (original)

Folk hero leader from one warring faction
Peaceful existence will justify action
Climbing the ladder with assassinations
Military coup for the rule of the nations
Tasting the freedom to do as he pleases
The more people struggle, the tighter he squeezes
Generals and ministers do as he tells them
His whole creed of ethics turns Machiavellian
Power, Absolute Power
Corrupts absolutely
Despot dictator delusions of grandeur
His role is the God-man, the judge and jurors
Violence and treachery character defects
Sadistic perversion unleashed on his subjects
Power, Absolute Power
Corrupts absolutely
More force is needed to keep things in order
Generals are plotting his imminent murder
The walls of his fortress are now walls of iron
His immortal empire collapses upon him
Power, Absolute Power
Corrupts absolutely

Absolute Power (traducción)

Líder héroe popular de una facción en guerra
La existencia pacífica justificará la acción.
Subiendo la escalera con asesinatos
Golpe militar por el gobierno de las naciones
Saboreando la libertad de hacer lo que le plazca
Cuanta más gente lucha, más fuerte aprieta
Generales y ministros hacen lo que les dice
Todo su credo de ética se vuelve maquiavélico
Poder, poder absoluto
Corrompe absolutamente
Déspota dictador delirios de grandeza
Su papel es el de Dios-hombre, el juez y los miembros del jurado.
Violencia y traición defectos de carácter
Perversión sádica desatada sobre sus súbditos
Poder, poder absoluto
Corrompe absolutamente
Se necesita más fuerza para mantener las cosas en orden
Los generales están tramando su asesinato inminente
Los muros de su fortaleza son ahora muros de hierro
Su imperio inmortal se derrumba sobre él
Poder, poder absoluto
Corrompe absolutamente