Traducción de la letra de la canción Nice Dreams - Powermad

Nice Dreams (original)

I close my eyes and drift away
The passing of another day
I leave the day’s despair behind
In my bed I finally climb
I never know when they will come
And hope tomorrow ain’t as long
But I’m running on ice, as you can see
Oh, they want me
They take me to another place
I’m out of hope and time and space
They chase my mind like animals
Chew my flesh like cannibals
Why they take me, I can’t see
Oh spare me from this misery
Like a child I fear the night
Save me from these dreams tonight
Nice Dreams
I close my eyes and drift away
The passing of another day
I leave the day’s despair behind
And in my bed I finally climb
Surrealistic nighttime fun
But this is not for everyone
Some they like it, some they don’t
Some survive it, some they won’t
Why they take me, I can’t see
Oh spare me from this misery
Like a child I fear the night
Save me from these dreams tonight
Nice Dreams

(traducción)

Cierro los ojos y me alejo
El paso de otro día
Dejo atrás la desesperación del día
En mi cama por fin subo
nunca se cuando vendran
Y espero que mañana no sea tan largo
Pero estoy corriendo sobre hielo, como puedes ver
Oh, ellos me quieren
Me llevan a otro lugar
Estoy sin esperanza y tiempo y espacio
Persiguen mi mente como animales
Masticar mi carne como caníbales
Por qué me llevan, no puedo ver
Oh, líbrame de esta miseria
Como un niño le temo a la noche
Sálvame de estos sueños esta noche
Dulces sueños
Cierro los ojos y me alejo
El paso de otro día
Dejo atrás la desesperación del día
Y en mi cama por fin subo
Diversión nocturna surrealista
Pero esto no es para todos.
A algunos les gusta, a otros no
Algunos sobreviven, otros no
Por qué me llevan, no puedo ver
Oh, líbrame de esta miseria
Como un niño le temo a la noche
Sálvame de estos sueños esta noche
Dulces sueños